Какво е " TO RETAIN DATA " на Български - превод на Български

[tə ri'tein 'deitə]
[tə ri'tein 'deitə]
за запазване на данни
to retain data
on the retention of data
for the preservation of data
for storing data
to preserve data
to save data
да запазват данни
to retain data
да запази данни
to retain data
за съхранение на личните данни
for the storage of personal data
data retention
for storing personal data
to retain data
за запазване на данните
for data retention
to retain data
to keep data
да запазват данните
to retain data
да задържат данни

Примери за използване на To retain data на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Many companies have a legal need to retain data for years.
Много фирми имат необходимост да съхраняват данни в дълъг период от време.
The general obligation to retain data must be strictly necessary to the fight against serious crime;
По необходимия характер на общо задължение за запазване на данни с оглед на борбата с тежките престъпления.
Article 3 of that directive, headed‘Obligation to retain data', provided.
Член 3 от същата директива е озаглавен„Задължение за запазване на данни“ и предвижда.
In addition, KHC may be able to retain data even if you withdraw your consent, where KHC can demonstrate that it has a legal requirement to process your data..
В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.
The difference is that volatile memory is dependent on constant power supply to retain data.
Разликата е, че енергонезависима памет зависи от постоянно захранване за запазване на данни.
Many companies are required to retain data for specific periods of time.
Много фирми имат необходимост да съхраняват данни в дълъг период от време.
The basis for the processing is Article 6 paragraph 1 sentence 1 point(f)GDPR except where there are legal obligations to retain data.
Основанието за обработката е член 6, алинея 1, изречение 1, буква(е)от ОРЗД, освен когато има правни задължения за запазване на данните.
Yes, maintain a blacklist of censored websites andrequire ISPs to retain data for two years for police investigations.
Да, поддържа черен списък на уебсайтовете цензурирани иизискват Интернет доставчиците да запазват данни за две години за полицейските разследвания.
Yes, but allow citizens the option to use a government funded internet filter anddo not require ISPs to retain data.
Да, но позволи на гражданите възможност да използват едно правителство финансира интернет филтър ине изискват Интернет доставчиците да запазват данни.
Article 3(1) of Directive 2006/24 states that the obligation to retain data laid down by that provision derogates from Articles 5, 6 and 9 of Directive 2002/58.
В член 3, параграф 1 от Директива 2006/24 се уточнява, че предвиденото в него задължение за запазване на данни се въвежда чрез дерогация от разпоредбите на членове 5, 6 и 9 от Директива 2002/58.
We also cannot always delete the requested data,for example because we are legally required to retain data for a certain period.
Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни,например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
In addition, Oaktree may be able to retain data even if you withdraw your consent, where we can demonstrate that we have a legal requirement to process your personal information.
В допълнение Kellogg може да има възможност да запази данни, дори ако оттеглите съгласието си, ако Kellogg може да демонстрира, че има законно изискване да обработва данните Ви.
The only general interest that is capable of justifying a general obligation to retain data is the fight against serious crime.
С оглед на гореизложените съображения считам, че общо задължение за запазване на данни е в състояние да допринесе за борбата с тежките престъпления.
We will delete the data collected in this context when storage is no longer necessary orrestrict the processing if there is a legal obligation to retain data.
Ще изтрием данните, събрани в този контекст, когато не е необходимо да бъдат съхранявани повече, илище ограничим обработката им, ако има правно задължение за запазване на данните.
Legislative measures referred to in paragraph 1 shall neither permit oroblige private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.
Законодателните мерки, посочени в параграф 1, нито разрешават, нитоналагат задължения на частните администратори да задържат данни в допълнение към онези, които са строго необходими за първоначалната цел.
You can make such a request at any time and Spring will evaluate if your request should be granted, however this right is subject to any legal rights orobligations where we need to retain data.
Можете да направите такова искане по всяко време и СИЛВЪРХАНД ще прецени дали искането Ви трябва да бъде изпълнено, но това право е подчинено всички законови права или задължения,за които може да се наложи да съхраняваме данни.
Legislative measures referred to in paragraph 1 shall not impose obligations on private controllers to retain data additional to those strictly necessary for the original purpose.
Законодателните мерки, посочени в параграф 1, нито разрешават, нито налагат задължения на частните администратори да задържат данни в допълнение към онези, които са строго необходими за първоначалната цел.
It is undoubtedly finely adjusted to preclude present and future legal and technical differences(83)between national rules that impose obligations on providers of electronic communications services to retain data.
