What is the translation of " TO ACHIEVE INTEROPERABILITY " in Polish?

• do osiągnięcia interoperacyjności
• osiągnąć interoperacyjność

Examples of using To achieve interoperability in English and their translations into Polish

However, an effort is required to achieve interoperability at all layers of government.
Jednak konieczny jest wysiłek do osiągnięcia interoperacyjności na wszystkich poziomach rządowych.

European level favoured imposition of open standards in order to achieve interoperability.
europejskim opowiedziały się za obowiązkiem wdrożenia otwartych standardów w celu osiągnięcia interoperacyjności.

In recognition of their support to achieve interoperability goals for Combined Endeavor 2009.
Za udzielenie wsparcia technicznego oraz osiągnięcie celów interoperacyjności w trakcie ćwiczenia Combined Endeavor 2009.

A majority of the Member States report ongoing work in relation to the standards needed to achieve interoperability across Europe.
Większość państw członkowskich przedstawiła prowadzone obecnie prace związane ze standardami koniecznymi do osiągnięcia interoperacyjności w całej Europie.

Directive 2004/52/EC aims to achieve interoperability of the electronic road toll systems in the European Union1.
Celem dyrektywy 2004/52/WE1 jest osiągnięcie interoperacyjności systemów elektronicznego pobierania opłat drogowych w Unii Europejskiej.

From a technical point of view, no harmonisation of classifications systems is required to achieve interoperability for the purpose of automated matching.
Z technicznego punktu widzenia harmonizacja systemów klasyfikacji nie jest wymagana do osiągnięcia interoperacyjności dla celów automatycznego dopasowywania.

The information necessary to achieve interoperability has not previously been readily available to the persons referred to in subparagraph(a);
Informacje konieczne do osiągnięcia interoperacyjności nie były uprzednio łatwo dostępne dla osób określonych w lit. a;

in road transport in order also to achieve interoperability.
w transporcie drogowym, między innymi w celu osiągnięcia interoperacyjności.

A discussion on the development of technical standards to achieve interoperability of national schemes not based on the e-passport should take place in the appropriate fora.
Należy także omówić na odpowiednich forach kwestię opracowania norm technicznych pozwalających osiągnąć interoperacyjność systemów krajowych, które nie są oparte na paszportach elektronicznych.

and rolling stock to achieve interoperability_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.
z taborem w celu uzyskania interoperacyjności_BAR_ NIE DOTYCZY_BAR_-_BAR.

There is a common understanding among Member States on the basic requirements to achieve interoperability, based on the"European Interoperability Framework" put forward by the Commission in 2010.
Państwa członkowskie porozumiały się już co do podstawowych wymogów prowadzących do osiągnięcia interoperacyjności w oparciu o europejskie ramy interoperacyjności zaproponowane przez Komisję w 2010 r.

Efforts after each R& D phase to achieve interoperability and product inter-changeability between the alternative solutions under development pave the way for open standards
Wysiłki podejmowane po każdym etapie prac badawczo-rozwojowych w celu zapewnienia interoperacyjności i wymienialności różnych przygotowywanych rozwiązań ułatwiają zastosowanie otwartych standardów

standardised approaches to achieve interoperability should be supported by standards development organisations, with the active participation of industry.
powinny wspierać stosowanie już istniejących norm oraz przyjmowanie nowych norm i znormalizowanych podejść pozwalających osiągnąć interoperacyjność.

industry players are committed to cooperating in order to achieve interoperability of services and economies of scale see section 4.3.
przedsiębiorstwa należące do sektora zobowiążą się do współpracy w celu uzyskania interoperacyjności usług i korzyści skali patrz część 4.3.

Furthermore, Recital 21 recalls that a dominant supplier who refuses to allow the use of a patented technique to achieve interoperability is subject to the application of competition rules
Ponadto motyw 21 przypomina, że dominujący dostawca, który odmawia wyrażenia zgody na wykorzystanie opatentowanej metody przyczyniającej się do osiągnięcia interoperacyjności, podlega zastosowaniu reguł konkurencji

The Commission also stated that the obvious way to achieve interoperability would be widespread adoption of MHP.6.
Komisja stwierdziła również, że oczywistym sposobem osiągnięcia interoperacyjności byłoby powszechne przyjęcie MHP.6.

the aim of this Directive is to establish the conditions to be met in order to achieve interoperability within Community territory of the trans-European high-speed rail system as described in Annex I.
dyrektywy jest ustanowienie warunków, które mają być spełnione, aby osiągnąć interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości na terytorium Wspólnoty, opisanej w załączniku I.

Member States and the Commission need to strengthen their efforts to achieve interoperability between national and Community ICT solutions, promote commonly agreed solutions
Aby zapewnić sprawne i skuteczne kontakty pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, wspierające świadczenie elektronicznych usług publicznych oraz realizację polityki i działań Wspólnoty, konieczne jest zwiększenie wysiłków państw członkowskich i Komisji, skierowanych na osiągnięcie interoperacyjności pomiędzy krajowymi i wspólnotowymi rozwiązaniami w zakresie ICT,

which are needed in order to achieve interoperability within the trans-European high-speed rail system while meeting the essential requirements;
które są potrzebne, aby osiągnąć interoperacyjność w ramach transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości, spełniając zasadnicze wymagania;

This Directive sets out to establish the conditions to be met to achieve interoperability within the Community territory of the trans-European conventional rail system,
Niniejsza dyrektywa ma na celu określenie warunków, jakie muszą zostać spełnione, aby osiągnąć interoperacyjności transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych na terytorium Wspólnoty,

the European Commission in order to achieve interoperability and meaningful automated matching across borders, including by mapping to
Komisją Europejską w celu osiągnięcia interoperacyjności i znaczącego poziomu transgranicznego automatycznego dopasowywania ofert zatrudnienia

In a converging environment, new challenges to achieving interoperability emerge.
W środowisku nacechowanym tendencjami do konwergencji rysują się nowe wyzwania w zakresie osiągnięcia interoperacyjności.

