What is the translation of " TO INTEROPERABILITY " in Romanian?

• la interoperabilitatea
• interoperabilităţii

Examples of using To interoperability in English and their translations into Romanian

Risks in relation to interoperability arrangements.
Riscuri în ceea ce privește acordurile de interoperabilitate.

Based on a joint vision, this sets out a common, coherent approach to interoperability.
Pornind de la viziunea comună, aceasta stabilește o abordare comună, coerentă privind interoperabilitatea.

The Commission has demonstrated its dedication to interoperability solutions over a remarkably long period.
Comisia și-a demonstrat dedicarea față de soluțiile de interoperabilitate pe parcursul unei perioade deosebit de lungi.

However the terms and conditions of interconnection shall not introduce unjustified barriers to interoperability.
Cu toate acestea, termenii şi condiţiile interconectării nu introduc obstacole nejustificate în calea interoperabilităţii.

This equivalence can be assessed in particular with regard to interoperability and operational efficiency requirements.
Această echivalenţă poate fi evaluată în special în raport cu cerinţele de interoperabilitate şi de eficienţă operaţională.

Stakeholders' support, commitment and buy-in are essential when following a project-based approach to interoperability.
Sprijinul părților interesate, angajamentul și adeziunea acestora sunt esențiale în situația în care se aplică o abordare pe bază de proiect a interoperabilității.

They prevent lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
Ele permit blocarea şi alte bariere artificiale spre interoperabilitate şi promovează alegerea între vânzători şi soluţiile tehnologice.

Furthermore, the tardiness of the Member States and industry in conforming to the new legal framework represents a further barrier to interoperability.
În plus, lentoarea cu care statele membre şi industria se conformează noului cadru legislativ reprezintă o altă barieră în calea interoperabilităţii.

For this reason, standardisation issues relating to interoperability are also being investigated and submitted to standardisation bodies.
Din acest motiv, aspectele de standardizare legate de interoperabilitate sunt investigate şi prezentate şi organismelor de standardizare.

The exchange of information, experience and good practice as regards electronic identification schemes and in particular technical requirements related to interoperability and assurance levels;(b).
Schimbul de informații, de experiență și de bune practici privind sistemele de identificare electronică și, în special, cerințele tehnice referitoare la interoperabilitate și la nivelurile de asigurare;(b).

Security is potentially one of the main barriers to interoperability if it is not applied in a harmonised and agreed way among organisations.
Securitatea este, potențial, unul dintre principalele obstacole în calea interoperabilității, dacă nu se aplică într-un mod armonizat și convenit între organizații.

At a European level, we- and this includes both the Commission and Parliament- have always regretted the fact that the rail companies do not give higher priority to safety and to interoperability between the different systems in Europe.
La nivel european, noi- inclusiv Comisia şi Parlamentul- am regretat dintotdeauna faptul că societăţile feroviare nu acordă o prioritate mai mare siguranţei şi interoperabilităţii între diferitele sisteme din Europa.

The most ambitious long-term approach to interoperability would be a common repository of data at EU level for different information systems.
Cea mai ambițioasă abordare pe termen lung în materie de interoperabilitate ar fi un depozit comun de date la nivelul UE pentru diferite sisteme de informații.

Measures aimed at establishing synergies with initiatives relevant to interoperability in other areas of Union policy;
Măsuri menite să stabilească sinergii cu inițiative referitoare la interoperabilitatea în alte domenii ale politicii Uniunii;

In addition to interoperability between Hyper-V, the ES1640dc v2 provides high-availability storage featuring dual active controllers for near zero-downtime.
În plus față de interoperabilitatea cu Hyper-V, ES1640dc v2 oferă spațiu de stocare de înaltă disponibilitate, cu controllere active duale pentru funcționare aproape neîntreruptă.

The Agency should be given responsibility for directing technological choices for a network open to interoperability, now and in the future, not only through financial incentives.
Agenţia trebuie însărcinată cu misiunea de a orienta alegerile tehnologice pentru o reţea deschisă interoperabilităţii, în prezent şi în viitor, chiar fără a recurge la pârghia financiară.

Best practice guideline: Aspects related to interoperability and roaming for mobile TV should be given due consideration in light of the wireless nature of the services.
Orientare pentru cele mai bune practici: televiziunea mobilă fiind un serviciu pe suport radio, se recomandă luarea în calcul a aspectelor legate de interoperabilitate și de roaming.

They allow people to share all kinds of data freely, prevent vendor lock-in and other artificial barriers to interoperability, and promote choice between vendors and technology solutions.
Standardele deschise permit oamenilor să împartă toate tipurile de date liber şi cu o fidelitate perfectă. Ele permit blocarea şi alte bariere artificiale spre interoperabilitate şi promovează alegerea între vânzători şi soluţiile tehnologice.

The multilingual aspect to interoperability again becomes apparent when European public services require exchanges between ICT systems across linguistic boundaries, as the meaning of the information exchanged must be preserved.
Dimensiunea multilingvă a interoperabilității devine vizibilă atunci când serviciile publice europene impun schimburi între sistemele TIC dincolo de frontierele lingvistice și totodată trebuie conservat sensul informațiilor schimbate.

