Какво е " УЗАКОНЯВА " на Английски - превод на Английски

• legalized
• legitimized
• legalises
• legitimises
• validates
• legalizes
• legitimizes

Примери за използване на Узаконява на Български и техните преводи на Английски

На практика се узаконява корупцията.
Essentially, it's legalized corruption.

Този доклад узаконява престъпление спрямо околната среда.
This report validates environmental crime.

Полското правителство узаконява профсъюза„Солидарност”.
Poland's government legalizes the Solidarity Trade Union.

Този принцип е оправ дан, понеже гласи:“нуждата узаконява забраненото”.
It is a valid maxim that say,“Necessities legalize the prohibited”.

Това решение се узаконява с конституцията от 1974 g.
This decision is legitimized by the constitution of 1974 g.

Турският президент Реджеп Ердоган повтори, че планът пренебрегва правата на палестинците и узаконява израелската окупация.
Turkish President Erdogan called it a plan to ignore the rights of Palestinians and legitimize Israel's occupation.

Полското правителство узаконява профсъюза„Солидарност”.
The government of Poland legalizes Solidarity trade union.

В действителност то узаконява производството на клетки въз основа на кадмиеви телуриди.
In fact, it legalises the production of cells based on tellurides of cadmium.

Египетското правителство узаконява 156 християнски църкви.
The Egyptian government“legalizes” 156 Christian churches.

Полското правителство узаконява профсъюза Солидарност и предприема демократични мерки в политическата система.
The Polish government legalized the Solidarity union, and allowed democracy in government.

Полското правителство узаконява профсъюза„Солидарност”.
Communist Polish government legalizes the Solidarity trade union.

Полското правителство узаконява профсъюза Солидарност и предприема демократични мерки в политическата система.
The Polish government legalized the Solidarity union, and introduced democratic measures into the political system.

Блек Пърл ЕООД може да разработва и узаконява проекти при по-сложни обекти за изпълнение.
BLACK Pearl Ltd. may develop and legalize projects for more complex works.

Допълнението узаконява алинея, която предвижда научният секретар на БАНИ да се назначава от министъра на Народното просвещение.
The supplement legalized a paragraph stipulating that the Scientific Secretary of BASA should be appointed by the Minister of National Education.

Религиозният брак, следователно, е ритуалът, който узаконява обединението на договарящите страни в очите на Бога.
Religious marriage, is the ritual that legitimizes the union of the contracting parties in the eyes of God.

Изборът на офшорен инвеститор се узаконява чрез референдум, услужливо подет от опозицията, но подкрепен от управляващите.
Choosing an offshore investor is legitimized by referendum, helpfully picked up by the opposition, but backed by the government.

От училище тя се запознава с Eliot Handler, а през 1938 г. двойката узаконява връзката си и се премества да живее в Лос Анджелис.
From school she met Eliot Handler, and in 1938, the couple legalized their relationship and moved to live in Los Angeles.

Не е нужно дори да споменавам специалните правителствени поръчки и концесиите, чрез които държавата на практика узаконява корупцията.".
There is no need even to mention the government's special acquisitions orders and concessions by which the state actually legalises corruption.".

Споразумението с Южна Корея всъщност узаконява опосредстваното финансиране чрез Китай, което досега беше незаконно.
The agreement with Korea actually legitimises pass-through financing with China which, until now, was illegal.

Подчертавайки разликата между нея и другите видове свои дейности, медицинската църква контролира общественото мислене и узаконява своята налудна идея за кризисна медицина.
By making a distinction between preventive medicine and other forms of medicine, the Church controls the concept and legitimizes its own obsession with crisis medicine.

Да бъдеш следваща поред за английския трон, Ви узаконява като жена-монарх, позволява Ви да възродите чезнещата подкрепа.
Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to rally waning support.

