What is the translation of " TO INTEROPERABILITY " in Croatian?

• za interoperabilnost

Examples of using To interoperability in English and their translations into Croatian

The Commission has demonstrated its dedication to interoperability solutions over a remarkably long period.
Komisija je prilično dugo dokazivala svoju posvećenost interoperabilnim rješenjima.

Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Koristi proširenja područja primjene interoperabilnosti na određene podkategorije mreža i vozila.

Measures aimed at establishing synergies with initiatives relevant to interoperability in other areas of Union policy;
Mjere usmjerene na uspostavu sinergija s inicijativama relevantnima za interoperabilnost u ostalim područjima politike Unije;

Benefits to interoperability of an extension of the scope to particular subcategories of networks and vehicles.
Koristi za interoperabilnost zbog proširenja područja primjene na određene potkategorije mreža i vozila.

Therefore TSIs harmonise only the specifications concerning parameters which are critical to interoperability basic parameters.
Iz tih se razloga TSI-jevima usklađuju samo specifikacije parametara koji su kritični za interoperabilnost osnovni parametri.

The most ambitious long-term approach to interoperability would be a common repository of data at EU level for different information systems.
Najambiciozniji dugoročni pristup interoperabilnosti bila bi uspostava zajedničkog registra podataka na razini EU-a za različite informacijske sustave.

The ISA Programme supported these and similar initiatives whenever they contributed to interoperability between EU public administrations.
Program ISA podržavao je navedene i slične inicijative kadgod su pridonosile interoperabilnosti između javnih uprava EU-a.

(21) In order to eliminate the obstacles to interoperability, and as a consequence of extending the scope of the TSIs to the whole Union's rail system, the amount of national rules should progressively be reduced.
(21) Kako bi se uklonile prepreke za interoperabilnost i zbog širenja područja primjene TSI-jeva na čitav željeznički sustav Unije, treba postupno smanjiti broj nacionalnih propisa.

The proposal does not mention public trust and confidence as a risk, nor does it note any other risks or disbenefits to interoperability.
Prijedlog ne spominje povjerenje i pouzdanje javnosti kao rizik, niti navodi bilo koji drugi rizik ili štetu po interoperabilnost.

Develop guidance to overcome legal/technical barriers to interoperability and linkages with the broader healthcare system infrastructure;
Na izradu smjernica za prevladavanje pravnih/tehničkih prepreka interoperabilnosti i povezivanje sa širom infrastrukturom sustava zdravstvene zaštite.

However, the proposal does not mention public trust and confidence in public administrations and their ability to manage personal data, nor does it note any other risks or disbenefits to interoperability.
Međutim, prijedlog ne spominje povjerenje i pouzdanje javnosti u javne uprave i u njihovu sposobnost da upravljaju osobnim podacima, niti navodi bilo koji drugi rizik ili štetu po interoperabilnost.

Large-scale implementation and validation of cross-cutting solutions and standards is now the key to interoperability, reliability and security in the EU and globally.
Opsežna primjena i validacija transverzalnih rješenja i normi sada je ključna za interoperabilnost, pouzdanost i sigurnost u EU-u i u svijetu.

In order to eliminate the obstacles to interoperability, the amount of national rules should be reduced as a consequence of extending the scope of the TSIs to the whole Union's rail system and of closing open points in the TSIs.
Kako bi se uklonile prepreke za interoperabilnost, trebalo bi smanjiti broj nacionalnih propisa zbog širenja područja primjene TSI-ova na čitav željeznički sustav Unije i zbog rješavanja otvorenih pitanja u TSI-ovima.

In the area of ICT standardisation, Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council49 refers to interoperability as an essential outcome of standardisation.
U području normizacije ICT-a u Uredbi(EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća49 upućuje se na interoperabilnost kao neophodan rezultat normizacije.

In order to eliminate the obstacles to interoperability, the volume of national rules, including operating rules, should be reduced as a consequence of extending the scope of the TSIs to the whole of the Union rail system and of closing open points in the TSIs.
Kako bi se uklonile prepreke za interoperabilnost, trebalo bi smanjiti broj nacionalnih pravila zbog širenja područja primjene TSI-ova na čitav željeznički sustav Unije i zbog rješavanja otvorenih pitanja u TSI-ovima.

For each subsystem or part of a subsystem, the list of constituents and aspects relating to interoperability is proposed by the Agency at the time of drawing up the relevant draft TSI.
Za svaki podsustav ili dio podsustava, Agencija pri izradi određenog nacrta TSI-ja predlaže popis sastavnih dijelova i aspekata koji se odnose na interoperabilnost.

