Какво е " TO INTEROPERABILITY " на Български - превод на Български

• за оперативната съвместимост
• за оперативна съвместимост

Примери за използване на To interoperability на Английски и техните преводи на Български

National variations may further increase both costs and risks to interoperability.
Националните различия могат допълнително да увеличат разходите и рисковете по отношение на оперативната съвместимост.

Subsystem containing components corresponding to interoperability constituents not holding an EC declaration.
Подсистема, съдържаща съставни елементи на оперативната съвместимост, които не притежават декларация на„ЕО“.

Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Ползите за оперативната съвместимост на разширяване на обхвата по отношение на определени подкатегории мрежи и превозни средства.

Control-Command and Signalling safety characteristics relevant to interoperability(point 4.2.1).
Характеристиките на безопасност на контрола, управлението и сигнализацията, свързани с оперативната съвместимост(раздел 4.2.1).

Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Ползите за оперативната съвместимост на разширяване на сферата на приложение по отношение на определени подкатегории мрежи и возила.

Therefore TSIs harmonise only the specifications concerning parameters which are critical to interoperability(basic parameters).
Поради това в ТСОС се хармонизират само спецификации за такива параметри, които са от критично значение за оперативната съвместимост(основни параметри).

For each subsystem, the list of aspects relating to interoperability is indicated in the order given to the representative joint body for drawing up draft TSIs.
За всяка подсистема списъкът на аспектите, отнасящи се до оперативната съвместимост, е посочен в мандата за изготвяне на ТСОС, който се дава на Агенцията.

Basic parameter»: any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and specified in the relevant TSIs;
Основни параметри“ са всяко регулаторно, техническо или оперативно условие, което е от решаващо значение за оперативната съвместимост и е уточнено в относимите ТСОС;

Where necessary, the list of aspects relating to interoperability indicated in the order is specified by the representative joint body in accordance with the provisions of Article 5(3)(e).
Когато е необходимо, списъкът на аспектите, отнасящи се до оперативната съвместимост, посочен в мандата, се определя от Агенцията в съответствие с член 5, параграф 3, буква в.“.

Particularly in multinational operations, the ubiquity of Rheinmetall MAN vehicles offers big advantages when it comes to interoperability and logistics.
Особено в мултинационалните операции повсеместното присъствие на Rheinmetall MAN предлага големи предимства, когато става въпрос за оперативна съвместимост и логистика.

It is therefore important to avoid creating additional obstacles to interoperability by, for example, altering these Class B systems or by introducing new systems.
По тази причина е важно да се избягва създаването на допълнителни пречки за оперативната съвместимост, например чрез изменение на тези специфични за съответната държава системи, наследени от миналото, или чрез въвеждането на нови системи.

Particularly in multinational operations, the ubiquity of Rheinmetall MAN vehicles offers big advantages when it comes to interoperability and logistics.
Особено що се отнася до многонационалните операции, глобалното присъствие на превозни средства RMMV предлага големи предимства по отношение на оперативната съвместимост и логистиката.

An interoperability framework is a commonly agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards joint delivery of public services and/or exchange of information.
Рамката за оперативна съвместимост е съгласуван подход за оперативна съвместимост за организации, които желаят да работят заедно за постигане на съвместно предоставяне на публични услуги.

(k)‘basic parameters' means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and is specified in the relevant TSIs;
Основни параметри“ са всяко регулаторно, техническо или оперативно условие, което е от решаващо значение за оперативната съвместимост и е уточнено в относимите ТСОС;

While this is not a huge issue in itself, the fact that there are multiple levels of certification that are either targeting the hardware certification or the software certification, does pose some challenges when it comes to interoperability.
Макар само по себе си това да не е голям проблем, фактът, че съществуват няколко нива на сертифициране, които са насочени към хардуерно сертифициране или сертифициране на софтуер, се създават някои предизвикателства, когато става въпрос за оперативна съвместимост.

The fourth railway package, adopted in 2016, foresees the lifting of barriers to interoperability, enhancing safety and liberalising passenger rail markets.
В Четвъртия пакет за железопътния транспорт, приет през 2016г., се предвижда премахване на пречките за оперативната съвместимост, повишаване на безопасността и либерализиране на пазарите за железопътен превоз на пътници.

