Какво е " ЛЕГИТИМИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• legitimation
• legitimization
• legitimising
• legitimizing
• legitimacy
• legitimate

Примери за използване на Легитимирането на Български и техните преводи на Английски

Остава проблема за легитимирането на властта и прилаганото насилие.
This problem is about the legitimate use of violence and coercion.

Тероризмът отдавна е станал удобно прикритие за легитимирането на военни агресии.
Terrorism has long since become a catch-all cover for legitimising aggressive war.

Легитимирането на Bitcoin може да бъде оспорено, но неговото появяване като страхотен актив не може.
Bitcoin's legitimacy can be disputed, but its emergence as a formidable asset cannot.

Съвместните им усилия определено ще допринесат за легитимирането на крипто сектора.
Their joint efforts will definitely contribute to the legitimacy of the Crippto sector.

От гледна точка на публичността и легитимирането на парите му, това беше голямо постижение за Сали.
From a publicity angle, and in terms of giving him legitimacy this was a huge coup for Sally.

Легитимирането на ксенофобията е основна характеристика на яростната атака срещу политическия либерализъм.
The legitimation of xenophobia is a major feature of the onslaught on political liberalism.

Ако САЩ вдигнат санкциите, това на практика ще означава крачка към легитимирането на незаконното анексиране на Крим от Русия.
Should the USA lift the sanctions, it would practically mean a step towards legitimising the unlawful annexation of Crimea by Russia.

Легитимирането на институционалния ред е изправено и пред необходимостта непрестанно да препятства хаоса.
The legitimation of the institutional order is also faced with the ongoing necessity of keeping chaos at bay.

Иронично, но онова, което статистите всъщност проповядват в опитите си да гарантират справедливостта за всички, е легитимирането на злото.
Ironically, what statists actually advocate in their attempts to guarantee justice for all is the legitimization of evil.

Позволяването и легитимирането на замърсяването, ако то е икономически изгодно за дружеството, не е път към устойчивостта.
Authorising and legitimising pollution if it is economically viable for the company is not a path to sustainability.

Най-близо до разбирането на логаритмите са братята Бернули и легитимирането дебют настъпили през осемнадесети век от Ойлер.
The closest to an understanding of logarithms were brothers Bernoulli, and legitimizing debut occurred in the eighteenth century by Euler.

Въпросът за авторитета и легитимирането му е централен в творчеството на Ницше и въпреки това не се радва на особено внимание.
The question of authority and its legitimation is a central issue in Nietzsche's writings, and one to which insufficient attention has been paid.

Ето защо, в еврейските писания, събитието на откровение се появява в началото на документа като легитимирането на пророка и неговите думи.
That is why, in Jewish writings, the event of the revelation appears at the beginning of a document as the legitimization of the prophet and his words.

Мнозина видяха този ход на борсите като стъпка към легитимирането на bitcoin като отделен клас актив, като подготвят нещата за ETF на дигиталната валута в САЩ.
Many saw the move as a step towards legitimizing bitcoin as an asset class, and paving the way for a bitcoin exchange-traded fund in the U.S.

Заставаме зад убеждението, че изпращането на становища и въпроси към кандидатите ще доведе единствено до легитимирането на една фасадна и компрометирана в своя зародиш процедура.
We are convinced that sending statements and questions to the candidates will only lead to a legitimation of a façade and initially compromised procedure.

Медиите, които не могат да направят никакви„новини“, освен легитимирането на турската държавна политика към война, продължават лъжите си с героическа реторика.
The media, which cannot make any“news” other than the legitimization the Turkish State's policy of war, continues its lies with its heroic rhetoric.

Легитимирането на защитата винаги е било тема, дискутирана от италианските политици. Първоначалният закон бе базиран на разумния принцип на пропорционалност между нападателя и жертвата.
Legitimate defense has always been a topic of discussion in Italian politics: the original law was based on a rational principle of proportionality between the attacker and his victim.

Съгласието е само един от няколко различни начина за легитимирането на обработката на лични данни и може да не е най-добрият такъв(тъй като може да бъде оттеглено).
Consent is just one of a number of different ways of legitimising processing activity and may not always be the best(as, for example, it can be withdrawn).

Тези данни сочат, че практикуването на човешки жертвоприношения е играело роля за стабилността на социалната стратификация, легитимирането на политическата власт и утвърждаването на класовото разделение в социалните системи.
Their findings suggest that the practice of human sacrifice stabilized social stratification, legitimizing political authority and social class systems.

Моля Ви, Алиша, не давайте името си в полза на легитимирането на политиката на израелското правителство, което упражнява апартейд и незаконно окупира родината на местния палестински народ.
Please, Alicia, do not lend your name to give legitimacy to the Israeli government policies of illegal, apartheid occupation of the homelands of the indigenous people of Palestine.

Това може да застраши постигането на целта за растеж на компанията, но също така може да помогне за официализирането и легитимирането на присъствието на Airbnb като постоянен фактор в кварталите по света.
This can put a brake on the growth of the target business, but may also help to formalize and legitimize the presence of Airbnb as a fixture in the neighborhoods and around the world.

