Какво е " TO LEAD TO AN INCREASE " на Български - превод на Български

• да доведе до увеличаване
• води до увеличаване
• да доведе до повишаване на
• да доведе до нарастване

Примери за използване на To lead to an increase на Английски и техните преводи на Български

More competition is expected to lead to an increase in quality.
Традиционно се смята, че конкуренцията води до увеличаване на качеството.

This is thought to lead to an increase in the capacity of the bladder and changes in the way the bladder contracts, resulting in fewer bladder contractions and thus fewer unwanted urinations.
Счита се, че това увеличава капацитета на пикочния мехур, променя начина, по който мехурът контрахира, и намалява броя на контракциите му и съответно броя на нежеланите уринации.

Alcohol has been found to lead to an increase in appetite.
Отдавна се предполага, че алкохолът допринася за нарастване на апетита.

The research doesn't offer detailed analysis of the consequences of this gender imbalance, other than to suggest that a large number of unmarried men is likely to lead to an increase in violence against women.
Изследването не предлага подробен анализ на последиците от това неравенство между половете, но се изказва предположението, че има вероятност големият брой неомъжени мъже да доведе до повишаване насилието към жените.

This ensures their elasticity and stretching, so as to lead to an increase in the cavernous bodies of the penis.
Това гарантира тяхната еластичност и разтягане, така че да доведе до увеличаване на кавернозните тела на пениса.

GBP- Sterling gaining at the start of the week but this trend will not persist long as Boe has no intention to raise interest rates and bank stands behind the weak pound in order to lead to an increase the exports.
GBP- Паунда отбелязва ръст в старта на седмицата, но тази тенденция надали ще се запази дълго, тъй като БоЕ няма намерение да вдига лихвите, а и банката застава зад слабия паунд, с цел това да доведе до увеличаване на износа.

Is the introduction of futures going to lead to an increase in bitcoin price?
Пускането на фючърсите ще доведе ли до покачване на цената на биткойна?

The Memorandum is expected to become an important mechanism to stimulate and support business in the Republic of Bulgaria and the Republic of Moldova and to be the basis for the development of closer trade relations and to lead to an increase in bilateral investments.
Очаква се то да се превърне във важен механизъм за стимулиране и подкрепа на бизнеса в Република България и Кралство Испания, и да бъде основа за развитие на близки търговски отношения както и да доведе до нарастване на двустранните инвестиции.

Baby food for muscle mass can with a high probability to lead to an increase in the fat layer, and it is very costly.
Детската храна за мускулна маса може с голяма вероятност да доведе до увеличаване на мастния слой и е много скъпо.

European indexes are likely to continue upward movements against the upcoming incentives from the European Central Bank through the purchase of government bonds, which are expected to lead to an increase in inflation to the desired 2%.
Европейските индекси вероятно ще продължат възходящите движения на фона на предстоящите стимули от страна на Европейската централна банка, чрез изкупуването на правителствени облигации, което се очаква да доведе до повишение на инфлацията до желаните 2%.

The stress test results are therefore not expected to lead to an increase of the overall level of capital demand in the system.
Поради това не се очаква резултатите от стрес теста да доведат до нарастване на общото равнище на капиталови изисквания в системата.

The signing is an important mechanism for stimulating and supporting the business in Bulgaria and Israel and to be a base for developing of close trading relations and to lead to an increase of bilateral investments.
Меморандумът ще бъде важен механизъм за стимулиране и подкрепа на бизнеса между Република България и Република Македония и ще осигури основа за развиване на тесни търговски отношения и за увеличаване на обема на двустранните инвестиции.

Scenesse has been shown in a study to lead to an increase in the amount of time patients can spend in sunlight.
В проучване е доказано, че Scenesse води до увеличаване на продължителността на времето, което пациентите могат да прекарат на слънчева светлина.

While lower doses may be taken indefinitely, higher does are more likely to lead to an increase in side effects.
Докато по-ниски дози могат да бъдат взети за неопределено време, по-високи ли са по-вероятно да доведе до увеличение на странични ефекти.

Even minor errors in the design is likely to lead to an increase of consideration or rejection of the proposal and the need for refilling.
Дори малки грешки в дизайна е вероятно да доведе до увеличаване на внимание или отхвърляне на предложението и необходимостта от презареждане.

One of the reasons why you should not run until the end of your period is the ability of this sport to lead to an increase in intra-abdominal pressure.
Една от причините, поради които не трябва да бягате преди края на менструацията, е способността на този спорт да доведе до повишаване на интраабдоминалното налягане.

But the weak economic activity is expected to lead to an increase in unemployment this year to 11.1% in the EU and 12.2% in the euro area.
Очаква се настоящата слаба икономическа активност да доведе до повишаване на безработицата през тази година до 11,1% в ЕС и 12,2% в еврозоната.

Based on the assumption that volumes will increase and that strict cost controls will continue, the company expects growth in operating gross profit to lead to an increase in operating EBITDA(before one-off effects).
Въз основа на предположението, че обемът ще се увеличи и че строгия контрол на разходите ще продължи, компанията очаква ръста на оперативната брутна печалба да доведе до повишаване на операционната EBITDA(преди еднократните ефекти).

