Какво е " TO INTEROPERATE " на Български - превод на Български

• за съвместна работа
• да взаимодействат
• оперативна съвместимост
• за оперативно взаимодействие

Примери за използване на To interoperate на Английски и техните преводи на Български

In the case of open data, it is the ability to interoperate- or intermix- different datasets.
В този случай способността за за прилагане на оперативна съвместимост- или смесване- на различни масиви от данни.

Simply put, interoperability is the ability of making systems and organizations work together(to interoperate).
Оперативната съвместимост означава способността на различните системи и организации да работят заедно(да взаимодействат).

The Services may contain features designed to interoperate with Non-DLT. SG Applications.
Услугите може да съдържат характеристики, предназначени да взаимодействат с такива Приложения, външни за SFDC.

MUST be prepared to interoperate with another implementation which does not include the option(except, of course, for the feature the option provides).
ТРЯБВА да е готова за съвместна работа с друга реализация, която не включва този елемент(с изключение, разбира се, на характеристиката, осигурявана от този елемент).

So unless you have a standard, you will not be able to interoperate, eventually,” he continued.
Така че, ако имате стандартен, няма да бъде в състояние да си взаимодействат, в крайна сметка", продължи той.

Two server operating systems are able to interoperate in the sense of exchanging information with each other or providing services to each other without necessarily having to be‘exactly the same'.
Че две операционни системи за сървъри могат да взаимодействат, в смисъл да обменят информация помежду си или да си предоставят взаимно услуги, без непременно да бъдат„напълно едни и същи“.

Each thing is uniquely identifiable through its embedded computing system but is able to interoperate with the existing Internet infrastructure.
Всяко нещо е уникално идентифицируемо чрез вградената изчислителна система, но е в състояние да взаимодейства в рамките на съществуващата интернет инфраструктура.

Does include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does not include the option(except, of course, for the feature the option provides.).
ТРЯБВА да е готова за съвместна работа с друга реализация, която не включва този елемент(с изключение, разбира се, на характеристиката, осигурявана от този елемент).

Each thing is uniquely identifiable through its embedded computing system but is able to interoperate within the existing Internetinfrastructure.
Всяко нещо е уникално идентифицируемо чрез неговата вградена изчислителна система, но е в състояние да взаимодейства в рамките на съществуващата интернет инфраструктура.

You may not realise that the information you requested on how to interoperate with COM and the Active Directory technologies is already published and available to you and every other software developer in the world via the Microsoft Developer Network(MSDN) Universal product.
Може би не Ви е известно, че поисканите от Вас данни относно начина за постигане на оперативна съвместимост с COM и технологиите Active Directory вече са публикувани и са на разположение на Вас и всеки друг софтуерен разработчик по света посредством продукта„Microsoft Developer Network(MSDN) Universal“.

We have some mutual customers using our products, and I think it is great you are interested in opening up your system to interoperate with Windows.
Имаме общи клиенти, които използват нашите продукти, и според мен е чудесно, че се интересувате от осигуряването на възможност за оперативна съвместимост между Вашата система и Windows.

Full interoperability includes the ability to interoperate in content(semantic), format(syntax), and transmission terms.
Пълната оперативна съвместимост включва способността за оперативно взаимодействие по отношение на съдържанието(семантична), формата(синтактична) и преноса на данни.

However, to satisfy our mutual customers there are many methods with varying levels of functionality in order to interoperate with the Active Directory.
При все това и с оглед да се удовлетворят нашите общи клиенти съществуват многобройни методи, с различно равнище на функционалност, за да се постигне оперативна съвместимост с Active Directory.

Full interoperability includes the ability to interoperate in terms of content(semantic), format(syntax), and transmission.
Пълната оперативна съвместимост включва способността за оперативно взаимодействие по отношение на съдържанието(семантична), формата(синтактична) и преноса на данни.

The most important considerations for vendors are: what type of OS is required and which, if any, other devices need to interoperate,” concludes Lawrence.
Най-важните съображения за доставчиците и разработчиците на тракери са две- какъв тип операционна система се изисква и кои, ако има такива, други устройства трябва да работят съвместно с устройството", заключава Стефани Лорънс.

An implementation which does not include a particular option'''MUST''' be prepared to interoperate with another implementation which does include the option, though perhaps with reduced functionality.
Дадена реализация, която не включва определен незадължителен елемент ТРЯБВА да е готова за съвместна работа с друга реализация, която включва този елемент, макар и с намалена функционалност.

Windows Communication Foundation(WCF), formerly code-named Indigo; a service-oriented messaging system which allows programs to interoperate locally or remotely similar to..
Windows Communication Foundation(WCF), известен по-рано като Indigo- сервизно-ориентирана система за съобщения(service-oriented messaging system), която позволява на приложенията да комуникират локално или отдалечено подобно на уеб услуги.

The purpose of the contested decision is to allow non-Microsoft work group server operating systems to interoperate with Windows client PC and work group server operating systems in the same way as Windows work group server operating systems do.
Според SIIA целта на обжалваното решение е да се даде възможност на конкурентните на Microsoft операционни системи за сървъри на работни групи да взаимодействат с клиентските операционни системи Windows за персонален компютър и операционните системи за сървъри на работни групи по същия начин като операционните системи Windows за сървъри на работни групи.

