Какво е " TO INSINUATE " на Български - превод на Български

• да промъкне
• да намекваме
• да инсинуират
• да внушават
• да вмъкнат

Примери за използване на To insinuate на Английски и техните преводи на Български

I don't want to insinuate anything.
Аз не намеквам нищо.

Wait a minute, I never meant to insinuate.
Чакайте. Не исках да намеквам.

You dare to insinuate that one of us?
Осмелявате се да обвините един от нас?

If you're trying to insinuate.
Ако се опитваш да инсинуираш.

To insinuate himself into our society like a… snake!
Да се промъкне в нашето общество… като змия!

What are you trying to insinuate?
Какво се опитваш да намекнеш?

I never meant to insinuate you guys were stupid.
Никога не съм искал да кажа, че вие момчета сте глупави.

I won't allow you to insinuate.
Няма да позволя да намеквате.

They're going to insinuate themselves in local conflicts,” he said.
Ще се вмъкват в местни конфликти", каза той.

I don't know what it is you're trying to insinuate, Inspector.
Не знам какво се опитвате да намекнете, инспекторе.

Are you trying to insinuate something, agent Gibbs?
Да не се опитвате да немекнете нещо, агент Гибс?

It's one thing to be surprised, but to insinuate.
Едно е да бъдеш изненадан, друго е да намекваш.

I try so hard not to insinuate, don't I, Kate?
Толкова се старая да не намеквам, нали, Кейт?

But all that was not enough for this dictator, who now seeks to insinuate.
Но това не бе достатъчно за този диктатор, който сега опитва да прокрадне… Исусе!

He did not give you license to insinuate yourself into.
Той не ви е дал лиценз да се вмъквате в.

Their goal is to insinuate the brands into the fabric of children's lives.
Целта е да насадят техните марки в тъканта на детския живот.

It is great temptation that tries to insinuate itself everywhere.
Това е велико изкушение, което се опитва да се промъкне навсякъде.

Their goal is to insinuate their brands into the fabric of children's lives.
Целта е да вмъкнат техните марки в тъканта на детския живот.

Even youths of little experience presume to insinuate doubts concerning Christianity.
Дори младежи без никакъв опит дръзват да внушават съмнения в основните принципи на християнството.

As to his trying to insinuate that there is no Mahâtmâ Kûthûmi at all, the idea alone is absurd.
Колкото до измислиците, че Махатма Кут Хуми не съществува изобщо- това е просто абсурд.

History testifies of her artful and persistent efforts to insinuate herself into the affairs of nations.
Историята представя доказателства за ловките му и неуморни усилия да се намесва прикрито във вътрешните работи на държавите.

As to his trying to insinuate that there is no Mahatma Koot Hoomi at all, the idea alone is absurd.
Колкото до измислиците, че Махатма Кут Хуми не съществува изобщо- това е просто абсурд.

All that analysis can do is to accord to the pulsation of the speaking body in order to insinuate itself into the symptom.
Всичко това, което психоанализата може да направи е в съгласие с влечението/нагона на говорещото тяло, за да се промъкне в симптома.

I know what you're trying to insinuate, and frankly, I don't like it.
Виждам, каква инсинуация опитваш и честно не ми харесва.

To insinuate that the entire state's groundwater is‘filled with nasty chemicals' is irresponsible and shows ignorance of the subject matter.
Че подземните води на цялата държава са„пълни с гадни химикали“ е безотговорно и показва незнание по темата.

I hardly yet have learned To insinuate, Flatter, bow, and bend my limbs.
Аз още не умея да лаская, гръбнак да гъна и да коленича.

Bobby meets Athena's parents for the first time and Maddie attempts to end her marriage for good, causing Doug to insinuate himself even deeper into Chimney's life.
Боби се среща за първи път с родителите на Атина, а Мади се опитва да приключи своя брак веднъж завинаги, което кара Дъг да се промъкне дори повече в живота на Чимни.

You're not trying to insinuate anything?- No, monsieur, I never insinuate.
Не, не, господине, аз никога не намеквам.

By constantly using the word“breach,” for instance, reporters are trying to insinuate that someone stole voter data that typically is off limits.
Чрез постоянната употреба на думата„пробив“, репортери се опитват да инсинуират, че някой е откраднал данните на гласоподаватели, които обикновено са недостъпни.

To attempt to divorce the one from the other, to insinuate that the Teachings of Bahá'u'lláh have not been upheld, in their entirety and with absolute integrity, by what‘Abdu'l‑Bahá has revealed in His Will, is an unpardonable affront to the unswerving fidelity that has characterized the life and labors of our beloved Master.
Да се опитаме да разделим едното от другото, да намекваме, че ученията на Бахаулла не са били подкрепяни в тяхната цялост и с пълна почтеност от това, което Абдул Баха е разкрил в Своето завещание, е непростимо оскърбление към непоколебимата вярност, характеризираща живота и усилията на любимия ни Учител.