The EDPS had no objection to the use of an already existing infrastructure to exchange the information- as far as this limited financial or administrative burden, but insisted that this should not lead to interoperability with other databanks.
Europski nadzornik za zaštitu podataka nije imao nikakav prigovor na uporabu već postojeće infrastrukture za razmjenu informacija- u onoj mjeri u kojoj to smanjuje financijsko ili administrativno opterećenje, ali je istaknuo da to ne smije dovesti do funkcionalne povezanosti s drugim bazama podataka.

Without prejudging the choice of aspects and constituents relating to interoperability or the order in which they will be made subject to TSIs, the subsystems include the following: 2.1.
Ne dovodeći u pitanje izbor aspekata i sastavnih dijelova koji se odnose na interoperabilnost ili redoslijed kojim će podlijegati TSI-jima, podsustavi naročito uključuju: 2.1.

Calls on the Commission to work with relevant stakeholders in order to review and develop a framework for addressing challenges to interoperability and compatibility between blockchain systems;
Poziva Komisiju da surađuje s relevantnim dionicima kako bi preispitala i izradila okvir za rješavanje izazova koji ometaju interoperabilnost i kompatibilnost sustava lanaca blokova;

Means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body.
Znači svaki regulatorni, tehnički ili operativni uvjet koji je bitan za interoperabilnost i zahtijeva odluku u skladu s postupkom propisanim u članku 21. stavku 2. prije nego li zajedničko predstavničko tijelo razvije nacrte TSI-jeva Rezervacije(prodaja).

When conducting its regulatory fitness(REFIT) exercises to review the existing internal market acquis and/or drafting new proposals, the Commission will pay particular attention to interoperability and on the benefits that the effective usage of digital technologies can bring.
Prilikom izvođenja provjera primjerenosti propisa(REFIT) u reviziji postojeće pravne stečevine o unutarnjem tržištu i/ili sastavljanja novih prijedloga, Komisija će posebnu pažnju posvetiti interoperabilnosti i koristima koje se mogu ostvariti djelotvornom uporabom digitalnih tehnologija.

Where there are competing standards(particularly with regard to interoperability) in a given market, the choice of standard has an influence on businesses that will gain a competitive advantage from it- and thus on the location of the resulting economic activity and jobs.
Ako na određenom tržištu postoje konkurentni standardi(posebice standardi interoperabilnosti), izbor norme utječe na poduzeća koja će iz toga izvući konkurentnu prednost- pa stoga utječe i na mjesto obavljanja gospodarske djelatnosti i radna mjesta koja će iz nje proizaći.

Increasing the level of harmonisation and common approaches to maritime surveillance and other coastguard functions, leading to interoperability and common operations standards, which should facilitate joint operations.
Veće razine usklađenosti i zajedničkih pristupa za pomorski nadzor i druge funkcije obalne straže, što će dovesti do interoperabilnosti i zajedničkih operativnih standarda koji bi trebali olakšati zajedničke operacije.

An Advisory Group shall be established by eu-LISA in order to provide it with the expertise related to interoperability, in particular in the context of the preparation of its annual work programme and its annual activity report.
Savjetodavna skupina Agencija eu-LISA osniva savjetodavnu skupinu koja joj pomaže stručnim savjetima povezanima s interoperabilnošću, a posebno u kontekstu izrade njezina godišnjeg programa rada i godišnjeg izvješća o radu.

The Delegated Regulation addresses both public and private stakeholders and provides for sharing safety-related data at no extra cost to end users through a national access point in a common standardised format(DATEX13), therefore contributing to interoperability and predictability for any potential users of such data.
Delegirana uredba usmjerena je i na javne i privatne dionike i njome se predviđa razmjena podataka o sigurnosti bez dodatnog troška za krajnje korisnike preko nacionalne pristupne točke u obliku zajedničkog standardiziranog formata(DATEX13), čime se s obzirom na sve potencijalne korisnike tih podataka pridonosi interoperabilnosti i predvidljivosti.

Differing technical formats or processes and messaging standards could potentially create obstacles to interoperability, not only within each Member State but also and especially between the Member States.
Različiti tehnički formati ili procesi i standardi razmjene poruka mogli bi možda narušiti interoperabilnost, ne samo unutar svake države članice, već također i pogotovo među državama članicama.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
Kako bi se uklonila rascjepkanost europskih usluga te podržale temeljne slobode i operativno međusobno priznavanje u EU-u, potrebno je promicati holistički, međusektorski i prekogranični pristup interoperabilnosti na način koji jamči najveću moguću učinkovitost i agilnost u odnosu na krajnje korisnike.

Measures necessary to further interoperability and standardisation of GOVSATCOM user equipment.
Mjere potrebne za daljnju interoperabilnost i standardizaciju korisničke opreme GOVSATCOM-a.