Учениците трябва да разберат, че съществуването на легитимни сфери за дебатиране на историята не означава, че всички интерпретации са еднакво валидни(вижте раздела Избягвайте легитимирането на отричането на миналото).
Students should understand that although there are legitimate areas of historical debate, it does not follow that all interpretations are equally valid(see section Avoid legitimising the denial of the past).

Според него давайки„еднакво време“ на про и анти ваксърски твърдения, руските тролове и ботове са подпомогнали легитимирането и разпространението на твърдения, подкрепящи скептицизма към ваксините.
By giving"equal time" to both pro- and anti-vaccination arguments, Broniatowski says Russian trolls and bots disproportionally helped legitimize and spread the dubious arguments of vaccine skeptics.

Какво означава за официалните поместни църкви узаконяването му от Събора и легитимирането на тяхното участие в икуменическото движение, както и на Световния съвет на църквите като икуменическа организация?
What is the significance for the official local churches of the legalisation of ecumenism by the Council and the legitimising of those local churches' participation in the ecumenical movement as well as of the World Council of Churches as an ecumenical organisation?

Говорейки по време на извънредната среща на Организацията на ислямско сътрудничество(ОИС) в Истанбул в петък, Ердоган каза, че Турция никога няма да допусне легитимирането на израелското нахлуване на Голанските възвишения.
Speaking at the emergency Organisation of Islamic Cooperation(OIC) meeting in Istanbul Friday, Erdoğan said Turkey will never allow the legitimization of Israel's invasion of the Golan Heights.

Можем да говорим за своеобразно всекидневно битие на харизмата, различно от Веберовото„овсекидневяване”, като ключовата идея е, че легитимирането на властта се случва на равнището на самото й утвърждаване, а не като външен на властовите практики процес.
We may speak of a sort of everyday being of charisma that differs from Weber's‘routinization', the key idea being that the legitimation of power takes place at the level of its actual affirmation, and not as a process that is external to power practices.

Колев също обяви, че ромските неправителствени организации напускат Съвета, като това не е действие, насочено персонално срещу служителите в Секретариата или премиера, а нежелание да се участва в легитимирането на липсата на реални интеграционни действия.
Kolev also announced that Roma NGOs leave the Council and this is not an action directed personally against the officers in the Secretariat or the Prime Minister. It is unwillingness to participate in legitimizing the lack of real integration activities.

В него Дьо Серто анализира проблема за отношенията на историята и религията, като обръща внимание на връзката на историята на писмеността, легитимирането на политическата власт и„западната“ традиция в историята да се включва закон за писмено общуване като инструмент на колониализма.
De Certeau makes a point in linking the history of writing history to the legitimization of political power and that"Western" traditions of history involve using the act of writing as a tool of colonialism; writing their own histories while un-writing the embodied traditions of native peoples.

Легитимирането на защитата в такива широки граници, съчетано с липсата на обвинение при определени обстоятелства срещу този, който се отбранява, е опасно. В Италия ще възникнат условия за прекомерна декриминализация и отсъствие на отговорност, подобно на ситуацията в някои щати на САЩ, а ние искаме тъкмо обратното.
The legitimization of defense in such a wide scope, coupled with the absence, in some circumstances, of any type of charge against the defendant, risks driving Italy into a state of excessive decriminalization and de-responsibilization, similar to the situation in some states of the USA, which is nothing to aspire to.

Като член на Изпълнителното бюро на Висшия съвет в този период Георги Първанов отговаря непосредствено за развитието на идейната дискусия и процеса на подготовка на нови програмни документи, отразили впоследствие сложната трансформация на една партия с противоречива 100-годишна история и легитимирането й като органична част от европейската и световната демократична левица.
As member of the SC Executive Bureau at the time, Georgi Parvanov is directly responsible for the development of the ideological discussion and the preparation of new programme documents, which reflect the complex transformation of a party with a 100-year chequered history and its legitimation as an integral part of the European and world democratic Left.

Как да използвам "легитимирането" в изречение

Един пример за голяма идеологическа програма: легитимирането на една свободна икономика предприятието ;

Съзнателно или несъзнателно тази нейна главна задача осигурява легитимирането на управляващата коалиция последните 8 години.

Легитимирането на т.нар. социален пол чрез Истанбулската конвенция представлява пряка заплаха за семейство като основна …

(4) Окръжната служба издава на утвърдените експерти карта за легитимирането им пред съответните органи и места.

вие сте едно от най-големите ми разочарования, а днес вече съвсем.Дано бъдете наказани за легитимирането на останалите разбойници!

Англичаните превзето се отнасят към гражданите на ЕС от Източна Европа. Това проличава навсякъде, особено при легитимирането на работния статут;

• Какво е отношението между несъгласието на отделни членове на държавата с обществения договор и легитимирането на държавата според Русо?

Легитимирането на учениците е със служебна бележка за явяване на изпита или ученическа книжка, а за родителите – документ за самоличност.

“Европа на многообразието” може да приеме нашето въздържане от легитимирането на “социалния пол”, както правят унгарците – защо да не проявим малко разум, ако не воля?