Какво е " TO LEAVE THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• да напуснат територията
• да напуска територията
• за напускане на територията
• да напусне територията
• да напускат територията

Примери за използване на To leave the territory на Английски и техните преводи на Български

We have only 72 hours to leave the territory.
Имаме само 72 часа да напусне територията.

An order to leave the territory and an entry ban were issued against him on 2 July 2014.
Заповед за напускане на територията и забрана за влизане са издадени по отношение на него на 2 юли 2014 г.

Us diplomats are given 72 hours to leave the territory of Venezuela.
Руските дипломати имат 72 часа да напуснат територията на САЩ.

I undertake to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa, if granted.
Задължавам се да напусна територията на държавите членки преди изтичането на срока на валидност на визата, ако същата бъде издадена.

In this regard, residents of Nyonoksa were asked to leave the territory of the village from 14 Aug.”.
В тази връзка жителите на Ньонокса бяха призовани да напуснат територията на селото на 14 август.

I undertake to leave the territory of the Republic of Slovenia before the expiry of the visa, if granted.
Задължавам се да напусна територията на държавите членки преди изтичането на срока на валидност на визата, ако същата бъде издадена.

The surname, forenames, date and place of birth of the minor child authorized to leave the territory;
Фамилията, собственото и бащиното име, дата и място на раждане на непълнолетното лице, оторизирано да напуска територията;

Rental car is permitted to leave the territory of Bulgaria only after expressed consent of the Owner.
Автомобилът може да напуска територията на Република България само с изричното съгласие на Наемодателя.

The decisions at issue in that case would have resulted in the children, EU citizens, being obliged to leave the territory of the European Union.
Въпросните решения в този случай биха принудили децата, граждани на Съюза, да напуснат територията на Европейския съюз(40).

Paid if the renter is willing to leave the territory of the country with the vehicle.
Заплаща се в случай, че НАЕМАТЕЛЯТ изяви желание да напусне територията на страната с наетия автомобил.

Our compatriots are in a very humiliating position when they study or work in research or other areas in their own truncated country, and are not allowed to leave the territory of Hungary.
Нашите сънародници са в много унизително положение, когато учат или извършват изследователска или друга работа в орязаната си родина и не им е позволено да напускат територията на Унгария.

As soon as they are released, they may ask to leave the territory in conformity with the foregoing Articles.
Веднага след освобождаването им те могат да поискат да напуснат територията в съответствие с предходните членове.

Any attempt to leave the territory of Iraq at another border crossing, with or without the vehicle, results in the person/driver being arrested because he/she does not have a valid Bulgarian passport indicating the date and place of entry.
Всеки опит за напускане на територията на Ирак през друг граничен пункт с или без автомобила води до арест на водача, поради липса на редовен български задграничен паспорт.

Unless reason duly substantiated urgency, the deadline to leave the territory cannot be less than one month from the date of notification.
Освен в надлежно обосновани спешни случаи, разрешеният срок за напускане на територията на страната е не по-малък от един месец от датата на уведомлението.

Considers that migrants who are not entitled to international protection or who are staying irregularly on the territory of the Member States have to be required to leave the territory of the European Union;
Счита, че от мигранти, които нямат право на международна закрила или пребивават нерегламентирано на територията на държавите-членки, трябва да се изисква да напуснат територията на Европейския съюз;

Court decision allowing a child to leave the territory of Ukraine without consent and not accompanied by the other parent; Related.
Съдебно решение, позволяващо на детето да напуска територията на Украйна без съгласие и без да е придружавано от другия родител;

Article 4(1) of Directive 2004/38 expressly provides that all Union citizens with a valid identity card or passport have the right to leave the territory of a Member State to travel to another Member State.
От Директива 2004/38/ЕО„… всички граждани на Съюза с валидна карта за самоличност или паспорт…, имат правото да напускат територията на държава-членка, за да пътуват до друга държава-членка.”.

