What is the translation of " TO ENSURE INTEROPERABILITY " in Croatian?

• kako bi osigurala interoperabilnost
• za osiguranje interoperabilnosti
• za jamčenje interoperabilnosti

Examples of using To ensure interoperability in English and their translations into Croatian

Initiatives to ensure interoperability of electronic road toll systems.
Inicijative za jamčenje interoperabilnosti elektroničkih sustava za naplatu cestarine.

Europol will cover the development and maintenance of its systems to ensure interoperability with ESP and ETIAS.
Europol će pokrivati razvoj i održavanje svojih sustava kako bi osigurao interoperabilnost s ESP-om i ETIAS-om.

Optional, to ensure interoperability with existing public transport prioritisation systems.
Nije obvezno, kako bi se osigurala interoperabilnost s postojećim sustavom za određivanje prioriteta u javnom prijevozu.

Calls on distributors to publish all available information concerning the technological measures necessary to ensure interoperability of their content;
Poziva distributere da objave sve dostupne informacije u vezi s tehnološkim mjerama potrebnima za jamčenje interoperabilnosti njihova sadržaja;

In December 2017, the Commission presented a proposal to ensure interoperability between EU information systems for security, border and migration management.
U prosincu 2017. Komisija je predstavila prijedlog kako bi osigurala interoperabilnost između informacijskih sustava EU-a za upravljanje sigurnošću, granicama i migracijama.

The C-ROADS platform brings together all ongoing Cooperative Intelligent Transport Systems deployment activities across the EU to ensure interoperability of services.
Platforma C-ROADS okuplja sve aktivnosti uvođenja kooperativnih inteligentnih prometnih sustava u EU-u kako bi se osigurala interoperabilnost usluga.

The second specific objective is to ensure interoperability between relevant IT solutions used by maritime surveillance actors through the use of common standards and specifications.
Drugi specifični cilj jest osigurati interoperabilnost između relevantnih informatičkih rješenja kojima se služe subjekti u pomorskom nadzoru uporabom zajedničkih normi i specifikacija.

Studies show that European and international standards are often not specific enough to ensure interoperability of ICT solutions in eHealth.
Istraživanja su pokazala da europske i međunarodne norme često nisu dovoljno specifične kako bi se njima osigurala interoperabilnost ICT rješenja u e-zdravstvu.

In order to ensure interoperability at a global level, agreements on multilateral rules with third countries on mutual recognition of certification services could be beneficial;
Kako bi se osigurala interoperabilnost na globalnoj razini, od koristi bi bili sporazumi o multilateralnim pravilima s trećim zemljama o međusobnom priznavanju usluga certificiranja.

Given its global nature, and the connections it creates between ICT and non-ICT sectors, 5G critically depends on standards to ensure interoperability and security, privacy and data protection.
S obzirom na svoj globalni karakter te veze koje se njime stvaraju između sektora IKT-a i ostalih sektora, 5G neizostavno ovisi o normama za osiguranje interoperabilnosti i sigurnosti, privatnosti i zaštite podataka.

To ensure interoperability, each C-ITS service requires a specific configuration of standards, called a service profile, defining the implementation of various options of standards.
Kako bi se osigurala interoperabilnost, za svaku uslugu C-ITS-a potrebna je posebna konfiguracija normi, pod nazivom profil usluge, kojom se definira provedba različitih opcija normi.

Member States should encourage the use of published standards and/or specifications to the extent strictly necessary to ensure interoperability of services and to improve freedom of choice for users.
Države članice moraju poticati uporabu objavljenih normi i/ili specifikacija u onoj mjeri koja je prijeko potrebna da se osigura interoperabilnost usluga, a korisnicima poboljša sloboda izbora.

