What is the translation of " TO INTEROPERABILITY " in Polish?

• dla interoperacyjności

Examples of using To interoperability in English and their translations into Polish

The other matter relates to interoperability and flexibility.
Inną kwestią jest interoperacyjność i elastyczność.

The proposal does not mention public trust and confidence as a risk, nor does it note any other risks or disbenefits to interoperability.
Wniosek nie wspomina o zaufaniu publicznym jako o zagrożeniu, ani też nie porusza innych rodzajów ryzyka lub negatywnych skutków dla interoperacyjności.

Security is potentially one of the main barriers to interoperability if it is not applied in a harmonised and agreed way among organisations.
Bezpieczeństwo jest jedną z głównych potencjalnych barier dla interoperacyjności, o ile nie jest zapewniane w sposób zharmonizowany i uzgodniony przez organizacje.

Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.
Ponadto kolejną przeszkodę dla interoperacyjności stanowi zwłoka państw członkowskich i branży w przestrzeganiu nowych ram prawnych.

Where necessary, the list of aspects relating to interoperability indicated in the mandates is specified by the Agency in accordance with Article 5(3)c.
W razie konieczności, lista aspektów dotyczących interoperacyjności wskazana w pełnomocnictwach jest określana przez Agencję zgodnie z postanowieniami art. 5 ust. 3 lit. c.

Stakeholders' support, commitment and buy-in are essential when following a project-based approach to interoperability.
Gdy w odniesieniu do interoperacyjności stosuje się podejście zorientowane na projekt, niezbędne jest poparcie, zaangażowanie i uczestnictwo ze strony zainteresowanych podmiotów.

While common platforms and applications contribute positively to interoperability and the take-up of Information and Communication Technologies(ICTs), they can also increase risks.
Mimo iż powszechnie używane platformy i aplikacje pozytywnie wpływają na interoperacyjność oraz popyt na technologie teleinformatyczne, mogą one również powodować wzrost ryzyka.

In the area of ICT standardisation, Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council49 refers to interoperability as an essential outcome of standardisation.
W obszarze normalizacji ICT- w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1025/201249 interoperacyjność określana jest jako jeden z zasadniczych rezultatów normalizacji.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that wish to work together towards the joint delivery of public services.
Ramy interoperacyjności to uzgodnione podejście do interoperacyjności przewidziane dla organizacji pragnących współdziałać ze sobą na rzecz wspólnego świadczenia usług użyteczności publicznej.

Here the Member States see the need for a unifying and coordinating forum for example for the issues of standards and regulation and other questions related to interoperability.
W tym kontekście państwa członkowskie widzą potrzebę utworzenia forum do celów ujednolicania i koordynacji, np. w dziedzinie norm i uregulowań oraz innych kwestii związanych z interoperacyjnością.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that want to collaborate to provide joint delivery of public services.
Ramy interoperacyjności to uzgodniony sposób podejścia w zakresie interoperacyjności dla organizacji, które w ramach współpracy pragną wspólnie świadczyć usługi użyteczności publicznej.

At a European level, we- and this includes both the Commission and Parliament- have always regretted the fact that the rail companies do not give higher priority to safety and to interoperability between the different systems in Europe.
Na szczeblu europejskim my- i dotyczy to zarówno Komisji, jak i Parlamentu- zawsze ubolewamy, że przedsiębiorstwa kolejowe nie poświęcają większej uwagi bezpieczeństwu i interoperacyjności poszczególnych systemów wewnątrz Europy.

Rail transport: action to remove technical barriers to interoperability and mutual recognition of equipment; programme to promote rail freight corridors within transport logistics.
Transport kolejowy: działania mające na celu usunięcie technicznych barier utrudniających interoperacyjność i wzajemne uznawanie sprzętu; program wspierania korytarzy kolejowych w ramach logistyki transportowej.

