Какво е " TO INVALIDITY " на Български - превод на Български

• за инвалидност
• за обявяване на недействителност
• на недействителността на

Примери за използване на To invalidity на Английски и техните преводи на Български

Same as the ones applying to invalidity and old-age pensions(see Section 5.6).
Правилата за получаване на наследствена пенсия са същите като за пенсиите за инвалидност и възраст(виж глава 5 и 6).

A specific invalidity of some of the conditions of these General Terms will not lead to invalidity of the full contract.
Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

(ii) of the holder in proceedings relating to invalidity of a registered Community design up to EUR 400;
Ii на притежателя в производство, свързано с недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността до 400 EUR;

Any party to invalidity proceedings has the right to appeal against a decision which affects them adversely.
Всяка страна по производството за обявяване на недействителност има право да обжалва решение, което я засяга по неблагоприятен начин.

(i) of the applicant in proceedings relating to invalidity of a registered Community design up to EUR 400;
(ii) на притежателя в производство, свързано с недействителност на регистриран промишлен дизайн на Общността до 400 евро;

Benefits relating to invalidity in the overseas social insurance scheme and the invalidity scheme for former employees of the Belgian Congo and Ruanda-Urundi.
Обезщетения, свързани с инвалидност в отвъдморска схема за социално осигуряване и схема за инвалидност за бивши служители в Белгийско Конго и Руанда- Урунди.

Possible invalidity of any of the provisions of these General Conditions shall not lead to invalidity of the contract as a whole.
Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на целия договор.

Article 65 Procedure to be followed with respect to invalidity, termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty.
Член 65 Процедура, която се прилага по отношение на недействителността на договор, прекратяването на договор, излизането от него или спирането на неговото действие.

The invalidity of any of the provisions of the current Privacy Policy does not lead to invalidity of the other provisions.
Недействителността на която и да е от разпоредбите на настоящата политика за поверителност не влече недействителност на останалите разпоредби.

Parties to invalidity proceedings may agree that a different official language of the Community is to be the language of the proceedings.
Страните по производство за обявяване на недействителност могат да се договорят за използването на друг официален език на Общността за целите на производството.

The law governing the legal requirements for marriage conclusion also apply to invalidity of marriage and to the effects of such invalidity..
Правото, уреждащо правните изисквания за сключването на брак, се прилага и към недействителността на брака и последиците от тази недействителност..

According to Article 20(4) of Annex XIII to the new Staff Regulations, the transitional arrangements concerning correction coefficients are also to apply to invalidity allowances.
Съгласно член 20, параграф 4 от приложение XIII към новия правилник преходният режим относно корекционните коефициенти се прилага и за обезщетенията за инвалидност.

In general, the rules which apply to old-age pensions also apply to invalidity pensions and to pensions for surviving spouses or orphans.
По принцип правилата, важащи за пенсиите за старост, важат и за пенсиите за инвалидност и за пенсиите за преживели съпрузи или сираци.

This shall not apply to invalidity, old-age or survivors' pensions or to pensions in respect of accidents at work or occupational diseases or to sickness benefits in cash covering treatment for an unlimited period.
Това не се прилага за пенсиите за инвалидност, старост или за преживяло лице или за пенсиите, получавани поради трудови злополуки или професионални болести или за парични обезщетения за болест, покриващи лечение за неограничен период.

The eventual invalidity of any provision of these terms and conditions will not lead up to invalidity of carried purchases and sales on goods from E-SHOP.
Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на тези общи условия няма да води до недействителност на извършени покупко-продажби на стоки от ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН.

The next step is the'Notification of RCD owner's observations to invalidity applicant' two months from this moment is the Final time limit for the invalidity applicant to respond.
Следващата стъпка е„Уведомяване на лицето, искащо обявяване на недействителност, относно съображенията на притежателя на РДО", а два месеца след това е окончателният срок за отговор от страна на лицето, искащо обявяване на недействителност.

In general, the rules which apply to pensions for surviving spouses or orphans and death grants are the same as the ones applying to invalidity and old-age pensions(see chapters V and VI).
Като цяло, правилата, които се прилагат за пенсии за преживели съпруги/съпрузи или сираци и помощи при смърт, са същите като тези, прилагащи се за пенсии за инвалидност и старост(вж. глави V и VI).