Within health informatics, both medical imaging systems and equipment concerned with the management and communication of medical image data may also be required to interoperate with systems in other areas of health informatics.
В здравната информатика, за системите за медицински изображения и оборудването, които са свързани с управлението и комуникацията на данни може да се изисква да работят съвместно със системи в други области на информатика в здравеопазването.

Thus, at recital 705 to the contested decision, the Commission observes that it is developers of complementary software required to interoperate with Microsoft's systems who‘depend on the interface information' and that‘[c]ustomers will not always exactly know what is disclosed by Microsoft to other work group operating system vendors and what is not'.
Така в съображение 705 от обжалваното решение Комисията отбелязва, че разработчиците на допълнителен софтуер, който трябва да осигурява оперативна съвместимост със системите на Microsoft, са„зависими от оповестяването от последното на информация, свързана с оперативната съвместимост“ и че„потребителите невинаги знаят какво оповестява Microsoft на продавачите на операционни системи за сървъри на работни групи“.

More and more enterprises are offloading some of their computing needs to cloud service providers, creating hybrid infrastructures where their own internal network has to interoperate seamlessly- and securely- with servers hosted by third parties.
Все повече компании прехвърлят част от ИТ нуждите си към доставчици на облачни услуги, като създават хибридни инфраструктури, в които вътрешната им мрежа трябва да си взаимодейства безпроблемно- и по сигурен начин- със сървъри, собственост на трети страни.

An implementation that does not include a particular optional feature MUST be prepared to interoperate with other implementations that do include the feature, though perhaps with reduced functionality.
Дадена реализация, която не включва определен незадължителен елемент ТРЯБВА да е готова за съвместна работа с друга реализация, която включва този елемент, макар и с намалена функционалност.

With this combined expertise the first standards for the new private mobile radio communications system were ready in 1995 to enable manufacturers to design their radio communications equipment to interoperate successfully.
Благодарение на сътрудничеството в областта на експертността, първите стандарти на новите системи за частни мобилни комуникации са готови през 1995г. за да дадат възможност на производителите да разработят тяхното радио комуникационно оборудване, по начин позволяващ успешно да си взаимодейства с другите производители.

An implementation which does not include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does include the option.
Дадена реализация, която не включва определен незадължителен елемент ТРЯБВА да е готова за съвместна работа с друга реализация, която включва този елемент.

Without interoperability this becomes near impossible- as evidenced in the most famous myth of the Tower of Babel where the(in)ability to communicate(to interoperate) resulted in the complete breakdown of the tower-building effort.
Без оперативна съвместимост, това става почти невъзможно- както се вижда в най-известната легенда за Вавилонската кула, където(не)способността за комуникация(оперативна съвместимост) води до пълно осуетяване на усилията за изграждане на кулата.

While the syntax is not compatible with Java, the JVM implementation of Kotlin's standard library is designed to interoperate with Java code and is reliant on Java code from the existing Java Class Library, such as the collections framework[3].
Макар че синтаксисът не е съвместим с Java, внедряването на стандартната библиотека на Kotlin е проектирано да работи съвместно с Java кода и зависи от Java кода от съществуващата Java Class Library, като рамката за колекции.

Sun's complaint related to Microsoft's refusal to give it the information and technology necessary to allow its work group server operating systems to interoperate with the Windows client PC operating system.
В жалбата си Sun изтъква, че Microsoft отказва да му предостави необходимите данни и технология, осигуряващи възможност за оперативната съвместимост на неговите операционни системи за сървъри на работни групи с клиентската операционна система Windows за персонален компютър.

Fourth, and last, the Commission observed that server operating systems other than work group server operating systems did not need to interoperate as fully with the client PCs in an organisation as work group server operating systems(recitals 384 and 383 to 386 to the contested decision).
Накрая, четвърто, Комисията отбелязва, че не е необходимо операционните системи за сървъри, различни от операционните системи за сървъри на работни групи, да бъдат толкова пълно оперативно съвместими с клиентските персонални компютри в организациите като операционните системи за сървъри на работни групи(съображения 346 и 383- 386 от обжалваното решение).

It was common for large networks to support multiple network protocol suites, with many devices unable to interoperate with other devices because of a lack of common protocols.
До тогава много от големите мрежи са принудени да поддържат по няколко протокола за взаимодействие и включват голям брой устройства, които не могат да комуникират с устройства от други производители поради липсата на общи протоколи.

The Court observed, in particular, that the Commission had concluded that, in order to be able to compete viably with Windows work group server operating systems, competitors' operating systems must be able to interoperate with the Windows domain architecture on an equal footing with those Windows systems(see paragraph 230 above).
Той отбелязва по-конкретно че последната е счела, че за да могат жизнеспособно да се конкурират с операционните системи Windows за сървъри на работни групи, конкурентните операционни системи трябва да са в състояние да постигнат оперативна съвместимост с архитектурата на домейн Windows наравно с тези системи Windows(вж. точка 230 по-горе).