The detailed requirements are specified in the basic parameter defined in point 4.2.1(Control-Command and Signalling safety characteristics relevant to interoperability).
Подробните изисквания са указани в основния параметър, определен в раздел 4.2.1(Характеристики на безопасност на контрола, управлението и сигнализацията, свързани с оперативната съвместимост).

Interoperability Framework An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards the joint delivery of public services.
Рамката за оперативна съвместимост е съгласуван подход за оперативна съвместимост за организации, които желаят да работят заедно за постигане на съвместно предоставяне на публични услуги.

To enhance better cross-border collaboration between different kinds of emergency services, attention should be given to interoperability and standardisation.
За да се насърчи по-добро трансгранично сътрудничество между различните видове служби за спешна помощ, следва да се обърне внимание на оперативната съвместимост и стандартизацията.

Means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body.
Основни параметри“ е всяко регулаторно, техническо или оперативно условие, което е от решаващо значение за оперативната съвместимост и изисква решение в съответствие с процедурата, изложена в член 21, параграф 2 преди разработване на проекти за ТСОС от общия представителен орган;

Basic parameters» means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and has to be specified in the TSIs;
Основни параметри“ са всяко регулаторно, техническо или оперативно условие, което е от решаващо значение за оперативната съвместимост и е уточнено в относимите ТСОС;

Project to be continued through 2011.- The elaboration of all business processes relevant to interoperability and cross matching of data progressed further throughout 2010.- The Office liaison officers ensure a live link between Europol headquarters in The Hague and 27 Europol National Units in the national capitals of the Member States.
Реализацията на проекта ще продължи през 2011 г.;- Разработването на всички бизнес процеси, свързани с оперативната съвместимост и кръстосаното съчетаване на данни, отбеляза допълнителен напредък през 2010 г.;- Служителите за връзка на Службата осигуряват пряка връзка между седалището на Европол в Хага и 27 национални звена на Европол в столиците на държавите-членки.

Particularly when it comes to multinational operations, the global presence of RMMV vehicles offers major advantages with regard to interoperability and logistics.
Особено що се отнася до многонационалните операции, глобалното присъствие на превозни средства RMMV предлага големи предимства по отношение на оперативната съвместимост и логистиката.

The first consists in the fact that the information which Microsoft refuses to disclose to its competitors relates to interoperability in the software industry, a matter to which the Community legislature attaches particular importance.
Първата се състои във факта, че информацията, която Microsoft отказва да оповести на своите конкуренти, се отнася до оперативната съвместимост в софтуерния сектор, тоест въпрос, на който общностният законодател отдава особено значение.

This TSI covers those elements(as set out in Chapter 4) of the rail“operation and traffic management” subsystem, where principally there are operational interfaces between RU and IM and where there is a particular benefit to interoperability.
Първоначално тази ТСОС включваше само тези елементи(посочени в глава 4) на подсистемата„Експлоатация и управление на движението“ на високоскоростната железопътна система, където по принцип съществуват оперативни връзки между железопътните предприятия и управителите на инфраструктура, или където съществува конкретна полза за оперативната съвместимост.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.

To ensure that the measures taken to achieve safety do not jeopardise interoperability, the requirements of the basic parameter defined in point 4.2.1(Control-Command and Signalling safety characteristics relevant to interoperability) shall be respected.
С оглед да се гарантира, че мерките, взети за осигуряване на безопасност, не са пречка за оперативната съвместимост, следва да бъдат спазвани изискванията за основния параметър, определен в раздел 4.2.1(Характеристики на безопасност на контрола, управлението и сигнализацията, свързани с оперативната съвместимост).

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен, неутрален по отношение на технологиите междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.

Due to the fact that they are new infrastructure built to modern standards and designed from the outset for international traffic, there are considerably less barriers to interoperability on high-speed routes than on the historic network.
Поради факта, че това представлява нова инфраструктура, изградена в съответствие със съвременните стандарти и проектирана от самото начало за международен трафик, по нея ще има значително по-малко пречки за оперативната съвместимост по високоскоростните маршрути в сравнение с вече съществуващата мрежа.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic, technology-neutral cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users and that ensures a high level of data protection.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.