През 2006 година руското правителство узаконява целенасоченото убийство в чужбина на хора, представляващи терористична заплаха, като възстановява практиката от ерата на СССР.
In 2006, the Russian government legalized targeted killings abroad of people posing terrorist threats, resuming a Soviet-era practice.

Теологичната доктрина за инкарнацията внушава, че Бог узаконява човешкото несъвършенство поради неговата загадъчна стойност.
The theological doctrine of incarnation suggests that God validates human imperfection as having mysterious… value.

Малайзийският щат Южна Малака узаконява браковете с деца, конкретно между мъже-мюсюлмани и мюсюлмански девойки под 16-годишна възраст.
The Malaysian State of southern Malacca legalized child marriages specifically between adult Muslim men and young Muslim girls below the age of 16.

Това предложение е в пълно противоречие с принципите и нормите на международното право, лишава Азербайджан от част от неговата територия и фактически узаконява арменската агресия срещу него.
This proposal fully contradicts norms and principles of the international law, deprives Azerbaijan from a part of its territory and actually legitimizes Armenian aggression against Azerbaijan.

През м. август 2010 г. малайзийският щат Южна Малака узаконява браковете с деца, конкретно между мъже-мюсюлмани и мюсюлмански девойки под 16-годишна възраст.
In August, 2010, the Malaysian State of southern Malacca legalized child marriages specifically between Muslim men and Muslim girls below the age of 16.

Държавата е орган за класово господство, орган за потискане на една класа от друга, е създаване на„ред”, който узаконява и укрепва това потисничество, укротявайки сблъсъка между класите.
The State is the organ of class rule, an organ of oppression by one class over another; it is the creation of an“order” which legalises and consolidates this oppression and moderates the conflict between classes.

Ефраим Тендеро заявява:„Проектозаконът узаконява държавната намеса в делата на религиозните общности, което неизбежно идва за сметка на религиозните свободи.
Efraim Tendero, WEA Secretary General& CEO, said:“The proposed law legalizes state interference in the affairs of religious communities, which invariably comes at the expense of religious freedom.

Според Маркс узурпирането на обществена собственост започва като индивидуален насилствен акт и е една от формите на първоначално натрупване, която впоследствие, след дълги години на борба, която продължава повече от век, се узаконява от държавата.
According to Marx, usurpation of public property began as individual acts of violence and constituted a form of primitive accumulation that eventually, after many years of struggle, were legitimized by the state.

Като има предвид, че т. нар.„Закон относно регулирането“, приет от Кнесета на 6 февруари 2017 г., узаконява със задна дата около 4 000 жилищни единици на заселниците, изградени върху частна палестинска земя на Западния бряг;
Whereas the so-called Regulation Law adopted by the Knesset on 6 February 2017 retroactively legalised some 4 000 settler housing units built on private Palestinian land in the West Bank;

Как да използвам "узаконява" в изречение

ИНДИВИДУАЛНО комплексно проектиране къщи, вилни сгради, търговски обекти, минимални цени, съгласува, узаконява

Еврокомисари Мария Габриел и Вера Йоурова: Истанбулската конвенция не узаконява еднополовите бракове

"По-голямата част от днешната западна левица оправдава, узаконява и подкрепя световния ислямистки терор".

Българското министерство на вътрешните работи узаконява нормативните документи на Великата ложа на България.

"...отричането на Истанбулската конвенция с неверните твърдения, че документът узаконява "трети пол". ..."

Обнародван е Правилник за държавните актове, който узаконява частните договори без нотариална заверка.

Министерството на просвещението узаконява Великата ложа на България, като признава Устава й за законосъобразен.

АРХИТЕКТУРНО ателие предлага готови проекти за вили, къщи, различна квадратура, минимални цени, съгласува, узаконява

16.1.1581 Английският Парламент узаконява англиканството за държавна религия и приема закони против католицизма. -

АРХИТЕКТУРНО ателие комплексно проектира, съгласува, узаконява жилищни сгради, търговски обекти, минимални цени, експресни срокове