Examples of using Interoperabilnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ususret pametnim i interoperabilnim uslugama mobilnosti u EU-u.
Komisija je prilično dugo dokazivala svoju posvećenost interoperabilnim rješenjima.
The Commission has demonstrated its dedication to interoperability solutions over a remarkably long period.Razmjena metapodataka o interoperabilnim sredstvima koja se mogu ponovno koristiti.
Exchange of metadata on re-usable interoperability assets.Potiče se, kad je to primjereno, ponovna uporaba dostupnih interoperabilnih rješenja u svim aktivnostima i interoperabilnim rješenjima financiranima na temelju programa ISA2.
All actions and Prijedlog programa ISA² o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave, poduzetnike i građane.
Proposed ISA² programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Podupire se besplatan, otvoren, neograničen pristup interoperabilnim podacima i informacijama.
Free, open and unrestricted access to interoperable data and information will be encouraged.Informacije se razmjenjuju interoperabilnim elektroniÄkim sredstvima bez razmjene podataka iz drugih baza podataka.
The exchange of information shall be carried out by interoperable electronic means without exchange of data involving other databases.(46a) Regulatorne mjere trebale bi nadopuniti inicijative usmjerene ka pružanju financijske potpore inovativnim i interoperabilnim tehnologijama u željezničkom sektoru kao npr. projekt„Shift2Rail”.
(46a) Regulatory measures should be complemented by initiatives aimed at providing financial support to innovative and interoperable technologies in the rail sector, such as the'Shift2Rail' project.Program o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave, poduzetnike i građane dalje u tekstu:„program ISA2”.
A programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens hereinafter referred to as‘the ISA2 programme.Zemlje koje doprinose konzularnoj suradnji ili integriranim, interoperabilnim europskim sustavima nadzora, primjerice EUROSUR-u, izvijestile su o sličnome.
Countries contributing to integrated, interoperable European surveillance systems such as EUROSUR, or to consular cooperation made similar reports.Interoperabilnim rješenjima na temelju otvorenih sustava i sučelja održava se otvorenost tržišta, potiču se inovacije i omogućuje prenosivost usluga na jedinstvenom digitalnom tržištu.
Interoperable solutions based on open systems and interfaces keep markets open, boost innovation and allow service portability in the Digital Single Market.Odluka Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave, poduzetnike i građane ISA2.
Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens ISA2.Osobito je važno poboljšanje razmjene informacija među različitim sektorskim funkcijama, posebno među sektorom obrane i drugim sektorima,čineći sustave pomorskoga nadzora interoperabilnim uporabom zajedničkih normi.
Of particular importance is the enhancement of information exchange between different sectorial functions, in particular between defence and other sectors,by making maritime surveillance systems interoperable through the use of common standards.Poduzeća i građani sve više zahtijevaju pristup visokokvalitetnim, interoperabilnim i ponovno upotrebljivim podacima za pružanje novih usluga, osobito u području prostornih podataka.
There is a growing demand from business and citizens to have access to high quality, interoperable and re-usable data to provide new services, in particular the area of spatial data.Ovim će se Prijedlogom ažurirati i unaprijediti okvir Europass kako bi ga se uskladilo s današnjom potrebom za sveobuhvatnijim, ažuriranim,jednostavnim i interoperabilnim informacijama te uzeli u obzir budući razvoj i potrebe.
This proposal will update and enhance the Europass framework to bring it more in line with today's need for more comprehensive, updated,easy-to-use and interoperable information and allow it to accommodate future developments and needs.Poticat će se slobodan, otvoren ineograničen pristup interoperabilnim podacima i informacijama, kao i učinkovita pohrana, upravljanje i stavljanje na raspolaganje rezultata istraživanja.
Free, open andunrestricted access to interoperable data and information will be encouraged, as well as the effective storage, management and dissemination of research results. 5.6.Jačanje uporabe informacijskih i komunikacijskih tehnologija istvaranje jedinstvenoga digitalnog tržišta utemeljenoga na brzom i ultrabrzom Internetu i interoperabilnim aplikacijama strateški je važno za razvoj snažnih lokalnih gospodarstava.
Strengthening use of information and communication technologies andthe creation of a single digital market based on fast/ultrafast internet and interoperable applications is strategic to developing strong local economies.Poticat će se slobodan, otvoren ineograničen pristup interoperabilnim podacima i informacijama, kao i učinkovita i, ako je to potrebno, zaštićena pohrana, upravljanje i stavljanje na raspolaganje rezultata istraživanja.
Free, open andunrestricted access to interoperable data and information will be encouraged, as well as the effective and- if required- secure storage, management and dissemination of research results.Interoperabilnim sustavima e-zdravstva podupirat će se provedba europskih referentnih mreža predviđenih Direktivom o primjeni prava pacijenata u prekograničnoj skrbi27, pri čemu će za uspjeh u liječenju biti potrebno uvesti medicinsku skrb na daljinu(telemedicina) u velikom opsegu.
