What is the translation of " TO RETAIN DATA " in Polish?

• do zatrzymywania danych

Examples of using To retain data in English and their translations into Polish

In contrast, volatile memory needs constant power in order to retain data.
Pamięć ulotna natomiast wymaga stałego zasilania, by zachowywać dane.

The necessity and the proportionality of the obligation to retain data- in its full extent- have to be demonstrated.
Musi zostać dowiedziona konieczność i proporcjonalność obowiązkowego zatrzymywania danych w pełnym zakresie.

Are we subject to any legal, contractual or similar obligations to retain data?
Czy posiadamy zobowiązania prawne, umowne lub inne do przechowywania danych?

In some cases, we are required to retain data in order to fulfil our legal and administrative obligations.
W niektórych przypadkach, L'Occitane jest zobowiązana zatrzymać dane celem wypełnienia prawnych i administracyjnych obowiązków.

The period of retention is too long, since the Commission does not justify the need to retain data for this length of time.
Okresy zatrzymywania danych także wydają się zbyt długie, gdyż Komisja nie uzasadnia potrzeby zatrzymywania danych na takie właśnie okresy.

The EESC wonders whether the proposal to retain data in the register repositories for at least ten years is really appropriate.
EKES zastanawia się, czy propozycja zachowania danych w repozytoriach rejestrów przez co najmniej 10 lat jest rzeczywiście stosowna.

Yes, but allow citizens the option to use a government funded internet filter and do not require ISPs to retain data.
Tak, ale pozwalają obywatelom możliwość korzystania z rządowego finansowane filtr Internetu i nie wymagają dostawców usług internetowych do zatrzymywania danych.

The Advocate General considers that the obligation to retain data does not correspond to any of the types of action provided for in that area.
Stwierdził on, że obowiązek zatrzymywania danych nie odpowiada rodzajom działań przewidzianych w tej dziedzinie.

The forthcoming revision of this directive could present an opportunity to consider to which companies the obligation to retain data should apply.
Przy okazji planowanej zmiany tej dyrektywy można rozważyć, do których przedsiębiorstw powinien mieć zastosowanie obowiązek zatrzymywania danych.

As to the functioning of the internal market, harmonisation of the obligations to retain data justifies the choice of the legal basis of the proposal Article 95 EC.
W odniesieniu do funkcjonowania rynku wewnętrznego harmonizacja obowiązku zatrzymywania danych uzasadnia wybór podstawy prawnej dla wniosku art. 95 Traktatu WE.

The basis for the processing is Article 6 paragraph 1 sentence 1 point(f) GDPR except where there are legal obligations to retain data.
Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6, ustęp 1, zdanie 1, litera(f) RODO, z wyjątkiem sytuacji, w których zachodzi prawny obowiązek dalszego przechowywania danych.

Yes, maintain a blacklist of censored websites and require ISPs to retain data for two years for police investigations.
Tak, utrzymanie czarnej listy ocenzurowane stron internetowych i wymagają dostawców usług internetowych do zatrzymywania danych przez dwa lata dochodzeń policyjnych.

Although Poland is an open democracy without much control over internet content and activities, the country's ISPs are still known to retain data.
Chociaż Polska jest otwartą demokracją bez większej kontroli nad treściami i działaniami internetowymi, krajowi dostawcy usług internetowych są nadal znani z przechowywania danych użytkowników.

First of all, he initially provided for an obligation to retain data for a maximum period set in the Directive- 24 months which was unusual among EU Member States.
Po pierwsze, początkowo przewidział obowiązek zatrzymywania danych przez maksymalny przewidziany w dyrektywie okres 24 miesięcy co było ewenementem wśród państw członkowskich UE.

The EU, through a number of directives in the last 10-15 years, has sought to regulate the requirement for telecommunications service providers to retain data for a specific period of time.
Przyjmując w okresie ostatnich 10-15 lat szereg dyrektyw, UE próbuje uregulować wymóg zatrzymywania danych przez operatorów telekomunikacyjnych przez określony czas.

The introduction of the obligation to retain data, as foreseen by the proposal, leads to substantial databases and has particular risks for the data subject.
Wprowadzenie obowiązku zatrzymywania danych, przewidziane w omawianym wniosku, prowadzi do powstania dużych baz danych i skutkuje powstaniem szczególnego ryzyka dla osoby, której dotyczą dane.

The Data Retention Directive requires Member States to force providers of electronic communications services or of public communications networks to retain data concerning the exchange of communications for a minimum of 6 months and a maximum of 2 years.
Dyrektywa w sprawie zatrzymywania danych nakłada na państwa członkowskie obowiązek wymagania od dostawców usług sieci komunikacji publicznej zatrzymywania danych z wymiany komunikacji przez co najmniej 6 miesięcy, ale nie dłużej niż przez 2 lata.

The supplying CIS partner may, within the review period, decide to retain data until the next review if their retention is necessary for the purposes for which they were included.
Przekazujący dane partner SIC może w okresie dokonywania przeglądu zdecydować o utrzymaniu danych do czasu następnego przeglądu, jeżeli ich zachowanie jest konieczne do celów, do których zostały umieszczone.