Fg to provide specified services needed to ensure interoperability of end-to-end services to users, including facilities for ð software emulated networks ï intelligent network services or roaming on mobile networks;
Fg da obavljaju Ö pružaju Õ određene usluge potrebne da se korisnicima osigura interoperabilnost usluga s kraja na kraj, uključujući opremu za ð programski emulirane mreže ï usluge inteligentne mreže ili roaming u pokretnim Ö mobilnim Õ mrežama;

Is responsible for the RIS system compliance, operations and procedures by the RIS Centers, the RIS user access, and the international data exchange system generated by the system, to ensure interoperability;
Zadužena je za usklađenost RIS sustava, operacija i postupaka od strane RIS centara, pristup RIS korisnika, te za međunarodnu razmjenu podataka koje sustav generira, kako bi se osigurala interoperabilnost;

The applicants submit that the Commission should have examined whether those problems could have been overcome by imposing conditions to ensure interoperability between the communications services offered by the new entity and those offered by competing suppliers.
Tužitelji smatraju da je Komisija trebala ispitati mogu li ti problemi biti riješeni nametanjem uvjeta koji osiguravaju međudjelovanje između komunikacijskih usluga koje nudi novi subjekt i onih koje nude postojeći pružatelji usluga.

The obligation to ensure interoperability defines the uniform system of the Regulation, and requires them to use for the delivery of vacancies and CVs technical standards and formats, also in relation to the mapping to and from classifications.
Obveza osiguranja interoperabilnosti određuje jedinstveni sustav Uredbe i zahtijeva od njih da koriste tehničke standarde i oblike za dostavljanje slobodnih radnih mjesta i životopisa, također i u vezi s uključivanjem u klasifikacije i iz njih;

Support the development of technical standards for equipment, especially for tactical level command, control and communication as well as technical surveillance to ensure interoperability at Union and national level;
Pruža potporu razvoju tehničkih standarda za opremu, posebno za zapovijedanje, nadzor i komunikaciju na taktičkoj razini te tehnički nadzor u cilju osiguravanja interoperabilnosti na razini Unije i nacionalnoj razini;

In order to ensure interoperability between national and Union information systems, interoperability solutions shall be specified with reference to existing and new European standards or publicly available or open specifications for information exchange and service integration.
Kako bi se osigurala interoperabilnost između nacionalnih informatičkih sustava i informatičkih sustava Unije, određuju se interoperabilna rješenja u vezi s postojećim i novim europskim normama ili javno dostupnim ili otvorenim specifikacijama za razmjenu informacija i integraciju usluga.

Additionally, in the event of an actual threat to end-to-end connectivity or to effective access to emergency services, the Commission may identify a need for measures to ensure interoperability, for instance through the launch of a standardisation process.
Osim toga, u slučaju stvarne prijetnje povezivosti s kraja na kraj ili djelotvornom pristupu hitnim službama, Komisija može utvrditi potrebu za mjerama kako bi osigurala interoperabilnost, primjerice pokretanjem postupka normizacije.

Where organisations established under international law have adopted relevant standards to ensure interoperability or harmonisation of spatial data sets and services, these standards shall be integrated, and the existing technical means shall be referred to, if appropriate, in the implementing rules mentioned in this paragraph.
Kad organizacije koje su osnovane u skladu s međunarodnim pravom usvoje odgovarajuće norme kako bi osigurale interoperabilnost ili usklađivanje skupova i usluga prostornih podataka, te norme se uključuju, a prema potrebi se navodi uputa i na postojeća tehnička sredstva, u provedbena pravila koja su spomenuta u ovome stavku.

It is crucial to identify technical requirements unambiguously determining the features which Union-wide payment schemes to be developed under appropriate governance arrangements have to respect in order to ensure interoperability between payment systems.
Izuzetno je važno utvrditi tehničke zahtjeve koji nedvosmisleno određuju koje osobine mora imati platna shema na razini Unije, koji će biti oblikovani u okviru odgovarajuće strukture upravljanja, kako bi se osigurala interoperabilnost platnih sustava.

It shall promote cooperation between the national regulatory authorities and between regulatory authorities at regional and Community Ö Union Õ level ð to ensure interoperability, communication and monitoring of regional performance in those areas which are still not harmonised at Union level ï and shall take due Ö into Õ account of the outcome of such cooperation when formulating its opinions, recommendations and decisions.
Promiče suradnju između nacionalnih regulatornih tijela na regionalnoj razini i na razini Zajednice Ö Unije Õ ð kako bi osigurala interoperabilnost, komunikaciju i praćenje regionalnih rezultata u područjima koja još nisu usklađena na razini Unije ï, i propisno vodi računa o rezultatima takve suradnje pri oblikovanju svojih mišljenja, preporuka i odluka.

