Какво е " TO LEGITIMIZE " на Български - превод на Български

• за легитимиране
• да легитимира
• да узаконят
• да узаконява
• за легитимация
• да легитимират
• да узакони

Примери за използване на To legitimize на Английски и техните преводи на Български

Iraq was difficult enough to legitimize.
За целта е било достатъчно да се легитимират.

The desire to legitimize intimate relationships.
Желанието да се легитимират интимни отношения.

You have no idea what I have gone through to legitimize myself.
Вие нямате идея какво съм отишъл чрез да се легитимира.

Its sole purpose is to legitimize the regime of occupation.
И единствената им цел е да легитимират властта на мафията.

The appointment of Ivan Geshev or his alike will signal a victory for all newcomers into the elite that seek to legitimize their new grip on power.
Назначаването на Иван Гешев или нему подобни ще бъде акт на признание за всички новаци в елита, които се стремят да узаконят новата си власт.

What is the mission of the festival- to legitimize the concept of independent theater?
Каква е мисията на фестивала- да легитимира идеята за свободен театър?

Attempts by the US to legitimize Israel's actions against international law will only lead to more violence and pain in the region… Turkey supports Syria's territorial integrity.”.
Опитите на САЩ да легитимират действията на Израел срещу международното право ще доведат само до повече насилие и болка в региона.

After a two-year novel they decide to legitimize their relationship.
След две години те решили да узаконят отношенията си.

Earl struggled to legitimize his design approach against the tradition- and production-oriented executives.
Ърл се бори да легитимира дизайнерския си подход срещу ориентираните към традицията и производството ръководители.

They system relied on Moldovan judges to legitimize the transfers.
Системата разчита на молдовски съдии за легитимиране на трансферите.

Profitability is used to legitimize the interventions of municipal authorities into the spaces of the poor people.
Доходоносността се използва за легитимиране на намесата на общинските власти в пространството на бедните хора.

He was trying to use my company to legitimize himself.
Опитваше се да използва компанията ми да легитимира себе си.

Attempts by the U.S. to legitimize Israel's actions against international law will only lead to more violence and pain in the region.
Опитите на САЩ да легитимират действията на Израел срещу международното право ще доведат само до повече насилие и болка в региона.

You will need to be a legal entity to legitimize your business.
Вие трябва да имате фирма, която да ви легитимира.

But the first attempts to legitimize and attach special significance to this event were made back in 1996 in the territory of the Crimea.
Но първите опити за легитимиране и придаване на специално значение на това събитие са направени през 1996 г. на територията на Крим.

You may need to found a legal entity to legitimize your business.
Вие трябва да имате фирма, която да ви легитимира.

Local leaders often tend to legitimize their social role of the danger of"external enemies" and their stated willingness to power response.
Местните лидери често са склонни да легитимират социалната си роля с опасността от„външни врагове” и собствената заявена готовност за силов отговор.

He called for constructive action to legitimize the industry.
Той призовава за конструктивни действия за легитимиране на кинопроизводството.

This democratic façade serves to legitimize the status quo before international watchdogs and makes only more difficult the unmasking and exposure of the hidden centers of political power.
Формите на фасадна демокрация служат за легитимация на статуквото пред международните наблюдатели, а същевременно затрудняват демаскирането и разобличаването на скритите властови центрове.

And will you worrying make the Pope choose to legitimize me any sooner?
А тревоженето ти дали ще накара папата да избере да ме легитимира по-скоро?

Imposing some decisions or trying to legitimize an attempt to usurp power, in our view, is both direct and indirect interference in the internal affairs of Venezuela,"…".
По думите му"натрапването на някакво решение или опити за легитимиране на опита за узурпация на властта" са, според Кремъл,"и пряка, и косвена намеса" във вътрешните работи на Венецуела.

A National Socialist church movement, the German Christians, sought to legitimize the leader as a God-sent savior.
Националсоциалистическото църковно движение, германските християни, се стремеше да узакони лидера като бог-изпратен спасител.

Instead, it began to be used primarily to legitimize various political and economic projects, acquiring, in the understanding of contemporary politicians, essentially practical or purely material dimensions.
Вместо това започна да бъде употребявано основно за легитимация на различни политически и икономически проекти, придобивайки в разбиранията на съвременните политици основно практико-приложни или чисто материални измерения.

It ignores Palestinians' rights and attempts to legitimize Israel's occupation, he stressed.
Планът игнорира правата на палестинците и опитва да легитимира израелската окупация, подчерта турският президент.

The exhibition presents how the youngest Bulgarian artists working in the field of contemporary painting and sculpture interpret the different realities that today have the potential to legitimize one or another model of artistic representation.
Изложбата представя как най-младите български художници[…] интерпретират различните реалности, които днес имат потенциал да легитимират един или друг модел на художествена репрезентация.

Tennessee has also taken steps to legitimize crypto, although in an entirely different context.
Тенеси също предприе мерки за легитимиране на криптовалутите, макар и в съвсем различен контекст.

Traditional Marxism-Leninism uses the promise of an eventual utopia to legitimize killing, arson, and robbery.
Традиционният марксизъм-ленинизъм използва обещанието за евентуална утопия за легитимиране на убийства, палежи и грабежи.

The strong institution of kingship developed by the kings served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.
Силната монархическа институция, създадена от фараоните, служи за легитимиране на държавния контрол въру земята, труда и ресурсите, ключови за оцеляването и растежа на древноегипетската цивилизация.

Four years ago this month, Russia held an illegitimate, fabricated“referendum” in Ukraine in an attempt to legitimize its purported annexation of Ukrainian territory.
Преди четири години Русия проведе незаконен и изфабрикуван„референдум“ в Украйна в безсмислен опит да легитимира анексирането на украинска територия.

There is a family legend that Anna thought whether to legitimize their relationship with Gregory, because they already lived together.
Има една семейна легенда, която Анна си помислила дали да легитимира отношенията си с Грегъри, защото вече са живели заедно.