Какво е " LEGITIMIZED " на Български - превод на Български

• легитимира
• узакони
• легитимирани
• легитимирано
• легитимирана
• узаконена

Примери за използване на Legitimized на Английски и техните преводи на Български

What if you were legitimized?
А, ако беше легитимиран?

He legitimized the American presence in the Middle East.
Той узакони Американското присъствие в Близкия Изток.

Rule by representatives is legitimized by two arguments.
Управлението от представители се легитимира от два аргумента.

It is as if political reality has been privatized and illusion legitimized.
Сякаш политическата реалност е приватизирана, а илюзията узаконена.

This decision is legitimized by the constitution of 1974 g.
Това решение се узаконява с конституцията от 1974 g.

Today we have dictators who are enthroned and legitimized by elections.
Днес имаме такива, които са поставени на трона и легитимирани от избори.

These coalitions legitimized him and made him their own opponent.
Тази коалиция го легитимира и го направи свой собствен опонент.

Is there a way solidarity in these two aspects, to be again legitimized?
Има ли начин солидарността в тези й два аспекта да бъде отново легитимирана?

It was a document that legitimized polygamy in the LDS Church.
Това е документ, който легализира полигамията в I.d.s. църква.

Louis legitimized his six offspring- however, without mentioning the name of the Marquise.
Луи легитимира шестте си потомци, но без да споменава името на Маркиза.

The Company is not even passively legitimized in this dispute.
Министерство на правосъдието не е пасивно легитимирано в настоящия процес.

He's currently legitimized and may use his free view seriously to reply paid questionnaires.
Той в момента се легитимира и може да използва свободното си изглед сериозно да отвърне на удара, платени анкети.

In addition, most of the changes will have to be legitimized, so we must deal with bureaucratic red tape.
Освен това повечето промени ще трябва да бъдат легитимирани, така че трябва да се справим с бюрократичната бюрокрация.

If you reside within the European Economic Area, our processing of your data will be legitimized as follows.
Ако пребивавате в Европейското икономическо пространство(ЕАОС), обработването на вашата лична информация ще бъде легитимирано както следва.

Now, the taxi associations, they legitimized the first layer of the trust stack.
Така, таксиметровите компании, те легитимираха първото стъпало от стълбата на доверието.

According to his words the Round Table Conference will give a scientific vision of what will subsequently be legitimized and statutory legislated.
По думите му кръглата маса ще даде научна визия за това, което впоследствие ще се легитимира и защити законово.

Technical examination of the car- it legitimized the standard procedure, which is conduc….
Технически преглед на колата- тя легитимира стандартната процедура, която се провежда ве….

If you reside in the European Economic Area(EEA), the processing of your personal information will be legitimized as follows.
Ако пребивавате в Европейското икономическо пространство(ЕАОС), обработването на вашата лична информация ще бъде легитимирано както следва.

Technical examination of the car- it legitimized the standard procedure, which is conducted once a year.
Технически преглед на колата- тя легитимира стандартната процедура, която се провежда веднъж годишно.

Christian Wolff(1679- 1754) was the pioneer as a writer who expounded the Enlightenment to German readers; he legitimized German as a philosophic language.
Кристиан Волф(1679- 1754) е пионерът като писател, който излага идеите на Просвещението на германските читатели, той легитимира немския като философски език.

He's gone to Rome to have you legitimized, and if he succeeds, you will be next in line for the throne of France.
Той замина за Рим за да те узакони, и ако той успее вие ще бъдете следващия по ред за трона на Франция.

On the day when the German Kaiser was crowned in Paris the act of high treason was legitimized before the German People and the whole world.
В деня, когато в Париж беше поставена короната на германския кайзер, държавната измяна беше узаконена от германския народ и от целия свят.

It also legitimized the individual imagination as a critical authority which permitted freedom from Classical notions of form in art.
Също така легитимира индивидуалното въображение като критически авторитет, който свободно интерпретира класическата представа за изкуството.

In front of the respective medical establishment, the insured person is legitimized by his/ her health insurance coupon and identity card.
Пред съответното лечебно заведение застрахованият се легитимира със своя здравнозастрахователен талон и лична карта.

The communique legitimized Iran's“bloodletting” in Syria, complained Alloush, head of the opposition delegation, and did not address the role of Shi'ite militias fighting the rebels.
Комюникето узакони иранските"кръвопролития" в Сирия, се оплака още Алуш, и не засегна ролята на шиитските милиции в боевете с бунтовниците.

We are convinced participants in the war against terrorism, even militarily, when it is legitimized by an international organization to which we belong.'".
Ние сме убедени участници във войната срещу тероризма, вкл. и с военни средства, когато тя е узаконена от международна организация, в която страната ни членува.

Yet we hunger for such transformations because it is through the attention given to them that literary ambitions of the most extravagant kind are legitimized.”.
Но въпреки това ние жадуваме за тези трансформации, защото чрез вниманието, което им се отделя, биват легитимирани литературните амбиции от най-екстравагантен вид.

Maybe the most contradictory cultural metamorphosis of the end of the 20th century has been legitimized as“the culture of the computer page”, as a type of meta-screen culture.
Може би най-противоречивата културна метаморфоза от края на XX век бе легитимирана като“култура на компютърната страница”, като тип метаекранна култура.

As an administrator of personal data within the EU the processing of your personal information by Lindner Immobilien Management EOOD will be legitimized as follows.
В качеството си на администратор на лични данни на територията на ЕС, обработването на вашата лична информация от страна на„Резиденшъл Парк Лозен“ ЕООД ще бъде легитимирано както следва.

EAN offers a curriculum for Technicians and Graduates in Human Factor Management, legitimized by an Advisory Board of companies committed to the institutional project.
EAN предлага учебен план за технически специалисти и висшисти в управление на човешкия фактор легитимирани чрез консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.