PC Box, on the other hand, contended that Directive 2009/24, and not Directive 2001/29, was relevant to the circumstances in issue; it asserted that the decompilation carried out by PC Box was confined to the parts of the programme strictly necessary in order to ensure interoperability between Nintendo consoles and‘homebrew' games which did not infringe any copyright or related right.
S druge strane, PC Box je tvrdio da je za predmetne okolnosti relevantna Direktiva 2009/24, a ne Direktiva 2001/29 i da se dekompilacija koju je napravio odnosila samo na dijelove programa koji su bili nužno potrebni kako bi se osigurala interoperabilnost između konzola Nintendo i igara„homebrew“ i koji nisu kršili autorska ni srodna prava.

Welcomes the growth of the e-book market in Europe and believes that it can bring important benefits to consumers and businesses alike; stresses that it is important to ensure that consumers do not come up against any barriers when wishing to acquire e-books across territorial borders, platforms and devices; stresses that it is important to ensure interoperability between different e-book devices and systems;
Pozdravlja rast elektroničkog tržišta za knjige u Europi i vjeruje da može donijeti značajne koristi potrošačima i poduzetnicima; naglašava da je značajno osigurati da potrošači ne nailaze na zapreke i prepreke kad žele nabaviti knjige preko teritorijalnih granica ili preko platformi ili uređaja; naglašava da je važno osigurati interoperabilnost između različitih uređaja i sustava za e-knjige;

But to reap the full benefits of digitisation in the field of transport, it is necessary to create the regulatory frameworks to incentivise the development and market uptake of such technologies, and set standards to ensure interoperability, including across borders, and enable data exchange while at the same time addressing data protection and cyber-security issues.
No kako bi se u potpunosti iskoristile prednosti digitalizacije u području prometa, potrebno je stvoriti regulatorne okvire za poticanje razvoja i tržišnog prihvaćanja takvih tehnologija te postaviti standarde za osiguranje interoperabilnosti, uključujući preko granica, te omogućiti razmjenu podataka istovremeno uzimajući u obzir zaštitu podataka i pitanja kibernetičke sigurnosti.

The establishment of common standards and practices, with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union and enhancing their consistency, efficiency and effectiveness;
Uspostavljanje zajedničkih standarda i praksi kako bi se osigurala interoperabilnost između postupaka i sustava diljem Unije te poboljšala njihova dosljednost, učinkovitost i djelotvornost;

The establishment of common standards and practices, with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union and enhancing their consistency, efficiency and effectiveness;
Uspostavljanje zajedničkih standarda i praksi s ciljem osiguranja interoperabilnosti između postupaka i sustava diljem Unije te poboljšanje njihove dosljednosti, učinkovitosti i djelotvornosti;

Activities under the above programmes have contributed significantly to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between European public administrations.
Aktivnosti u okviru prethodnog programa značajno su pridonijele osiguranju interoperabilnosti u elektroničkoj razmjeni informacija među europskim javnim upravama.

Activities under the IDA, IDABC and ISA Programmes have made important contributions to ensuring interoperability in the electronic exchange of information between public administrations of the Union.
Aktivnosti u okviru programa IDA, IDABC i ISA znatno su pridonijele osiguranju interoperabilnosti u elektroničkoj razmjeni podataka između javnih uprava Unije.

In order to ensure that such a common European data format supports marked-based competition and contributes to ensuring interoperability between energy services, the Commission may request if appropriate that data standards are drawn up by the relevant European standardisation organisations.
Kako bi se zajamčilo da takav zajednički europski podatkovni format podupire tržišno natjecanje i doprinosi jamčenju interoperabilnosti između energetskih usluga, Komisija po potrebi može zahtijevati da mjerodavne europske organizacije za normizaciju sastave podatkovne standarde.