Безспорно тя е пригодена за премахване на съществуващите и на бъдещите правни и технически разлики(83)в националните нормативни уредби, налагащи задължения на доставчиците на електронни съобщителни услуги за запазване на данни.
The ECJ's advocate general, Henrik Saugmandsgaard Oe, said a general obligation to retain data imposed by a Member State on providers of electronic communication services may be compatible with EU law.
Според генералния адвокат Saugmandsgaard Øe общо задължение за запазване на данни, което държава членка е наложила на доставчиците на електронни съобщителни услуги, може да е съвместимо с правото на Съюза.
Also, we cannot always delete all the requested data,for example because of our statutory obligation to retain data for a specific period of time.
Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни,например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
According to Advocate General Saugmandsgaard Øe, a general obligation to retain data imposed by a Member State on providers of electronic communication services may be compatible with EU law.
Според генералния адвокат Saugmandsgaard Øe общо задължение за запазване на данни, което държава членка е наложила на доставчиците на електронни съобщителни услуги, може да е съвместимо с правото на Съюза.
It may also be the case that we cannot delete all the data you have requested us to delete,for example because we are legally obliged to retain data for a certain period of time.
Също така не можем винаги да изтрием всички искани данни,например защото сме законово задължени да съхраняваме данни за определен период от време.
If the purpose of the processing is no longer given andthe legal obligation to retain data expires, we will routinely delete the data or restrict the processing of the data in accordance with the applicable legal provisions.
Ако целта на обработката вече не е посочена иправното задължение за запазване на данни изтича, ние рутинно ще изтрием данните или ще ограничим тяхната обработка в съответствие с приложимите законови разпоредби.
The EU, through a number of directives in the last 10-15 years, has sought to regulate the requirement for telecommunications service providers to retain data for a specific period of time.
Посредством приемането на поредица от директиви през последните 10- 15 години ЕС положи усилия да регламентира изискването към доставчиците на телекомуникационни услуги да запазват данни за определен период от време.
Thirdly, in paragraph 68 of Digital Rights Ireland, the Court established that service providers are under an obligation to retain data within the European Union, in order to facilitate the review, required by Article 8(3) of the Charter, by an independent authority of compliance with the requirements of protection and security referred to in paragraphs 66 and 67 of that judgment.
Трето, в точка 68 от решение DRI се установява задължение за доставчиците да запазват данните на територията на Съюза, за да се гарантира изискваният по член 8, параграф 3 от Хартата контрол от независим орган на спазването на изискванията за защита и сигурност, изведени в точки 66 и 67 от това решение.
Your contact details will be stored for up to six months after the inquiry has been completed unless legal obligation exists to retain data for a longer duration.
Данните за контакт с Вас ще се съхраняват за не повече от шест месеца след приключване на съответното запитване или проучване, освен ако не е налице законово задължение за запазване на тези данни за период с по-голяма продължителност.
It further notes with regard to Internet e-mail andInternet telephony that the obligation to retain data applies only in respect of data'from the provider's or the network providers' own services.'.
По отношение запазването на данни, свързани с електронната поща по Интернет иинтернет телефонията, задължението за запазване на данни може да се прилага само по отношение на данни от собствените услуги на доставчиците или на доставчиците на мрежи.
Copies or duplicates of the data shall never be created without the knowledge of the Client, with the exception of back-up copies as far as they are necessary to ensure orderly data processing,as well as data required to meet regulatory requirements to retain data.
Като Обработващ Нетера не създава копия или дубликати на данните без знанието и разрешението на Администратора на лични данни, с изключение на резервните копия, ако такива са необходими за осигуряване на организирана обработка на данните,както и данните, необходими за спазване на регулаторните изисквания за съхранение на личните данни.
In particular, as regards the retention of data relating to Internet e-mail and Internet telephony,the obligation to retain data may apply only in respect of data from the providers' or the network providers' own services.
В частност, по отношение запазването на данни, свързани с електронната поща по Интернет и интернет телефонията,задължението за запазване на данни може да се прилага само по отношение на данни от собствените услуги на доставчиците или на доставчиците на мрежи.
When determining the relevant retention periods, we consider factors including:legal obligation(s) under applicable law to retain data for a certain period of time;
При определяне на съответните периоди на съхранение на Лични данни от Администратора, се взимат предвид следните фактори:- договорните права изадължения на РозДеко;- правните задължения за съхранение на Личните данни за определен период от време, съгласно приложимото право;
Резултати: 46, Време: 0.0554

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български