Какво е " TO KEEP RECORDS " на Български - превод на Български

• да водят записи
• да водят документация
• да съхранявате записи
• да съхраняват данни
• да води записи
• регистри
• да пазят записи
• да съхраняват документация

Примери за използване на To keep records на Английски и техните преводи на Български

As agent, I do not need to keep records.
На мен, в качеството ми на лекар, не са ми нужни регистри.

Duty to keep records and report.
Задължение за съхраняване на записи и докладване на сделки.

In this case, one half of the experimental subjects were asked to keep records, and the other to throw them away.
В същото време половината от участниците бяха помолени да водят записи, а други- да ги отхвърлят.

Many routers allow you to keep records of the sites visited via your home internet connection.
Много маршрутизатори ви позволяват да съхранявате записи на посетените сайтове чрез домашната си интернет връзка.

Food business operators producing or harvesting plant products are, in particular, to keep records on.
Оператори на предприятия за храни, които произвеждат или събират реколта от растителни продукти, следва по-специално да водят документация за.

Therefore, relatives are recommended to keep records to record the manifestations described.
Затова на роднините се препоръчва да водят записи, за да записват описаните прояви.

Food business operators rearing animals or producing primary products of animal origin are, in particular, to keep records on.
Операторите на предприятия за храни, които отглеждат животни или произвеждат първични продукти от животински произход, следва по-специално да водят документация за.

Online platforms will be expected to keep records of sales of goods or services made by trades using the platform.
От онлайн платформите също ще се очаква да водят записи за продажбите на стоки или услуги, направени от предприятията, използващи платформата.

Did you know that thousands of years before the existence of bounded books, different ancient cultures were aware of how important it was to keep records of events through their history?
Знаете ли, че преди хиляди години, преди съществуването на подвързаните книги, различни древни култури съзнавали колко е важно да пазят записи на събитията от своята история?

It is also recommended to keep records of work plans, thoughts, ideas that suddenly appeared in your head, to-do lists.
Също така се препоръчва да се водят записи на работни планове, мисли, идеи, които внезапно се появяват в главата ви, списъци със задачи.

Therefore, in order to identify the trigger, it is recommended to keep records of events preceding the change of emotions.
Затова, за да се идентифицира спусъка, се препоръчва да се водят записи за събития, предшестващи промяната на емоциите.

My employer is obliged to keep records of positions in his establishment overtime- a special book that reports to the labor inspectorate.
Работодателят ми е длъжен да води отчет за положения в неговото предприятие извънреден труд- специална книга, която се отчита пред инспекцията по труда.

StoreHouse for Windows 7- A useful software tool that provides the ability to keep records of private and commercial property.
StoreHouse за Windows 7- полезен софтуерен инструмент, който осигурява възможност за водене на отчети за частната и търговската собственост.

Taxpayers are required to keep records of their income(expenses) and objects of taxation in accordance with the legislation on taxes and fees.
Данъкоплатците са задължени да водят отчет за своите приходи(разходи) и обекти на облагане по предписания начин, ако такова задължение е предвидено в законодателството за данъците и таксите.

They also have specific information requirements for workers and authorities and need to keep records of exposed workers, measurements and health surveillance results.
Също така има специални изисквания за информацията за работниците и органите, като трябва да се съхраняват данни за изложените на експозицията работници, измервания и резултати от наблюдения на здравето.

If you want to keep records of your work in one place or show a snapshot of your data, you can add an Excel spreadsheet(also called a worksheet) to a page in your OneNote notebook.
Ако искате да съхранявате записи за работата си на едно място или да показвате снимка на вашите данни, можете да добавите електронна таблица на Excel(наричана също работен лист) към страница във вашия бележник на OneNote.

Although it is compulsory for farmers to apply integrated pest management, they are not required to keep records of how they applied it and enforcement is weak.
Въпреки че е задължително земеделските стопани да прилагат интегрирано управление на вредителите, от тях не се изисква да съхраняват документация как са го направили и изпълнението му е слабо.

Specifically, the act requires financial institutions to keep records of cash payments and file reports of cash purchases or negotiable instruments of more than $10,000 as a daily aggregate amount.
По-конкретно, законът изисква от финансовите институции да водят отчет за паричните плащания и да докладват за всяка покупка на пари в брой или прехвърляеми инструменти на стойност над $10 000 дневно.