The ISA Programme supported these and similar initiatives whenever they contributed to interoperability between EU public administrations.
W ramach programu ISA wspierano wspomniane wyżej i podobne inicjatywy, w zakresie, w jakim przyczyniały się one do interoperacyjności między unijnymi administracjami publicznymi.

Technical barriers to trade and to interoperability- the ability of trains to run on any section of the network- are continuing to hamstring competitiveness in the railway industry.
Techniczne bariery dla handlu oraz interoperacyjności- czyli możliwości jazdy w jednakowy sposób we wszystkich sekcjach sieci- stanowią wciąż jeszcze czynnik hamujący konkurencyjność sektora kolejowego.

Large-scale implementation and validation of cross-cutting solutions and standards is now the key to interoperability, reliability and security in the EU and globally.
Zakrojone na szeroką skalę wdrażanie i zatwierdzanie przekrojowych rozwiązań i norm jest kluczowe dla interoperacyjności, niezawodności i bezpieczeństwa w UE i na świecie.

While the Council common position omits any reference to interoperability; it leaves open the possibility for it to form part of the remit of the new Committee to be set up under Article 13.
Choć wspólne stanowisko Rady nie zawiera jakiegokolwiek odniesienia do interoperacyjności, to jednak pozostawia otwartą możliwość, aby weszła ona w zakres kompetencji nowego Komitetu, który ma być utworzony na podstawie art. 13.

The Committee may discuss any matter relating to the interoperability of the trans-European high-speed rail system, including questions relating to interoperability between this system and the rail system of third countries.
Komitet może omawiać wszelkie sprawy związane z interoperacyjnością transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, łącznie z zagadnieniami związanymi z interoperacyjnością między tym systemem a systemami kolei państw trzecich.

The EESC attaches particular importance to issues relating to interoperability between different platforms(often portals) and to the accessibility of processes and the e-documents exchanged at the various stages of the procurement process.
EKES kładzie szczególnie duży nacisk na kwestie związane z interoperacyjnością pomiędzy różnymi platformami(często są to portale) i dostępnością procesów oraz dokumentów elektronicznych wymienianych na różnych etapach procesu udzielania zamówień.

Against this background, stakeholders have highlighted that Intelligent Transport Systems(ITS) applications are currently underexploited for the efficient management of urban mobility, or are developed without due attention to interoperability.
W związku z powyższym zainteresowane strony zwróciły uwagę, że aplikacje systemów inteligentnego transportu(ITS) nie są w dostatecznym stopniu wykorzystywane do skutecznego zarządzania mobilnością w miastach lub opracowuje się je bez odpowiedniego uwzględnienia interoperacyjności.

Build on established research and innovation partnerships to find common answers to the challenges related to interoperability of transport management systems, sustainable low-carbon fuels, security and safety.
Wykorzystanie doświadczenia istniejących partnerstw w zakresie badań i innowacji w celu znalezienia wspólnych rozwiązań problemów związanych z interoperacyjnością systemów zarządzania transportem, zrównoważonego rozwoju paliw niskoemisyjnych, bezpieczeństwa i ochrony.

The multilingual aspect to interoperability again becomes apparent when European public services require exchanges between ICT systems across linguistic boundaries, as the meaning of the information exchanged must be preserved.
Wielojęzyczny aspekt interoperacyjności staje się również oczywisty w przypadku, gdy świadczenie europejskich usług użyteczności publicznej wymaga wymiany danych między systemami TIK znajdującymi się po różnych stronach granic językowych, ponieważ konieczne jest zachowanie znaczenia informacji będących przedmiotem wymiany.

Once this Directive enters into force, the Committee may discuss any matter relating to the interoperability of the trans-European conventional rail system, including questions relating to interoperability between the trans-European rail system and the rail system of third countries.
Po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, komitet może omawiać wszelkie kwestie związane z interoperacyjnością transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych, w tym pytania dotyczące współdziałania transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych i systemu kolei państw trzecich.

