Какво е " TO INITIATE AN INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• да започне разследване
• да започва разследване
• за започване на разследване
• да инициира разследване

Примери за използване на To initiate an investigation на Английски и техните преводи на Български

King William was forced to initiate an investigation into the incident.
Крал Уилям бил принуден да започне разследване на инцидента.

The Commission shall inform the complainant and all Member States where it has decided not to initiate an investigation.
Комисията информира жалбоподателя и всички държави членки, когато реши да не започва разследване.

Congressman Ted Lew is going to initiate an investigation on this fact.
Конгресменът Тед Лю възнамерява да инициира разследване на ситуацията.

The EPPO shall inform the competent national authorities without undue delay of any decision to initiate an investigation.
Европейската прокуратура информира без ненужно забавяне компетентните национални органи за всяко решение да започне разследване.

In deciding whether to initiate an investigation, the Prosecutor shall consider whether….
Когато решава дали да започне разследване, прокурорът преценява дали.

It will not serve sentence But it is sufficient to initiate an investigation.
Това няма да послужи за присъда, но е достатъчно за започване на разследване.

One congressmen tried to initiate an investigation, but the White House said: it was a bunch of"lies and fiction.”.
Един от конгресмените се опитва да започне разследване, но Белият дом заявява, че всичко това са„лъжи и измислици“.

Finally after reports that 52 civilians were killed in Syria by coalition bombs, the Pentagon reluctantly agreed to initiate an investigation.
Най-накрая, след като беше съобщено, че 52-ма цивилни са били убити от бомбите на коалицията в Сирия, Пентагонът неохотно се съгласи да започне разследване.

The decision not to initiate an investigation shall be duly substantiated by a statement of reasons.
Решението да не се започне разследване в съответствие с параграф 4 трябва да бъде надлежно обосновано с изложение на мотивите.

The evidence of both injurious pricing and injury shall be considered simultaneously in the decision on whether or not to initiate an investigation.
Доказателствата, отнасящи се до вредните практики при ценообразуването, както и до вредата, се разглеждат едновременно, за да се реши дали да започне разследване, или не.

This is without prejudice to the right of the Commission to initiate an investigation on its own initiative in accordance with paragraph 1.
Това не засяга правото на Комисията да започне разследване по собствена инициатива в съответствие с параграф 1.

Where no investigation has been initiated by a European Delegated Prosecutor, the Permanent Chamber to which the case has been allocated shall, under the conditions set out in paragraph 1, instruct a European Delegated Prosecutor to initiate an investigation.
Когато не е започнато разследване от европейски делегиран прокурор, постоянната камара, на която делото е било разпределено, при спазване на условията, посочени в параграф 1, дава указания на европейския делегиран прокурор да започне разследване.

Where the Commission decides to initiate an investigation, it shall publish a notice, in the Official Journal of the European Union, announcing the investigation..
Когато Комисията вземе решение да започне разследване, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз за обявяване на разследването..

He also confirmed he had withheld nearly $400 million in U.S. aid to Ukraine but denied he did so as leverage to get Mr. Zelenskiy to initiate an investigation that would damage Biden.
Той призна, че е обсъждал Байдън, но отрече да е задържал близо 400 милиона долара помощ от САЩ за Украйна като лост, за да накара Зеленски да започне разследване, което да навреди на Байдън.

The Majlis will have the right to initiate an investigation against the president with the votes of 301 deputies, and to send it to the Supreme Court will be required 401 votes.
Меджлисът ще има право да инициира разследване срещу президента с гласовете на 301 депутати, а за придвижването на разследването към Върховния съд ще са нужни 401 гласа.

The petition is admitted to examination and therefore the parliament asked the European Commission to initiate an investigation of the closure of the first, second, third and fourth block of the Bulgarian NPP.
Петицията е допусната до разглеждане и парламентът е наредил на Еврокомисията да започне разследване на спирането на първи, втори, трети и четвърти блок на българската атомна централа.

The Commission will decide not to initiate an investigation when the facts reported in the complaint neither raise a systemic issue nor have a significant impact on one or more EU airlines.
Комисията решава да не започва разследване, ако ▌ фактите, изложени в жалбата, не пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.

The verification shall assess whether, on the basis of the information provided in accordance with paragraphs 1 and 2, there are grounds to initiate an investigation or to exercise the right of evocation.
При проверката се преценява дали, предвид информацията, предоставена в съответствие с параграфи 1 и 2, са налице основания за започване на разследване или за упражняване на правото на изземване на делото.