Several initiatives aim to achieve semantic interoperability, at both national and EU level.
Uzyskanie interoperacyjności semantycznej jest celem kilku inicjatyw, zarówno na szczeblu krajowym, jak i unijnym.

To be used for goals other than to achieve the interoperability of the independently created computer program;
Wykorzystane do celów innych niż osiągnięcie interoperacyjności niezależnie od siebie stworzonych programów komputerowych;

Accordingly, the gradual adoption of the TSIs and compliance therewith will help gradually to achieve the interoperability of the trans-European conventional rail system.
Odpowiednio, stopniowe przyjęcie TSI oraz zgodność z nimi pomogą stopniowo osiągnąć interoperacyjność transeuropejskiego systemu kolei konwencjonalnych.

to raise the attention of Member States to the work that needs to be undertaken to achieve pan-European interoperability of eGovernment services.
zwrócenie uwagi państw członkowskich na pracę, którą należy wykonać, aby osiągnąć paneuropejską interoperacyjność usług administracji elektronicznej.

lays down the conditions to achieve rail interoperability in Europe and guarantee the compatibility of infrastructure,
ustanawia warunki osiągnięcia interoperacyjności kolei w Europie oraz zapewnienia kompatybilności infrastruktury,

operational aspects of different options to achieve greater interoperability of information systems needs to be accelerated.
zająć się aspektami prawnymi, technicznymi i operacyjnymi różnych sposobów osiągnięcia interoperacyjności systemów informacyjnych.

Changes to national legislation may be required in order to achieve organisational interoperability for pan-European eGovernment services.
Do osiągnięcia organizacyjnej interoperacyjności usług administracji elektronicznej na poziomie paneuropejskim prawdopodobnie będą konieczne zmiany w prawodawstwie krajowym.

global standards should continue to be recommended at international level in order to achieve global interoperability and roaming, as well as wider economies of scale.
na poziomie międzynarodowym zalecane nadal powinno być stosowanie otwartych i globalnych standardów w celu osiągnięcia ogólnoświatowej interoperacyjności i roamingu, jak również większych korzyści skali.

How to use "to achieve interoperability" in an English sentence

This article proposes a service oriented architecture that uses semantic technologies to achieve interoperability between plants.

In May 2015, ONDCP completed the steps to achieve interoperability among the three event deconfliction systems.

These SDOs support advancements in the technical standards necessary to achieve interoperability among health IT systems.

To achieve interoperability among multiple devices and databases, a standardized protocol must be defined and implemented.

Year after year it's becoming easier to achieve interoperability between different software packages for networking software.

The only internationally accepted, industry strength, standard to achieve interoperability within and across the HC enterprise.

The two government agencies failed to achieve interoperability even after spending four years and $1 billion.

It will also be a huge task to achieve interoperability between networks because of proprietary standards.

NIF aims to achieve interoperability between Natural Language Processing (NLP) tools, language resources and annotations. .

To achieve interoperability for information exchange, XML has been identified by HKSARG as the technical standard.

How to use "osiągnąć interoperacyjność, do osiągnięcia interoperacyjności" in a Polish sentence

Przy tworzeniu infrastruktury danych przestrzennych trzeba spełnić wiele warunków, aby osiągnąć interoperacyjność między jej elementami.

Większość z nich prowadzi prace nad standardami koniecznymi do osiągnięcia interoperacyjności w całej Europie.

Krótko mówiąc nie istnieje jedno uniwersalne rozwiązanie pozwalające osiągnąć interoperacyjność.

Aby osiągnąć interoperacyjność w kontekście ogólnoeuropejskich usług administracji elektronicznej, wytyczne muszą się skupiać na otwartych normach.

Komisja zaprezentowała nowe podejście służące do osiągnięcia interoperacyjności unijnych systemów informacyjnych na potrzeby granic i bezpieczeństwa.

Wojsko Polskie ma przede wszystkim osiągnąć interoperacyjność i zdolność do wspólnego działania zgodnie z procedurami Sojuszu.

W niektórych przypadkach TSI mogą zawierać wyraźne odniesienia do norm europejskich lub ich części, lub do specyfikacji, jeżeli jest to bezwzględnie konieczne do osiągnięcia interoperacyjności.

openEHR jest tak naprawdę dla wielkich podmiotów pragnących osiągnąć interoperacyjność systemów informatycznych na skalę regionu czy kraju.

W związku z tym ważną rolę do odegrania w normalizacji mają prawa własności intelektualnej, gwarantujące poszanowanie własności rozwiązań technologicznych wymaganych do osiągnięcia interoperacyjności[11].

Odpowiednio, stopniowe przyjęcie TSI oraz zgodność z nimi pomogą stopniowo osiągnąć interoperacyjność systemu kolei. 5.