Solution: Investigate possible causes for any problems that might be related to interoperability between DNS servers running Windows Server 2008 and other DNS server implementations, such as an older version of the Berkeley Internet Name Domain(BIND) distribution.
Rozwiązanie: Zbadaj możliwe przyczyny problemów związanych ze współdziałaniem między serwerami DNS z systemem Windows Server 2008 a innymi implementacjami serwerów DNS, takimi jak starsze wersje oprogramowania Berkeley Internet Name Domain BIND.

When conducting its regulatory fitness(REFIT) exercises to review the existing internal market acquis and/or drafting new proposals, the Commission will pay particular attention to interoperability and on the benefits that the effective usage of digital technologies can bring.
Prowadząc działania z zakresu sprawności regulacyjnej(REFIT) w celu przeglądu istniejącego dorobku prawnego rynku wewnętrznego lub opracowania nowych wniosków, Komisja zwróci szczególną uwagę na kwestię interoperacyjności i na korzyści, jakie może przynieść efektywne stosowanie technologii cyfrowych.

They all agreed that solving cross-border issues related to interoperability is a condition for a more rapid development of the most productive sector of the global economy, as well as for facilitating free movement of citizens within the European Union for tourism, education and economic reasons.
Byli zgodni w tym, że rozwiązanie kwestii transgranicznych związanych zinte- roperacyjnością jest warunkiem szybszego rozwoju najbardziej produktywnego sektora globalnej gospodarki, jak również ułatwienia nieskrępowanego przemieszczania się obywateli w obrębie Unii Europejskiej w celach turystycznych, edukacyjnych iekono- micznych.

Reliable evaluation of both systems should be made, based on a substantive analysis, development potential, technology, and market share, and on this basis, choose a leading EZD system, supported by the state and put before it further evaluation tasks, in particular related to interoperability with external systems e-Podpis[e-Signature], ePUAP.
Należy przeprowadzić rzetelną ocenę obu systemów w oparciu o analizę merytoryczną, potencjał rozwojowy, technologię oraz udział w rynku i na tej podstawie wybrać wiodący system EZD, wspierany przez państwo, oraz postawić przed nim dalsze zadania ewaluacyjne w szczególności związane z interoperacyjnością z systemami zewnętrznymi e-Podpisem, ePUAP.

Basic parameters" means any regulatory, technical or operational condition which is critical to interoperability and requires a decision in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) before any development of draft TSIs by the joint representative body;
Podstawowe parametry" oznaczają warunki prawne, techniczne i operacyjne kluczowe dla interoperacyjności i wymagające decyzji zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 ust. 2 przed wypracowaniem projektu TSI przez wspólny organ przedstawicielski;

The Committee would like to stress that the cooperation must relate to a broad range of subjects, including training, working conditions, social, safety, environmental and sustainability issues, interoperability, administrative and customs issues and, of course, combating corruption, as well as experience gained in Europe with regard to interoperability and best practices.
Komitet pragnie podkreślić, że współpraca musi dotyczyć szerokiego spektrum zagadnień, w tym aspektów związanych ze szkoleniem, warunkami pracy, warunkami socjalnymi, bezpieczeństwem, ochroną środowiska, rozwojem zrównoważonym, interoperacyjnością, procedurami administracyjnymi i problemami celnymi, nie zapominając o zwalczaniu korupcji; powinna ona również obejmować zgromadzone w Europie doświadczenia w zakresie interoperacyjności i sprawdzonych rozwiązań.

The adoption of the Commission communication relating to interoperability between SIS II, the Visa Information System(VIS) and EURODAC on 24 November 2005 was a significant step towards a coherent approach and the adoption of harmonised solutions concerning biometric identifiers and data in the EU.
Znaczącym krokiem w stronę spójnego podejścia oraz przyjęcia ujednoliconych rozwiązań w UE w zakresie identyfikatorów i danych biometrycznych było przyjęcie w dniu 24 listopada 2005 r. komunikatu Komisji w sprawie interoperacyjności między SIS II, systemem informacji wizowej i systemem EURODAC.