It took the view that Article 95 EC, which permits the adoption of measures which have as their object the establishment and functioning of the internal market, was the appropriate legal basis for the obligations imposed on operators to retain data for a certain period.
Uznała, że art. 95 WE, który pozwala na przyjmowanie środków mających za przedmiot ustanowienie i funkcjonowanie rynku wewnętrznego, stanowił właściwą podstawę prawną nałożenia na operatorów obowiązków zatrzymywania i przechowywania danych przez określony czas.

Article 15 of Directive 2002/58/EC enables Member States to retain data in exceptional cases, where it is deemed necessary, appropriate and proportionate to the prosecution of criminal offences.
Art. 15 dyrektywy 2002/58/WE zezwala Państwom Członkowskim na wyjątkowe zatrzymywanie danych, o ile jest to niezbędne, proporcjonalne i odpowiednie w celu ścigania przestępstw.

In particular, the Belgian authorities still need to bring national legislation in line with the EU rules on requiring companies to retain data for between 6 months and 2 years with appropriate data security and data protection safeguards.
W szczególności władze belgijskie powinny jeszcze dostosować prawodawstwo krajowe do przepisów UE dotyczących nałożenia na przedsiębiorstwa obowiązku zatrzymywania danych od 6 miesięcy do 2 lat, z zastosowaniem odpowiednich zabezpieczeń w zakresie bezpieczeństwa danych oraz ochrony danych osobowych.

Without prejudice to Article 36, if there is no decision to retain data they shall automatically be transferred to that part of the CIS to which access shall be limited in accordance with paragraph 4.
Bez uszczerbku dla art. 36, jeżeli brak jest decyzji o utrzymaniu danych, zostaną one automatycznie przekazane do tej części SIC, do której dostęp będzie ograniczony zgodnie z ust. 4.

By adopting the directive, the Community legislator obliges the providers of telecommunications and internet services to retain data for law enforcement purposes, without the necessary and appropriate safeguards for the protection of the data subject.
Przyjmując dyrektywę, prawodawca wspólnotowy zobowiązuje dostawców usług telekomunikacyjnych i internetowych do zatrzymywania danych do celów ochrony porządku publicznego bez stosowania koniecznych i odpowiednich zabezpieczeń w zakresie ochrony osób, których dane dotyczą.

If the purpose of the processing is no longer given and the legal obligation to retain data expires, we will routinely delete the data or restrict the processing of the data in accordance with the applicable legal provisions.
Jeśli cel przetwarzania nie jest już podany, a obowiązek prawny do przechowywania danych wygasł, będziemy rutynowo usuwać dane lub ograniczać ich przetwarzanie zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.

In the preceding paragraph it has been shown that, under the case-law of the European Court of Human Rights, the obligation to retain data falls within the scope of Article 8 ECHR and that a pressing justification is needed that respects the criterion of the Dudgeon-judgement.
W poprzednim ustępie wykazano, że, zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, obowiązek zatrzymywania danych wchodzi w zakres zastosowania art. 8 EKPC i konieczne jest bardzo pilne uzasadnienie z poszanowaniem kryteriów orzeczenia w sprawie Dudgeon.

The fact that access to retained data is restricted again means that it cannot be used for public surveillance.
To, że dostęp do zatrzymanych danych jest zastrzeżony oznacza, że nie mogą być one użyte do dozoru publicznego.

The directive further states that access to retained data must be defined by the internal laws of each Member State, that these provisions must comply with the European Convention on Human Rights and must, of course, respect the principles of proportionality and necessity.
Ponadto, zgodnie z dyrektywą, dostęp do zatrzymanych danych musi zostać zdefiniowany przez prawo krajowe państw członkowskich, którego postanowienia muszą być zgodne z zapisami Europejskiej konwencji ochrony praw człowieka i podstawowych wolności, a także muszą przestrzegać zasad proporcjonalności i konieczności.

Similarly, it could have been expected to lay down the principle that Member States may provide for exceptions preventing access to retained data in certain exceptional circumstances or may prescribe more stringent requirements for access in situations in which access may infringe fundamental rights guaranteed by the Charter, as in the context of the right to medical confidentiality.
Można było także oczekiwać od prawodawcy Unii, by ustanowił, jako zasadę, możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie wyjątków od dostępu do zatrzymanych danych w niektórych szczególnych okolicznościach lub też zaostrzone warunki dostępu w sytuacjach, gdy taki dostęp może naruszać prawa podstawowe gwarantowane Kartą, jak na przykład w kontekście prawa do tajemnicy lekarskiej.

Duty to retain traffic data relating to electronic communications.
Obowiązek przechowywania danych o ruchu dotyczących połączeń elektronicznych.

Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
Przechowywanie tych danych przez minimum rok wymagane będzie od wszystkich bez wyjątku.

How to use "to retain data" in a sentence

Our Nurses Email list goes through regular quality checks to retain data quality.

NALC is permitted to retain data in order to defend or pursue claims.

Most organizations have a requirement to retain data for some period of time.

However, we’re subject to regulatory requirements to retain data for specified minimum periods.

It would be nice if it was a bit cheaper to retain data long-term.

Retention requirements that oblige us to retain data arise from accounting and tax regulations.

Mandatory statutory provisions - especially regarding the obligation to retain data - remain unaffected.

We try to retain data where we can but sometimes it may be lost.