Impacts from natural disasters in the US are likely to lead to an increase in the number of new jobs created, and this is the main reason for the higher expectations.
Пораженията от природните бедствия в САЩ вероятно ще доведат до повишение в броя на новозаетите и това е основната причина за завишените очаквания.

Changing the diet to include these nutrients and adding regular exercise on a daily or weekly mode will support current and future health and is likely to lead to an increase in energy, natural weight loss and improved overall health.
Смяна на режима на хранене да се включат тези хранителни вещества и добавяне на редовната физическа активност на дневна или седмична схема ще подкрепя настоящите и бъдещи здраве, както и най-вероятно ще доведе до увеличаване на енергия, природен загуба на тегло, както и цялостното подобряване на здравето.

It seems that the single hour change is not disruptive enough to lead to an increase hospitalization for bipolar manic episodes in this Finnish study(whereas there are cases of mania caused by bigger time shifts due to air travel).
Изглежда, че едночасовата разлика не е достатъчно разрушителна, за да доведе до увеличаване на хоспитализацията на пациенти с биполярни манийни епизоди в това финландско изследване, но има случаи на мания, причинена от по-големи времеви смени при пътувания.

However, the country's economy is gradually recovering and the increasing number of tourists is very likely going to lead to an increase in prices for real estate in Greece in the next few years.
Но икономиката на страната постепенно се възстановява и нарастващият брой на туристите вероятно ще доведе до повишаване на цените на имотите в Гърция в идните няколко години.

Secondly, even supposing that new situations, at Member State level, were to lead to an increase in the number of actions seeking to protect the collective interests of members of a group of persons, such situations cannot, as Community law currently stands, restrict the freedom of persons with legal expenses insurance to either participate or not in such an action and to choose, where appropriate, a legal representative.
От друга страна, дори да се предположи, че на равнище държави членки нови обстоятелства биха довели до увеличаване на исковете за колективна защита на интересите на членове на група лица, съгласно действащото общностно право тези обстоятелства не могат да ограничат свободата на застрахованите за правни разноски лица да участват или да не участват в такъв иск и евентуално да изберат юридически представител.

The Memorandum is expected to become an important mechanism to stimulate and support business in the Republic of Bulgaria and the Republic of Moldova and to be the basis for the development of closer trade relations and to lead to an increase in bilateral investments.
Двете страни са уверени, че меморандумът ще бъде важен механизъм за стимулиране и подкрепа на бизнеса в Република България и Република Македония и да бъде основа за развитие на близки търговски отношение, да доведе до нарастване на двустранните инвестиции.

It is possible a continued weakness of the labour market to lead to an increase of the long-term unemployment, accompanied by structural skills mismatches.
Възможно е продължителната слабост на пазара на труда да доведе до увеличаване на дългосрочната безработица, съпроводено от създаването на трайни безработни с квалификация.

The Memorandum is expected to become an important mechanism to stimulate and support business in the Republic of Bulgaria and the Republic of Moldova and to be the basis for the development of closer trade relations and to lead to an increase in bilateral investments.
Меморандумът ще бъде важен механизъм за стимулиране и подкрепа на бизнеса между Република България и Република Македония и ще осигури основа за развиване на тесни търговски отношения и за увеличаване на обема на двустранните инвестиции.

The ongoing intensive lending activities to the economy will continue, which is expected to lead to an increase of the loan portfolio of the bank both as absolute value and in terms of share in total assets.
Ще продължи политиката на активно кредитиране на икономиката, което се очаква да доведе до ръст на кредитния портфейл на банката както в абсолютен размер, така и като дял от активите.

After the initial stage of the SSM, during which the focus was on gaining knowledge of the prudential situation of the supervised entities, the ECB's policy stance for the next cycle can be expected to lead to an increase in the use of its enforcement and sanctioning powers.
След началния етап на ЕНМ, през който вниманието беше насочено към получаване на информация за пруденциалното състояние на поднадзорните лица, може да се очаква позицията по надзорната политика на ЕЦБ през следващия цикъл да доведе до по-засилено използване на нейните правомощия за привеждане в изпълнение и налагане на санкции.

Whereas authorising the import of genetically modified maize MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 and 59122 into the Union is supposed to lead to an increase in its cultivation elsewhere, such as in Mexico and South Korea, and to a corresponding increase in the use of glufosinate ammonium or glyphosate containing herbicides;
Като има предвид, че разрешаването на вноса в Съюза на генетично модифицирана царевица MON 87427, MON 89034, 1507, MON 88017 и 59122 се очаква да доведе до увеличаване на неговото отглеждане другаде, като например в Мексико и Южна Корея, и до съответното увеличение на употребата на амониев глуфосинат или хербициди, съдържащи глифосат;

Also, it is noticeable that late transposition or ineffective application of certain Internal Market rules tends to lead to an increase in the number of cases submitted to these services, for example in the areas of residence rights and professional qualifications.
Заслужава да се отбележи и че късното транспониране или неефективното прилагане на някои правила на вътрешния пазар обикновено води до увеличаване на броя на случаите, насочени към тези служби, например в областта на правото на престой и професионалните квалификации.