Какво е " TO JOIN THOSE WHO " на Български - превод на Български

• да се присъединя към тези които
• да се присъедини към тези които

Примери за използване на To join those who на Английски и техните преводи на Български

We are leaving to join those who fight.
Отиваме да се присъединим към тези, които се борят.

I want to join those who have praised the excellent progress that has been made in this matter and the splendid work that the Swedish Presidency has done, on account of which we can now grant discharge.
Искам да се присъединя към тези, които похвалиха отличния напредък, постигнат по този въпрос, и отличната работа, извършена от шведското председателство, поради което сега можем да освобождаваме от отговорност.

You will also be able to join those who are most will like.
Вие също така ще бъде в състояние да се присъедини към тези, които са най-много ще искал.

However, one of the difficulties we face is the constant comparison and advocating of the idea that we are doing something[to be] better than others, or[to join] those who may be better than us at something.
Една от трудностите, пред които сме изправени обаче е постоянното сравняване и пропагандиране на идеята, че ние правим нещо, което трябва да бъде по-добро от онова, което правят другите, или да се присъединим към онези, които може би са по-добри от нас в нещо.

You did manage to join those who want more to their liking.
Успя да се присъедини към тези, които искат повече да им хареса.

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to join those who said that this has been an excellent debate.
Действащ председател на Съвета.-(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, позволете да се присъединя към тези, които казаха, че това е едно отлично разискване.

However, I should like to join those who have pointed out that the agenda does not end there.
Обаче бих искал да се присъединя към тези, които посочиха, че дневният ред не свършва с това.

We are talking, today, about an individual case precisely because we do not want Gilad Shalit's father to join those who have lost the closest of loved ones- their own children.
Днес ние разговаряме за отделен случай именно защото не искаме бащата на Гилад Шалит да се присъедини към тези, които са загубили най-близките от любимите си хора- собствените си деца.

(RO) I too wish to join those who have called in this Chamber for the immediate release of Farai Maguwu.
(RO) Аз също искам да се присъединя към тези, които призоваха в залата за незабавното освобождаване на Фарай Магуву.

(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, allow me to join those who said that this has been an excellent debate.
(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, позволете да се присъединя към тези, които казаха, че това е едно отлично разискване.

Madam President, I would like to join those who have congratulated the rapporteur on a very comprehensive and balanced report, but I join with those who have already mentioned that it is scarcely one of progress: this should be more of a situation report.
(EN) Г-жо председател, бих искал да се присъединя към онези, които поздравиха докладчика за представения всеобхватен и балансиран доклад, но се присъединявам към тези, които вече споменаха, че това е не толкова доклад за напредъка, колкото за положението в Турция.

In my comments, I would like to join those who have underlined these days that.
Бих си позволил да се присъединя към онези, които тези дни подчертават.

Madam President, I would also like to join those who have expressed their appreciation of the efforts of the rapporteur, Mr Díaz de Mera, as he created an atmosphere which allowed us to successfully discuss his proposed changes, to edit the most complex ones and to reach compromises which mean that we can now be pleased with our efforts.
От името на групата ALDE- Аз също искам да се присъединя към тези, които оценяват високо усилията на докладчика г-н Díaz de Mera, тъй като той създаде атмосфера, в която успяхме да обсъдим своите предложения за промени, да редактираме най-сложните от тях и да постигнем компромиси, които сега ни карат да сме доволни от положените усилия.

By virtue of this, every person also gains the ability to join those who belong to the“men,” those who will provide them with the Light of adhesion with the Creator.
За сметка на това, всеки става способен да се присъедини към тези, които се отнасят към„мъжете“, които ще им обезпечат светлината на сливане с Твореца.

This degree allows students to join those who explore the world of bacteria, viruses, mitochondria, neurons, and genetic material.
Тази степен дава възможност на учениците да се присъединят към тези, които изследват света на бактерии, вируси, митохондрии, неврони, както и генетичен материал.

On behalf of the Verts/ALE Group.- Mr President, I would like to join those who have thanked Mr Swoboda for the good cooperation last year and, for the first time, this year.
От името на групата Verts/ALE.-(EN) Г-н председател, бих искала да се присъединя към тези, които благодариха на г-н Swoboda за доброто сътрудничество миналата година и, за пръв път, тази година.

(SL) I, too, would like to join those of you who wish to emphasise the need for the European Parliament to be fully representative and to work with a full complement of members as soon as possible.
(SL) Аз също искам да се присъединя към онези от вас, които желаят да изтъкнат необходимостта от постигане на пълно представителство и работа в пълен състав на Европейския парламент във възможно най-кратки срокове.

Those countries who seek to join the euro should be given the option to participate but those of us who have elected not to join should not be forced to contribute.
Страните, които искат да се присъединят към еврозоната, следва да получат възможност да участват, но тези от нас, които са решили да не се присъединяват, не следва да бъдат принуждавани да правят вноски.

Those who refused to join.
Тези, които не се присъединявали.

Our commitment to those who join the Volvo family continues long after purchase.
Нашата отдаденост към всички, които се присъединят към семейството, като си купят автомобил Volvo, продължава дълго след покупката.

The same will apply to those who join in later years.
Същото ще се случи и с останалите, които се включиха малко по-късно.

I join my voice to those who: 1.
Присъединявам се със становището си към тези, които: 1.

Woe to those who join one house to another house+.
Горко на ония, които прибавят къща на къща.

Our commitment to those who join the family by buying a Volvo continues long after their purchase.
Нашата отдаденост към всички, които се присъединят към семейството, като си купят автомобил Volvo, продължава дълго след покупката.

The last months, we have heard That you were under pressure to join with those who intend to attack us.
В последните месеци чухме, че сте под натиск да се присъедините към тези, които възнамеряват да ни нападнат.

And the third level function is to provide a real shelter for those who want to join.
И третата функция е да осигурява истински подслон за онези, които искат да се присъединят.

In writing.-(CS) First and foremost, I would like to join all those who have expressed sympathy for the people of Japan, stricken by the destructive earthquake and the tsunami.
В писмена форма.-(CS) На първо място, бих искал да се присъединя към всички онези, които изразиха съчувствие към народа на Япония, засегнат от разрушително земетресение и цунами.

But I felt I should tell anyone who might want to join me and say goodbye to those who..
Но чувствах, че трябва кажа на всеки, който би искал да се присъедини към мен и да кажа сбогом на тези.

There remain only a few stragglers who plan to join forces together with those who have managed to escape, and put up a fight.
Остават само няколко stragglers, които планират да обединят усилията си заедно с тези, които са успели да избягат и да поставят на борбата.

Hundreds of mimed freaks carry their images to each other and all those who decided to join this holiday of life.
Стотици мимолетни изроди носят своите образи един на друг и всички, които решиха да се присъединят към този празник на живота.