Subject to paragraphs 4 and 6, the Commission shall decide whether to initiate an investigation in accordance with paragraph 1 within a maximum period of five months of the lodging of the complaint.
При спазване на параграфи 4 и 6 Комисията взема решение дали да започне разследване в съответствие с параграф 1 в рамките на най-много пет месеца от подаването на жалбата.

The Commission shall provide information to the Member States once an interested party or a Member State has submitted a request justifying the initiation of an investigation and the Commission has completed its analysis thereof, or where the Commission has itself determined that there is a need to initiate an investigation.
Комисията предоставя информация на държавите членки, когато заинтересована страна или държава членка е подала искане, обосноваващо започването на разследване, и Комисията е приключила с анализа му, или когато самата Комисия е решила, че е необходимо да се започне разследване.

To instruct the European Delegated Prosecutor to initiate an investigation in accordance with the rules in Article 26(1) to(4) where no investigation has been initiated;.
Да възложат на европейския делегиран прокурор да започне разследване в съответствие с правилата, посочени в член 26, параграфи 1- 4, ако такова разследване не е започнато;

Yesterday it became clear that the petition is admitted to examination and therefore the parliament asked the European Commission to initiate an investigation of the closure of the first, second, third and fourth block of the Bulgarian NPP.
Вчера стана ясно, че петицията е допусната до разглеждане и заради това парламентът е наредил на Еврокомисията да започне разследване на спирането на първи, втори, трети и четвърти блок на българската атомна централа.

The Commission shall decide not to initiate an investigation where the facts put forward in the complaint neither raise a systemic issue nor have a significant impact on one or more Union air carriers.
Комисията може да реши да не започва разследване, ако фактите, изтъкнати в жалбата, не пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.

A European Delegated Prosecutor of a different Member State that has jurisdiction for the case may only initiate or be instructed by the competent Permanent Chamber to initiate an investigation where a deviation from the rule set out in the previous sentence is duly justified, taking into account the following criteria, in order of priority.
Европейски делегиран прокурор в държава членка, различна от държавата, компетентна по делото, може да започне разследване или да получи указания от компетентната постоянна камара да започне разследване само когато изключението от правилото, посочено в предишното изречение, е надлежно обосновано, като се вземат предвид следните критерии в посочената по-долу поредност.

Where the Commission decides to initiate an investigation, it shall publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing the investigation, and notify the beneficiary country concerned thereof.
Когато Комисията вземе решение за започване на разследване, тя публикува известие в Официален вестник на Европейския съюз за обявяване на разследването и нотифицира засегнатата държава бенефициер за това.

The Petitioner is accepted for consideration and the parliament will instruct the European Commission to initiate an investigation of the situation about the suspension of the first, second, third and fourth blocks of the Bulgarian nuclear power plant.
Петицията е допусната до разглеждане и заради това парламентът ще нареди на Еврокомисията да започне разследване на ситуацията около спирането на първи, втори, трети и четвърти блок на българската атомна централа.

The Commission may decide not to initiate an investigation where the adoption of measures in accordance with Articles 10 or 13 would be against the Union interest or where the Commission considers that the facts put forward in the complaint neither raise a systemic issue, nor have a significant impact on one or more Union air carriers.
Комисията може да реши да не започва разследване, ако приемането на мерки в съответствие с членове 10 или 13 би било в противоречие с интереса на Съюза или ако Комисията счита, че фактите, изтъкнати в жалбата, не пораждат системен проблем, нито оказват значително въздействие върху един или повече въздушни превозвачи от Съюза.

To request one or more national regulatory authorities to initiate an investigation of the suspected breach, and to take appropriate action to remedy any breach found.
Да поиска от един или повече национални регулаторни органи да се започне разследване на възможното нарушение и да се предприемат подходящи действия за отстраняване на всяко открито нарушение.

If in special circumstances, it is decided to initiate an investigation without having received a written complaint by or on behalf of the Community industry for the initiation of such investigation, this shall be done on the basis of sufficient evidence of dumping, injury and a causal link, as described in paragraph 2, to justify such initiation.
Ако при наличието на специални обстоятелства Комисията реши да започне разследване, без да е получила писмена жалба от промишленост на Съюза или от нейно име за започването на такова разследване, това се извършва на основата на достатъчно доказателства за съществуването на подлежащи на изравняване субсидии, вреда и причинна връзка, както е описано в параграф 2, за да се мотивира започването на разследването..

Where upon verification in accordance with Article 24(6), the EPPO decides to initiate an investigation, it shall without undue delay inform the authority that reported the criminal conduct in accordance with Article 24(1) or(2).
Когато след проверка в съответствие с член 24, параграф 6, Европейската прокуратура реши да започне разследване, тя без ненужно забавяне информира органа, докладвал за престъпното деяние в съответствие с член 24, параграф 1 или 2.