Interoperable eHealth systems will support the implementation of European Reference Networks envisaged by the Directive on patients' rights in cross-border care27, which will have to deploy telemedicine at a large scale to be successful in providing treatment.Države članice poduzimaju sve potrebne mjere da osiguraju razmjenu informacija interoperabilnim elektronskim sredstvima bez razmjene informacija koje uključuju druge baze podataka.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the exchange of information is carried out by interoperable electronic means without exchange of data involving other databases.Omogućavanja pristupa interoperabilnim podacima i informacijama o okolišu pomoću daljnjeg razvoja standarda i pravila interoperabilnosti, geoprostornih alata i inovativnih infrastruktura informacijske i komunikacijske tehnologije, poput Infrastrukture prostornih informacija u Europskoj uniji( INSPIRE) i drugih Unijinih i globalnih inicijativa.
Enabling access to interoperable environmental data and information through the further development of standards and interoperability arrangements, geo-spatial tools and innovative information communication technology infrastructures such as the Infrastructure for Spatial Information in the European Union(INSPIRE), and other Union and global initiatives.Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da se razmjena informacija provodi interoperabilnim elektronskim sredstvima bez razmjene podataka koji uključuju druge baze podataka koje se ne koriste za potrebe ove Direktive.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the exchange of information is carried out by interoperable electronic means without exchange of data involving other databases.Program ISA2 sljednik je programa Unije o interoperabilnim rješenjima za javne uprave, uspostavljenog Odlukom br. 922/2009/EZ(dalje u tekstu:„program ISA”) te se tim programom objedinjuju, promiču i proširuju njegove aktivnosti.
The ISA2 programme succeeds the Union programme on interoperability solutions for public administrations established by Decision No 922/2009/EC(hereinafter referred to as‘the ISA programme') and shall consolidate, promote and expand its activities.Predložena mjera osmišljena je u cilju stvaranja dodatne europske vrijednosti jer se uvedenom infrastrukturom omogućuje pristup, putem infrastrukture za digitalne usluge, i transeuropskim interoperabilnim uslugama od zajedničkog interesa, kao što su Europeana, infrastrukture za usluge sigurnijeg interneta i interoperabilne usluge za prekogranično e-zdravstvo.
The measure proposed is designed to add further European value by ensuring that the infrastructures deployed also enable access via digital service infrastructures to trans-European interoperable services of common interest like Europeana, safer Internet service infrastructures and Cilj programa ISA za razdoblje 2010.- 2015.16 o interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave bio je podupirati suradnju europskih javnih uprava olakšavanjem učinkovite i stvarne elektroničke prekograničnu i međusektorsku interakcije omogućujući isporuku elektroničkih javnih usluga koja podržava provedbu politika i aktivnosti Unije.
The 2010-15 ISA Programme16 on interoperability solutions for European public administrations had as its objective to support cooperation between European public administrations by facilitating efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction enabling the delivery of electronic public services to help implement Union policies and activities.Digitalni rast: Postojanje izričitog poglavlja posvećenog digitalnom rastu u nacionalnoj ili regionalnoj strategiji za inovacije za potrebe pametne specijalizacije kako bi se potaknula potražnja za pristupačnim,kvalitetnim i interoperabilnim privatnim i javnim uslugama koje omogućuju služenje informacijskom i komunikacijskom tehnologijom i kako bi se povećala potrošnja građana, što uključuje osjetljive skupine, poduzeća i javne uprave kao i prekogranične inicijative.
Digital growth: The existence within the national or regional innovation strategy for smart specialisation of an explicit chapter for digital growth to stimulate demand for affordable,good quality and interoperable ICT-enabled private and public services and increase uptake by citizens, including vulnerable groups, businesses and public administrations including cross border initiatives.Države članice poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale da se razmjena informacija provodi interoperabilnim elektronskim sredstvima bez razmjene podataka koji uključuju druge baze podataka koje se ne koriste za potrebe ove Direktive.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the exchange of information is carried out by interoperable electronic means without exchange of data involving other databases which are not used for the purposes of this Directive.Interoperabilno pružanje paneuropskih usluga elektroničke javne vlasti javnim upravama, poduzetnicima i građanima.
Interoperable delivery of pan-European e-government services to public administrations, businesses and citizens.Aktivnosti i interoperabilna rješenja prihvatljiva za financiranje.
Actions and interoperability solutions eligible for financing.Ciljevi dijeljenja znanja i interoperabilnog razvoja podupiru potporu pruženu u ovim područjima.
The objectives of knowledge sharing and interoperable development shall underpin support provided in these areas.
