Какво е " TO LEAVE THE TABLE " на Български - превод на Български

• да напуснете масата
• да напусне масата
• да напускате масата

Примери за използване на To leave the table на Английски и техните преводи на Български

When to leave the table.
Ако трябва да напуснеш масата.

Does he have any right to leave the table?
Има ли право да напусне стаята?

Everyone wants to leave the table with a piece of the other.”.
Всеки иска да напусне масата с парчето на другия.”.

Gutfeld: Trump knows when to leave the table.
Йорданка Христова: Трябва да знаеш кога да напуснеш масата.

It is frowned upon to leave the table for any reason without implicit permission from Tamada.
Не се напуска масата без разрешение на тамада, независимо от причината.

You're not allowed to leave the table.
Не ти е разрешено да ставаш от масата.

If you need to leave the table for some time, put the napkin on the chair.
Ако трябва да напуснете масата за малко, оставете кърпата върху стола си.

They won't want to leave the table.
Няма да искат да станат от масата.

Partner, when you're holding all the cards, you don't want anyone to leave the table.
Партньор, когато държите всички карти, не искате никой да напуснете масата.

And having to leave the table.
Ако трябва да напуснеш масата.

Try to leave the table wishing a little more(not hungry, but certainly not completely).
Опитайте се да напуснат масата искат малко повече(не гладен, но определено не е пълен).

Just remind me not to leave the table.
Напомни ми да не ставам от масата.

If you need to leave the table during the meal, you put your napkin on the chair.
Ако искате да напуснете масата по средата на вечерята, поставете салфетката върху стола.

She was the first to leave the table.
Тя стана първа от масата.

Kyon, tip, if you pray over every single thing you eat you might never be able to leave the table.
Кион, съвет, ако се молиш над всяко отделно нещо, което ядеш, може би никога няма да можеш да напуснеш масата.

I'm asking you to leave the table, now.
Моля те да напуснеш тази маса сега.

But for instance in Great Britain they might politely ask you to leave the table.
И все пак например във Великобритания може учтиво да ви помолят да напуснете масата.

No one is allowed to leave the table without eating up.
Най-добре да го спомена сега В бъдеще никой няма да напуска масата без да е изял всичко.

There are moments when you just have to leave the table.
Има дни, в които просто трябва да стоите далече от масата.

You have got to learn to leave the table when love's no longer being served”.”- Nina Simone.
Трябва да се научите да напускате масата, когато любовта вече не се сервира(Нина Симоне).

Now, Mary Kinnan said Richard was in a hurry to leave the table, right?
Значи, Мери Кинън каза, че Ричърд е бързал да напусне масата, нали така?

If during a festive dinner to leave the table and look at the brightly lit windows of the neighboring houses, you can predict the future of their relatives.
Ако по време на празнична вечеря да напусне масата и погледнете ярко осветените прозорци на съседните къщи, можете да предскажете бъдещето на техните близки.

I was denied the apple tart and the custard and was told to leave the table at once.
Не ми бе позволено да ям ябълкова торта и крем карамел и ми бе казано да напусна масата веднага.

There will always be a better time to leave the table, so it is best to avoid the fleeing masses.
Винаги ще има по-подходящо време да напуснете масата, отбягвайте момента на масовото излизане.

When faced with mutually exclusive goals or hostile opposition, the best move can be to leave the table.
Когато се сблъскват с взаимно изключващи се цели или враждебни опозиции, най-доброто може да бъде да напуснат масата.

To overcome this problem, promise yourself to leave the table if you are lost a fixed amount of money.
За да се преодолее този проблем, обещанието си да напусне масата, ако сте загубили фиксирана сума пари.

Click Yes to save your changes, click No to discard them, or click Cancel to leave the table open.
Щракнете върху Да, за да запишете промените, върху Не, за да ги отхвърлите, или върху Отказ, за да оставите таблицата отворена.

Even your own mother more than likely told you that you were not allowed to leave the table until you ate all your vegetables.
Баба ви винаги ви е казвала, че не можете да напуснете масата, докато не изядете всичките си зеленчуци.

If your family's mealtime is unpleasant, the kids might try to eat as fast as they can to leave the table soon.
Ако обядите/вечерите са неприятни, децата могат да се опитат да се хранят по-бързо, за да напуснат масата възможно най-скоро.

If mealtimes are unpleasant, children may try to eat faster to leave the table as soon as possible.
Ако обядите/вечерите са неприятни, децата могат да се опитат да се хранят по-бързо, за да напуснат масата възможно най-скоро.