Примери за използване на Легитимиране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легитимиране на насилието.
Опит за легитимиране на властта.
A means of legitimation of power.Легитимиране на насилието.
Теории за легитимиране на държавната власт.
След легитимиране с данните за достъп можете да потвърдите паричния превод до нас.
After legitimacy with the access you can confirm the payment instruction to us.Може да се изиска легитимиране на плащането, ако се заподозре престъпление.
Legitimization of Payment may be demanded if a crime is suspected.След легитимиране с данните за достъп можете да потвърдите паричния превод до нас.
Надеждата за по-добро бъдеще, която беше силен източник на легитимиране, също изчезна.
Our hope for a better future was a strong source of legitimacy, but it has also died out.След легитимиране с данните за достъп можете да потвърдите паричния превод до нас.
За Путин призивите към съветското минало са преди всичко начин за легитимиране на неговото управление.
For Putin, appeals to the Soviet past are above all a way of legitimizing his rule.След легитимиране с данните за достъп можете да потвърдите паричния превод до нас.
After legitimation with the login information, you can confirm the payment instruction to us.Надеждата за по-добро бъдеще,която беше силен източник на легитимиране, също изчезна.
The positive prospect constituted by faith in a better future,which was a powerful source of legitimacy, has also disappeared.След легитимиране с данните за достъп можете да потвърдите паричния превод до нас.
Upon legitimation with your access credentials, you can confirm the payment instruction to us.Това е необходимо за да подадем документи за легитимиране на настоятелството и откриване на банкова сметка за дарения за храма.
It is a prerequisite for documents submission for Church Board legitimation and donations bank account opening.Легитимиране на същите сайтове от представители на изпълнителната власт, които дават преимуществено интервюта в тях.
Legitimisation of the same sites by representatives of the executive, who give preferential interviews for them;Възобновяването на политическия диалог Русия- НАТО е грешка, която граничи с умиротворяване и легитимиране на агресора.
A resumption of the Russia-NATO political dialogue would be a mistake bordering on pacification and legitimization of the aggressor.За съжаление, много съвременни семейни двойки се разпадат след легитимиране на брачните връзки след доста кратък период от време.
Unfortunately, many modern married couples break up after legitimization of marriage bonds after a rather short period of time.Освен това има ясна инвестиция в Русия на Путин, която прикрива една по-опасна тенденция към легитимиране на репресивните авторитарни режими.
Moreover, there is a clear investment in Putin's Russia that conceals a more dangerous trend towards legitimizing oppressive authoritarian regimes.Фючърсите се разглеждат като потенциално ново легитимиране на биткойна като инвестиция и биха могли да предизвикат допълнително търсене.
Futures are seen as potentially further legitimizing bitcoin as an investment, and they could drive additional demand into the space.Пропорционалността по смисъла на член 52,параграф 1 от Хартата е условие за легитимиране на всяко ограничение на упражняването на основните права.
Proportionality within the meaning of Article 52(1)of the Charter is a requirement for the legitimacy of any limitation on the exercise of fundamental rights.Необходимо е истински демократично легитимиране на преразгледаните достижения на правото на ЕС в сферата на защита на потребителя, заедно с ясна правна и концептуална основа.
Genuine democratic legitimisation of the revised consumer acquis is necessary together with a clear legal and conceptual basis.След двуседмични протести Венецуела обвини САЩ в„подпомагане и легитимиране на усилията за дестабилизация” на демокрацията в страната.
The foreign ministry in Caracas alleged that the United States was trying to"promote and legitimize efforts to destabilize" the country's democracy.Първичното легитимиране, отново постфактум, се съдържа в резолюция 1483 от май 2003/доразвита с резолюция 1511 от октомври 2003 г.
Primary legitimizing, again after the fact, contained in resolution 1483 May 2003/developed with resolution 1511 from October 2003 years/, which fixes the occupation status of U.S.С оглед подобряване на дейността на НПО,тя изложи идеята за по-добро легитимиране, което доведе до формиране на коалиция на неправителствени организации.
With a view to improving the activities of NGOs,it put forward the idea for better legitimation, which resulted in the formation of the NGOs' coalition.Мандатът на ООН иподкрепата на Лигата на арабските държави бяха изключително важни за гарантиране на такава политическа подкрепа при осъществяването на въздушната кампания и нейното легитимиране.
The UN mandate andbacking of the Arab League were critically important in obtaining political support for the air campaign and giving it legitimacy.Усилията на държавите за фабрикуване на национализъм у дома и легитимиране на териториалните анексации предизвикват съмнения относно силата на национализма и на двете места.
Government efforts to fabricate nationalism at home and legitimize territorial annexations cast doubt on the strength of nationalism in both.Дълбоката взаимовръзка с миналото, с традициите, с образователния процес, културата иблаготворителността е в основата на авторитета му и неговото легитимиране пред обществото.
The deep relationship with the past, with the traditions, the educational process, the culture andthe charity is the basis of his authority and his legitimacy for society.Властта и олигарсите отговориха със създаване и легитимиране на инструменти на подмяната- фалшиви еколози и организации, изхранвани от банкстерите и едрия природосъсипващ бизнес.
The government and the oligarchs answered by creating and legitimizing a replacement tool- fake environmentalists and organizations, fed by“banksters” and big nature-destroying business.Когато Косово обяви независимост преди две години,много страни отказаха да го признаят заради потенциалната възможност да създадат прецедент за легитимиране на отцепването на територии.
When Kosovo declared its independence two years ago,many states declined to recognize it because of the potential for setting a precedent of legitimizing secession.Вие можете след легитимиране да поискате от Администратора, който обработва личните Ви данни, да ги прехвърли директно към посочен от Вас администратор, когато това е технически осъществимо.
You can, after legitimisation, ask the Administrator who processes your personal data to transfer it directly to an administrator you provide when it is technically feasible.
