Какво е " LEGITIMIZE " на Български - превод на Български

• легитимира
• узаконяват
• легитимиране
• легитимират
• легитимираме
• ще узакони

Примери за използване на Legitimize на Английски и техните преводи на Български

Legitimize their presence.
Узаконяват нейното присъствие.

This will finally legitimize us as people.
Това най-накрая ще ни легитимира като хора.

If, on the other hand, there is no God, we do not find in front of us values or orders which legitimize our conduct.
Ако, от друга страна, Бог не съществува, ние не можем да намерим в самите себе си ценности или заповеди, които да узаконяват нашето поведение.

So the wedding will legitimize your union in the eyes of the Daxamite people.
Сватбата ви ще узакони съюза в очите на даксамитите.

They say official meetings would only legitimize the separatists.
Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.

On this day, they legitimize their relationship, receive gifts, greetings and instructions.
На този ден, те легитимират отношенията им, получават подаръци, поздравления и инструкции.

However, this decision will never legitimize Israeli occupation.
Но това решение никога няма да узакони израелската анексия.

To consolidate and legitimize its members to the public, state and municipal administration and institutions;
Да обедини и легитимира своите членове пред обществото и държавната и общинска администрация.

He distrusts committees and councils, for they often legitimize prejudice.
Той не вярва на комитети и съвети, защото те често узаконяват предразсъдъци.

These expressions of hatred legitimize violence, thereby undermining journalism, and democracy itself, a bit more every day.”.
Тези чувства на омраза ежедневно легитимират насилието и отслабват журналистиката и с нея демокрацията".

The only way to do that is to help legitimize families like this.
Единственият начин да се направи това е да помогне на семействата легитимира като този.

If the Pope wants a Catholic queen, one with the strength of France behind her claim to England, he will have to legitimize you.
Ако папата иска католическата кралица, заедно със силата на Франция да предяви претенциите си към Англия, ще трябва да те легитимира.

And it is the concession speech that will legitimize his succession as commander in chief.
И това е оттеглящата се реч, която ще легитимира неговата приемственост като главнокомандващ най-вече.

Azerbaijan has been harshly criticized for bribing foreign officials and diplomats in order to promote its causes abroad and legitimize its elections at home.
Азербайджан е остро критикуван за подкупване на чужди длъжностни лица и дипломати, за насърчаване на своите каузи в чужбина и легитимира своите избори у дома си.

Overall, it will boost our growth in the region, legitimize the space and expand our reach in the market.”.
Като цяло, това ще стимулира нашия растеж в региона, ще узакони пространството и ще разшири обхвата ни на пазара.

Eagles" legitimize his third consecutive championship two rounds before the end of May 7, 2014, a year after victory over Lokomotiv(Plovdiv) 1-0 at"Ludogorets Arena".
Орлите" узаконяват третата си поредна шампионска титла два кръга преди края, на 7 май 2014, година след победа над Локомотив(Пловдив) с 1-0 на стадион"Лудогорец Арена".

In this way, they comply with certain standards and legitimize their activities.
По този начин те спазват определени стандарти и узаконяват дейността си.

If they do not actively subvert their medium, they legitimize the mechanisms of elite-making, the innovations which render other people obsolete in their knowledge and skills.
Ако не подкопаят своите творчески средства, те легитимират механизмите, които изграждат елити, иновациите, които правят хората с техните умения и знания ненужни за съвремието.

There are no circumstances which may justify or legitimize such scenes.
Не са открити обстоятелства, които могат да легитимират или оправдават такива сцени.

Unable to fight the growth of inequality, we legitimize inequalities by delegitimizing the people who suffer their effects.”.
Бидейки неспособни да се борим срещу нарастващото неравенство, ние легитимираме неравествата чрез делегитимиране на хората, които страдат от неговите ефекти.

Turkish President Erdogan called it a plan to ignore the rights of Palestinians and legitimize Israel's occupation.
Турският президент Реджеп Ердоган повтори, че планът пренебрегва правата на палестинците и узаконява израелската окупация.

Government efforts to fabricate nationalism at home and legitimize territorial annexations cast doubt on the strength of nationalism in both.
Усилията на държавите за фабрикуване на национализъм у дома и легитимиране на териториалните анексации предизвикват съмнения относно силата на национализма и на двете места.

Oprah's interviews have always existed as black public spaces for rappers to identify, legitimize and publicize themselves.
Интервютата на Опра винаги са съществували като черни публични пространства, с които рапърите да се идентифицират, легитимират и саморекламират.

Cultures contain beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.
В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.

Several court cases and the existence of gold, silver, and platinum depositories, sufficient to cover the move to a new global hard-currency system, further legitimize these agreements.
Няколко съдебни дела и наличието на хранилища на злато, сребро и платина са достатъчни за осигуряването на преход към нова глобална, обезпечена валутна система и по-нататъшно легитимиране на тези съглашения.

Many cultures have beliefs, norms, and social institutions that legitimize and therefore perpetuate violence against women.
В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.

This shortage increases the risk that young men will orient themselves“towards masculinity norms that legitimize violence,“ the study states.
Тя всъщност увеличава опасността младите мъже"да се ориентират по норми за мъжественост, които легитимират насилието", четем в изследването на криминолозите.

In most cultures, traditional beliefs, norms and social institutions legitimize and therefore perpetuate violence against women.
В повечето култури традиционните вярвания, нормите и социалните институции узаконяват и по този начин увековечават насилието срещу жени.

We see leaders and members of political movement incite for aggression, fanaticism, hate, and xenophobia even inspire and legitimize violent and bloody conflicts.
Отново и отново виждаме лидери и членове на религии да подбуждат агресия, фанатизъм, омраза и ксенофобия- даже да вдъхновяват и легитимират насилствени и кървави конфликти.

On the contrary, for the extreme right it suffices to cultivate and legitimize mentalities of delegation in order to surpass its organizational problems.
Напротив, за крайната десница е достатъчно да се култивира и легитимира манталитета на делегирането, за да надхвърли собствените си организационни проблеми.