Какво е " ЛЕГИТИМИРАНА " на Английски - превод на Английски

• legitimated
• legitimized
• legitimised

Примери за използване на Легитимирана на Български и техните преводи на Английски

Начинът, по който Индия легитимирана КСО- първата по рода си в света.
The way India legitimated CSR- first of its kind in the world.

Има ли начин солидарността в тези й два аспекта да бъде отново легитимирана?
Is there a way solidarity in these two aspects, to be again legitimized?

Тази услуга е легитимирана и подкрепена от Отдела за имиграция на Виетнам.
It is legitimated and supported by Vietnam Immigration Division.

Отвъд държавата започва властта на други държави, легитимирана(или не) от други нации.
Beyond the state there begins the rule of other states, legitimated(or not) by other nations.

Тази услуга е легитимирана и подкрепена от Отдела за имиграция на Виетнам.
It is legitimated and supported by the Vietnamese Immigration Department.

В тази област повече, отколкото във всички други, е необходимо всеки тип политика да бъде демократично обсъждана, легитимирана и проверена.
In this area above all others there is a need for every policy to be democratically debated, legitimised and checked.

Науката", която е легитимирана от институциите, тясно свързани с"глобалната икономика", се стреми да се анализира само някои аспекти на"материалността".
The"science" which is legitimated by institutions that are closely linked to this"global economy", tends to seek to analyse only certain aspects of'materiality'.

Може би най-противоречивата културна метаморфоза от края на XX век бе легитимирана като“култура на компютърната страница”, като тип метаекранна култура.
Maybe the most contradictory cultural metamorphosis of the end of the 20th century has been legitimized as“the culture of the computer page”, as a type of meta-screen culture.

Парламентът, който е пряко избран от гражданите във всички държави-членки на ЕС от 1979 г. насам, е единствената демократично легитимирана наднационална институция в света.
The parliament, which has been directly elected by citizens in all the member states of the EU since 1979, is the only democratically legitimized supranational institution in the world.

EAN предлага програма за техници Office за митническа и Завършилите в Международен бизнес администрация легитимирана от Консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN offers a curriculum for technicians and graduates in hotel management legitimated by an Advisory Council of companies committed to the institutional project.

Вместо правителство, контролирано от една десноцентристка партия, Ердоган е утвърдил система на лично управление, легитимирана от все по-ясно хореографирани избори.
In the place of government controlled by a party that spanned the centre right of the political spectrum, Erdoğan has developed a system of personal rule legitimated by increasingly choreographed elections.

EAN предлага програма за техници Office за митническа и Завършилите в Международен бизнес администрация легитимирана от Консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN offers a curriculum for Customs Dispatch Technicians and Graduates in International Business Administration legitimated by an Advisory Board of companies committed to the institutional project.

Рене Фок(Rene Foque) поддържа един малко по-различен възглед, декларирайки, че без независима съдебна система политическата власт не може да бъде легитимирана в очите на отговорните и зрелите граждани.
René Foqué supports a slightly different view, declaring that without an independent judiciary political power can no longer be legitimized in the eyes of responsible and mature citizens.

EAN предлага програма за техници Office за митническа и Завършилите в Международен бизнес администрация легитимирана от Консултативен съвет на фирми, ангажирани с институционалната проекта.
EAN offers a curriculum for technicians Office of Customs and Graduates in International Business Administration legitimated by an Advisory Council of companies committed to the institutional project.

Второто пространство, с което разполагаме, е това на перфидното академично замитане на комунистическото минало под килима, което всъщност произвежда дългосрочно и научно легитимирана фалшификация на историята на комунизма.
The second space is the one of the perfidious academic“normalization of communism”, which actually produces a long-lasting and scientifically legitimized falsification of history.

Та нали той постави венецуелската нация на нова основа, легитимирана от нова конституция, която гарантира народното участие в социалната промяна, и това при стриктно спазване на демокрацията и на всички свободи[1]?
Has not Venezuela been refounded on a new base, legitimated by a new constitution that guarantees people's participation in the social changes, always within the most painstaking respect of democracy and liberties?(1)?