Your intention to leave the territory of the member state before the expiry of the visa could not be ascertained.
Не е могло да бъде потвърдено намерението на кандидата да напусне територията на държавите-членки преди изтичането на визата;

All third- country nationals who do not or no longer fulfil the conditions for entry and/or stay in a Member State and who, in accordance with the obligation to leave the territory of that Member State, make use of voluntary return;
Всички ГТС, които по принцип или вече не отговарят на изискванията за влизане и/или престой в държава-членка и които, задължени да напуснат територията на държавата-членка, може да се възползват от доброволното връщане;

Every citizen is free to leave the territory of the republic and return to it, notwithstanding any legal obligations.".
Всеки гражданин е свободен да напуска територията на Републиката и да влиза отново в нея, като се имат предвид задълженията, предвидени в закона.

The Council recognised that Ôpractical support is needed to create or improve conditions enabling refugees and displaced persons to take an informed decision to leave the territory of the Member State and return home, should they so wishŐ(2).
Съветът призна, че„е необходима конкретна помощ за създаването или подобряването на условия, позволяващи на бежанците и изселените лица, които го желаят, да вземат съзнателно решение да напуснат територията на държавата-членка и да се завърнат в родната си страна“(2).

(2) Every citizen is free to leave the territory of the republic and return to it except for obligations defined by law.
Всеки гражданин е свободен да напуска територията на Републиката и да влиза отново в нея, като се имат предвид задълженията, предвидени в закона.

The number of third-country nationals found to be illegally present in the territory of the Member State who are subject to an administrative or judicial decision or act stating or declaring that their stay is illegal and imposing an obligation to leave the territory of the Member State, disaggregated by citizenship of the persons concerned;
Броя на гражданите на трети страни, които са незаконно пребиваващи на територията на държава-членка и са адресати на административно или съдебно решение или акт, в който се заявява или декларира, че пребиваването им е незаконно и с който се възлага задължение за напускане на територията на държавата-членка, разпределени по гражданство на съответните лица;

Under Article 30(3), the time allowed to leave the territory must be at least one month, save in duly substantiated cases of urgency.
Съгласно член 30, параграф 3, разрешеният срок за напускане на територията трябва да бъде не по-малко от един месец, освен в надлежно обосновани спешни случаи.

Save in duly substantiated cases of urgency, the time allowed to leave the territory shall be not less than one month from the date of notification.
Освен в надлежно обосновани спешни случаи,[предоставеният] срок за напускане на територията на страната е не по-малък от един месец от датата на уведомлението.

The car has no right to leave the territory of Bulgaria without the express consent of the Lessor certified by a power of attorney and paid fees and a deposit according to the tariff.
Автомобилът няма прево да напуска територията на България без изричното съгласие на Наемодателя удостоверено с пълномощно и заплатени такси и депозит съгласно тарифата.

(d) regarding any decision requiring him or her to leave the territory of a Member State or whether he or she was subject to any return decision issued over the last ten years.
Дали е издавано решение, с което се изисква да напусне територията на държава членка или на която и да е друга държава, и дали е бил обект на решение за връщане, издадено през последните десет години.

NATO says it has no plans to leave the territory just now, but it suggested that any change to the status of the KSF might lead to a reduction in its forces there.
НАТО съобщава, че не планира да напусне територията, но намекна, че промяна на статута на Косовските сили за сигурност може да доведе до намаляване на силите му на територията..

Every citizen is free to leave the territory of the Republic and to return to it, subject only to legal obligations.
Всеки гражданин е свободен да напуска територията на Републиката и да влиза отново в нея, като се имат предвид задълженията, предвидени в закона.

All protected persons who may desire to leave the territory at the outset of, or during a conflict, shall be entitled to do so, unless their departure is contrary to the..
Всички закриляни лица, които пожелаят да напуснат територията в началото или по време на въоръжен конфликт, имат правото да извършат това, освен ако отпътуването им противоречи на националните интереси на държавата.