The report, however, indicates it would be desirable for certain Web sites-- such as instant-messaging services and VoIP providers like Skype-- to keep records of"communication over the Internet such as chat room postings.".
Докладът посочва, че би било желателно за определени уеб-сайтове, като услуги за мигновени съобщения и за VoIP разговори в мрежата, като Skype, да пазят записи от„комуникацията в Интернет, например постове в чатове”.

Moreover, the credit servicer is required to keep records for a period of 10 years that competent authorities can have access to..
От лицата, обслужващи кредити, също така се изисква да съхраняват документация, до която компетентните органи да имат достъп, за срок от 10 години.

If you feel this impacts your privacy, you can change your browser's settings to limit the use of cookies on your computer to cut down on its ability to keep records of your browsing history.
Ако смятате, че това влияе върху вашата поверителност, можете да промените настройките на браузъра да се ограничи използването на бисквитки на вашия компютър като„отсечете“ способността му да води записи за история на посещенията ви.

In violation of federal law,(firearms dealer) Russell failed to keep records of the sale, yet he determined that the purchaser of the gun was twenty-one years of age or older.
В нарушение на федералния закон, Ръсел не успява да води отчет за продажбата, но той решава, че купувачът на оръжието е на 21-годишна възраст.

Our lawful ground for this processing is our legitimate interests which in this case are to reply to communications sent to us, to keep records and to establish, pursue or defend legal cases.
Нашите законосъобразни основания за това обработване са нашите законни интереси, които в този случай трябва да отговарят на изпратените до нас съобщения, да водят документи и да установяват, преследват или защитават правни искове.

The legislation also would force Internet providers to keep records on Web users' activities for two years and make them available to authorities when requested, without notifying the users.
Освен това доставчиците на интернет ще бъдат принудени да съхраняват данни за активността на потребителите в продължение на 2 г., за да ги предоставят при поискване на властите и без да уведомяват потребителя.

Two bills introduced in the Congress in 2009 would have required all Internet providers and operators of WiFi access points to keep records on Internet users for at least two years to assist police investigations.
Два законопроекта, внесени в Конгреса на САЩ през 2009 г., изискваха всички Интернет доставчици и оператори на WiFi точки за достъп да водят документация за Интернет потребителите за най-малко две години, за да съдействат на полицейските разследвания.

However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions and financial situation as a minimum standard to which Member States remain free to add further obligations.
Микропредприятията обаче все пак трябва да останат обвързани от задължението за водене на отчети, разкриващи техните търговски сделки и финансово положение, като това задължение представлява минимален стандарт, към който държавите-членки могат да добавят допълнителни задължения.

This counters the trade in illegally harvested timber and timber products through three key initiatives:(1) it prohibits the placing on the EU market of illegally harvested timber and products derived from such timber;(2) it requires EU traders who place timber products on the EU market to exercise due diligence; and(3) obliges said traders to keep records of their suppliers and customers.
Той се противопоставя на търговията с незаконно добит дървен материал и изделия от незаконен дървен материал чрез три ключови инициативи: 1 забранява пускането на пазара в ЕС на незаконно добит дървен материал и на изделия, получени от такъв дървен материал; 2 изисква търговците в ЕС, които пускат на пазара в ЕС изделия от дървен материал, да извършват надлежна проверка; и 3 задължава въпросните търговци да съхраняват данни за своите доставчици и клиенти.

You can use phone logs in Business Contact Manager for Outlook to keep records of your conversations with Accounts, Opportunities, Business Contacts, or Business Projects.
Можете да използвате архивите на телефонните разговори в Business Contact Manager за Outlook да съхранявате записи за вашите разговори с акаунти, възможности, бизнес контакти или бизнес проекти.

That year, two ill-conceived bills would have required all Internet providers and operators of Wi-Fi access points to keep records on Internet users for at least two years to assist police investigations.
Два законопроекта, внесени в Конгреса на САЩ през 2009 г., изискваха всички Интернет доставчици и оператори на WiFi точки за достъп да водят документация за Интернет потребителите за най-малко две години, за да съдействат на полицейските разследвания.

(1) Authorised producers of isoglucose and full-time refiners are required to keep records of production and to provide the State Fund"Agriculture", any information required for the implementation of the measures for the administration of the quotas for the production of isoglucose, as well as for the control of approved producers of isoglucose and refineries.
(1) Одобрените производители на изоглюкоза и рафинерии на пълен работен ден са длъжни да водят производствени регистри и да предоставят на Държавен фонд„Земеделие“ всяка информация, необходима за прилагане на мерките за управление на квотите за производство на изоглюкоза, както и за осъществяване на контрола върху одобрените производители на изоглюкоза и рафинерии на пълен работен ден.