По принцип, дори лица без гражданство могат да действат като чуждестранни инвеститори, ако постоянно пребивават извън Руската федерация и имат някаква правоспособност, легитимирана от държавата, на чиято територия те пребивават.
In general, even stateless persons can act as foreign investors if they permanently reside outside the Russian Federation and have certain legal capacity, legitimized by the state in whose territory they reside.

Първоначалният замисъл на организаторите беше за парада да бъдат поканени приятелите и съюзниците на Хърватия, което трябваше да покаже, че зад страната стоят НАТО и ЕС и по този начин операцията да бъде напълно международно легитимирана.
The initial design of the organisers was to invite the friends and allies of Croatia to the parade, aiming to show that NATO and the EU stand behind the country and thus the operation will be fully internationally legitimised.

В последната си книга, харвардският професор Стивън Пинкър-- и много други мислители преди него-- заключават, че един от основните двигатели зад по-малко насилствените общества е разпространението на правовата държава и въведението в по-голям мащаб на държавния монопол върху легитимната употреба на насилие-- легитимирана от демократически избрано правителство, легитимирана чрез проверки и баланси и една независима правосъдна система.
In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction, on a large scale, of the state monopoly on the legitimized use of violence-- legitimized by a democratically elected government, legitimized by checks and balances and an independent judicial system.

Уведомяваме Ви, че Promofarma Ecom, SL ще използва всички лични данни, предоставени и получени от Вашето онлайн сърфиране, за да управлява сключването на договори за всякакви услуги или продукти, Вашата регистрация в сайта, всички търговски или промоционални съобщения, изпратени въз основа на потребителския ви профил за да отговорите на всякакви въпроси или въпроси, които може да имате, такава обработка може да бъде легитимирана от вашето съгласие, законен интерес или спазване на нормативните изисквания.
We inform you that Promofarma Ecom, S.L. will use all personal data provided and obtained from your online browsing in order to manage the contracting of any services or products, your registration on the website, all commercial or promotional communications sent based on your user profile or to answer any questions or queries you may have, such processing may be legitimized by your consent, legitimate interest or regulatory compliance.

Луи легитимира шестте си потомци, но без да споменава името на Маркиза.
Louis legitimized his six offspring- however, without mentioning the name of the Marquise.

Той легитимира абстракцията и променя изкуството си.
It legitimised abstraction and changed art.

Технически преглед на колата- тя легитимира стандартната процедура, която се провежда ве….
Technical examination of the car- it legitimized the standard procedure, which is conduc….

Но Медичите легитимират неговата самоувереност.
But the Medici legitimised his boldness.

Управлението от представители се легитимира от два аргумента.
Rule by representatives is legitimized by two arguments.

Така, таксиметровите компании, те легитимираха първото стъпало от стълбата на доверието.
Now, the taxi associations, they legitimized the first layer of the trust stack.

Аз не съм легитимирал нищо- не и сътрудничество с“Атака”.
I have not legitimised anything- at least not co-operation with Ataka.

Тази коалиция го легитимира и го направи свой собствен опонент.
These coalitions legitimized him and made him their own opponent.

Тези пари трябва да се… легитимират.
That money needs to be…- legitimised.

Днес имаме такива, които са поставени на трона и легитимирани от избори.
Today we have dictators who are enthroned and legitimized by elections.

Как да използвам "легитимирана" в изречение

Жалбите са подадени в срок, от легитимирана страна, против обжалваемо разпореждане, поради което са допустими.

Жалбата е допустима, като подадена в законоустановения срок от легитимирана страна, разгледана по същество е основателна.

Въззивната жалба е подадена в срок. от легитимирана страна срещу подлежащ на обжалване акт и е допустима.

Жалбата е процесуално допустима като подадена в срок от легитимирана страна. Разгледана по същество, същата е неоснователна.

Жалбата е подадена от надлежно легитимирана страна, в срока по чл. 259 ГПК и е процесуално допустима.

Жалбата е допустима, доколкото е подадена от надлежно легитимирана страна, в преклузивния срок по чл.59, ал.2 от ЗАНН.