Those invalidity benefits shall be provided in accordance with Chapter 5 as if that Chapter had been applicable at the time when the incapacity for work leading to invalidity occurred, until the person concerned satisfies the qualifying conditions for old-age benefit laid down by the national legislations concerned or, where such conversion is not provided for, for as long as he/she is entitled to invalidity benefits under the latter legislation or legislations.
Тези обезщетения за инвалидност се отпускат в съответствие с глава 5, както ако тази глава е била приложима към момента на установяване на неработоспособността, водеща до инвалидност, докато заинтересованото лице изпълни специалните условия за обезщетение за старост, установени от съответните национални законодателства или, когато не е предвидено такова превръщане- докато то има право на обезщетения за инвалидност съгласно последното законодателство или законодателства.

In general, the rules which apply to pensions for surviving spouses or orphans and death grants are the same as the ones applying to invalidity and old-age pensions(see chapters V and VI).
Вашето право на обезщетения за преживели лица при преместване в рамките на Европа Като цяло, правилата, които се прилагат за пенсии за преживели съпруги/съпрузи или сираци и помощи при смърт, са същите като тези, прилагащи се за пенсии за инвалидност и старост(вж. глави V и VI).

Article 65 of the VCLT(‘Procedure to be followed with respect to invalidity, termination, withdrawal from or suspension of the operation of a treaty') states.
Член 65(„Процедура, която се прилага по отношение на недействителността на договор, прекратяването на договор, излизането от него или спирането на неговото действие“) предвижда.

ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 10 February 2006(Case R 80/2005-1) relating to invalidity proceedings between Inter Ikea Systems BV and Walter Waibel.
Жалба, подадена срещу решение на първи апелативен състав на СХВП от 10 февруари 2006 г.(преписка R 80/2005-1) относно процедура между Inter-Ikea Systems BV и г-н Walter Waibel за обявяване на недействителност.

However, if the person concerned has been previously subject to a type B legislation and suffers incapacity for work leading to invalidity while subject to a type A legislation, he shall receive benefits in accordance with Article 44, provided that.
Въпреки това, ако лицето по-рано е било подчинено на законодателство тип Б и е изпаднало в неработоспособност, която е довела до инвалидност ◄, докато спрямо него се прилага законодателство тип А, то получава обезщетения в съответствие с член 44, при условие, че.

Action brought against the decision of the Third Board of Appeal of OHIM of 1 June 2012(Case R 1622/2010-3) relating to invalidity proceedings between ABR Producción Contemporánea, SL and Grupo T Diffusión, SA.
Жалба срещу решението на трети апелативен състав на СХВП от 1 юни 2012 г.(преписка R 1622/2010-3) относно производство по обявяване на недействителност между ABR Producción Contemporánea, SL и Grupo T Diffusión, SA.

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 23 February 2015(Case R 2391/2013-2) relating to invalidity proceedings between Residencial Palladium and Fiesta Hotels& Resorts.
Жалба срещу решението на втори апелативен състав на EUIPO от 23 февруари 2015 г.(преписка R 2391/2013-2), свързано с производство за обявяване на недействителност със страни Residencial Palladium и Fiesta Hotels& Resorts Диспозитив 1.

So Ania was actually entitled to an invalidity pension from both Germany and Poland- each country paying a share proportionate to the years Ania had worked there.
Така че Ана всъщност има право на пенсия за инвалидност както в Германия, така и в Полша- всяка страна плаща дял, пропорционален на времето, през което Ана е работила там.

Any decision to reject an application for a declaration of invalidity pursuant to paragraph 1 shall be communicated to the applicant.
Всяко решение за отхвърляне на искане за обявяване на недействителност съгласно параграф 1 се съобщава на заявителя.

That court has not explained how the possible invalidity of those regulations might lead to the invalidity of the Austrian legislation on aviation security.
Последната не пояснила по какъв начин възможната недействителност на тези регламенти би могла да доведе до недействителност на австрийския закон за сигурността на въздухоплаването.

The possible invalidity of any of the provisions of the General Terms and Conditions will not lead to the invalidity of the entire contract.
Евентуалната недействителност на някоя от разпоредбите на Общите условия няма да води до недействителност на целия договор.

Retirement pension insurance required for entitlement to an invalidity pension.
Периодът на осигурителен стаж, необходим за получаване на пенсия за инвалидност.

Parties declare that if any provision of these Terms conflict with the law, this will not lead to the invalidity of the contract.
Страните декларират, че когато някоя от клаузите на настоящите Общи условия противоречи на закона, това няма да доведе до недействителност на договора.