Какво е " УЗАКОНЕНА " на Английски - превод на Английски

• legalized
• legalised
• legitimate
• legitimized
• validated

Примери за използване на Узаконена на Български и техните преводи на Английски

По-скоро е узаконена версия.
It'S… a legal version of it.

Това е узаконена форма на грабеж!
This is a form of legalized robbery!

Нито една от постройките не е узаконена.
None of the settlements are legitimate.

Ще бъде узаконена полигамията.
Polygamy will be legalized.

С една дума, търговията е узаконена измама".
In a word, trade is legalised fraud.

Това беше узаконена дискриминация.
It's legalized discrimination.

По това време робството е узаконена институция.
Slavery is a legal institution here.

Ще бъде узаконена полигамията.
Polygamy will have to be legalized.

Такава е нашата система за узаконена корупция.
And it is our system of legal corruption.

Това беше узаконена дискриминация.
That thing is legalized discrimination.

По това време робството е узаконена институция.
At that time, slavery was a legalized institution.

Легалния грабеж е узаконена кражба и е нарушаване на 8-та Заповед.
Legal plunder is legalized theft and is a violation of the 8th Commandment.

Помещението е с разрешение за ползване и узаконена документация за шоурум.
The restaurant has permission for use and legal documents.

Сякаш политическата реалност е приватизирана, а илюзията узаконена.
It is as if political reality has been privatized and illusion legitimized.

Много хора знаят Холандия, тъй като страната, в която е узаконена леки наркотици.
Many people know the Netherlands as a country in which soft drugs are legalized.

Важно уточнение е също така, че не всяка табела не е възможно да бъде узаконена.
It also illustrates the fact that not every ticket may be legitimate.

Но тя не е узаконена, защото републиката все още не е провъзгласена официално.
However, it was never legalized because the Republic was not officially declared yet.

След пет години фамилията Корлеоне ще е напълно узаконена.
Even he knows that. In five years the Corleone family is going to be completely legitimate.

Ейвъри Маркъм вярва, че тревата ще бъде узаконена в Кентъки?
You're telling me that Avery Markham really believes that legal weed is coming to the state of Kentucky?

Когато президентът го подпише, невидимата власт на парите ще бъде узаконена.
When the President signs this bill, the invisible government by the Money Power will be legalized.

Ако мрежата е узаконена, свързването без разрешение би се приело като кражба на услуга.
If the network is legitimate, connecting without permission may be regarded as theft of service.

Той ще бъде намерен или измислен като«доказателство» на това, че антропофилията принципно може да бъде узаконена.
It will be found or thought up as a"proof" of the fact that anthropophilia can in principle be legalized.

Разводът не е узаконена в тази страна, така че Филипински жените вземат решение за брак е много сериозно.
The divorce is not legalized in this country that is why Filipina women take the decision to marry very seriously.

Така че тази вечер, Мишел и аз се зарадвахме за всички обвързани двойки в Илинойс, чиято любов ще бъде узаконена като нашата.
Tonight, Michelle and I are overjoyed for all the committed couples in Illinois whose love will now be as legal as ours.

Но не забравяйте също, че държавите-членки насърчават лотариите и може би това е узаконена форма на насърчаване на възможно пристрастяване.
But remember also that Member States promote lotteries, and perhaps that is a legalised form of promoting a possible addiction.

И самата д-р Ганер имала проблеми с властите и дори е наказана, но използването на газта в някои страни е узаконена за лечение.
Dr Ganer himself had problems with the authorities and was even punished, but the use of gassy in some countries was legalized for treatment.

По узаконена практика този храм е построен въз основа на получен правителствен ферман и на благоволението на тогавашния владика Иларион Критски.
Concerning the legitimate practice, this temple was built on the basis of governmental decree received and at the mercy Bishop Ilarion of Crete.

В деня, когато в Париж беше поставена короната на германския кайзер, държавната измяна беше узаконена от германския народ и от целия свят.
On the day when the German Kaiser was crowned in Paris the act of high treason was legitimized before the German People and the whole world.

Тя беше узаконена с цел да стимулира нервната и храносмилателна система на хора, страдащи от анорексия, булимия и различни форми на невроза.
The drug was legalized in order to stimulate the nervous and digestive systems of people suffering from anorexia, bulimia and other forms of neurosis.

Ние сме убедени участници във войната срещу тероризма, вкл. и с военни средства, когато тя е узаконена от международна организация, в която страната ни членува.
We are convinced participants in the war against terrorism, even militarily, when it is legitimized by an international organization to which we belong.'".

Как да използвам "узаконена" в изречение

Узаконена е възможността разузнаването да извършва зад граница „остри мероприятия” (убийства, отвличания и саботажи):

При партийни толупи в борда има узаконена корупция. Те осигуряват спокойствие на фирмата от партиен рекет и преследване.

5.Може ли да бъде узаконена такава сграда в констативен нотариален акт без да отговаря на изискванията за търпимост?

Сурогатното майчинство е и вид проституция и търговия с човешките тела, на път да бъде узаконена и световно наложена.

Маргарита де Валоа (1407 – 1458), узаконена в 1428 година; омъжена от 1428 за Жан де Белвил, сеньор де Монтегю.

И каква излезе тя - дойде време собствената ни Алчност да ни тероризира и изтребва чрез узаконена Глобална диктатура на Корпоратокрацията!

С "новия" Правилник се прави пореден опит да се утвърди това многогодишно статукво и корупционната схема, узаконена чрез него и закона.

Кражба е много щекотливо понятие, особено по време на война. Всяка нова държавна граница е узаконена такава. Същото важи и за предметите.

Тоест, ако сградата ти надхвърля допустимите по закон обеми и отстояния, тя ще е незаконна вечно или докато бъде узаконена със закон.

24 кв.м, широк център, Реф.номер 1011604 Недвижими имоти ОНИКС Ви предлага узаконена гаражна клетка в широкия център на Го ..., тел.: 0618/22042