Against this background, stakeholders have highlighted that Intelligent Transport Systems(ITS) applications are currently underexploited for the efficient management of urban mobility, or are developed without due attention to interoperability.
În acest context, părţile interesate au subliniat faptul că aplicaţiile Sistemelor Inteligente de Transport(ITS) sunt în prezent exploatate insuficient pentru gestionarea eficientă a mobilităţii urbane sau sunt elaborate fără a se acorda atenţia cuvenită interoperabilităţii.

Do you agree that consumer information with regard to interoperability and personal data protection features of DRM systems should be improved?
Sunteți de acord că informarea consumatorilor cu privire la elementele de interoperabilitate și de protecție a datelor personale ale sistemelor DRM ar trebui îmbunătățită?

The EDPS had no objection to the use of an already existing infrastructure to exchange the information- as far as this limited financial or administrative burden, but insisted that this should not lead to interoperability with other databanks.
AEPD nu a avut obiecții cu privire la utilizarea unei infrastructuri existente pentru schimbul de informații, în măsura în care aceasta limitează sarcina financiară sau administrativă, dar a insistat asupra faptului că acest lucru nu ar trebui să ducă la interoperabilitate cu alte baze de date.

An interoperability framework is an agreed approach to interoperability for organisations that want to collaborate to provide joint delivery of public services.
Un cadru de interoperabilitate reprezintă o abordare comună a interoperabilității din partea unor organizații care doresc să colaboreze în scopul furnizării în comun de servicii publice.

As part of the overall STTP, the Commission will publish a clean transport systems strategy in 2012, with specific measures to promote clean vehicles and develop EU-wide standards relating, for instance, to interoperability of charging/refuelling infrastructure.
În cadrul Planului, Comisia va publica în 2012 o strategie privind sistemele ecologice de transport care va propune măsuri specifice de promovare a vehiculelor ecologice şi elaborarea unor norme valabile în toată Uniunea cu privire, de exemplu, la interoperabilitatea infrastructurii de încărcare/realimentare.

Where there are competing standards(particularly with regard to interoperability) in a given market, the choice of standard has an influence on businesses that will gain a competitive advantage from it- and thus on the location of the resulting economic activity and jobs.
Atunci când pe o piaţă se confruntă standarde concurente(în special privind interoperabilitatea), alegerea standardului are o influenţă asupra întreprinderilor care câştigă din aceasta un avantaj concurenţial şi, prin urmare, asupra localizării activităţii economice şi a locurilor de muncă rezultate.

When conducting its regulatory fitness(REFIT) exercises to review the existing internal market acquis and/or drafting new proposals, the Commission will pay particular attention to interoperability and on the benefits that the effective usage of digital technologies can bring.
În cadrul programului său REFIT destinat verificării adecvării reglementărilor, Comisia va acorda, în momentul revizuirii acquis-ului existent privind piața internă și/sau al elaborării de noi propuneri, o atenție deosebită interoperabilității și beneficiilor pe care le poate aduce utilizarea eficace a tehnologiilor digitale.

Procedures agreed at interconnection points(if relevant) relating to interoperability of tde network, agreed procedures on nomination and matching procedures and otder agreed procedures tdat set out provisions in relation to gas flow allocations and balancing.
Procedurile convenite la punctele de interconectare(daca sunt relevante) referitoare la interoperabilitatea retelei, procedurile convenite de nominalizare si procedurile de corelare si alte proceduri convenite care stabilesc dispozitii referitoare la alocarea fluxurilor de gaz si echilibrare.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
Pentru a elimina fragmentarea serviciilor europene, a susține libertățile fundamentale și recunoașterea reciprocă operațională în UE, ar trebui promovată o abordare holistică, neutră din punct de vedere tehnologic, transsectorială și transfrontalieră în materie de interoperabilitate, într-un mod cât mai eficace și mai adecvat pentru utilizatorii finali și cu asigurarea unui nivel ridicat de protecție a datelor.

Without a comprehensive approach to interoperability, there is a risk that Member States might opt for mutually incompatible solutions that, rather than boosting efficiency and savings, will only build new barriers to the delivery of European public services in the internal market.
Fără o abordare complexă a chestiunii interoperabilității, există riscul ca statele membre să opteze pentru soluții reciproc incompatibile care, în loc să stimuleze eficiența și economiile, nu ar face decât să creeze noi bariere în calea furnizării de servicii publice europene în cadrul pieței interne.

As regards competition enforcement in the ICT sector, and following up the Commission's proceedings against Microso and the reduction in its licence fees for interoperability information in 2007, Microso voluntarily launched its‘interoperability principles' and disclosed a wide range of information relating to interoperability on its website on 21 February.
În ceea ce privește aplicarea normelor în domeniul concurenei în sectorul TIC, și în continuarea procedurilor Comisiei împotriva societăii Microso și a reducerii taxelor de licenă pentru informaiile privind interoperabilitatea din 2007, la 21 februarie, Microso a lansat în mod voluntar„principiile de interoperabilitate” și a divulgat o gamă largă de informaii privind interoperabilitatea pe site-ul său.