Какво е " ЛЕГИТИМИРАНО " на Английски - превод на Английски

• legitimized
• legitimate
• legitimised

Примери за използване на Легитимирано на Български и техните преводи на Английски

Не може да бъде легитимирано.
This cannot be legitimate.

Без съмнение днес отричането на холокоста е легитимирано.
But denying the Holocaust is not legitimate.

Министерство на правосъдието не е пасивно легитимирано в настоящия процес.
The Company is not even passively legitimized in this dispute.

Когато президентът подпише този закон, невидимото управление от паричната власт… ще бъде легитимирано.
When the President signs this Bill, the invisible government of the monetary power will be legalized….

Разбира се, че би могло да бъде легитимирано.
So it could be legitimate.

Големият проблем обаче е това да бъде"легитимирано в очите на хората на Европа", както го формулира ЕК.
The big problem, however, is how will this be"legitimate in the eyes of the people of Europe", as the Commission puts it.

Разбира се, че би могло да бъде легитимирано.
It could indeed be legitimate.

След 1989 г. разрушаването на остатъците от социалистическата държава беше легитимирано чрез изискванията за бързо свиване на всепроникващия държавен апарат.
After 1989, the dismantling of the remnants of the socialist state was legitimised by demands for the rapid reduction of the omnipresent state apparatus.

Разбира се, че би могло да бъде легитимирано.
These could, of course, be legitimate.

В качеството си на администратор на лични данни на територията на ЕС, обработването на вашата лична информация от страна на„Резиденшъл Парк София“ ЕООД ще бъде легитимирано както следва.
As an administrator of personal data within the EU the processing of your personal information by Residential Park Sofia EOOD will be legitimized as follows.

По това време в Централноафриканската република действа преходно правителство, което не е легитимирано посредством демократични избори.
At the time, the CAR had a transition government in place which had not been legitimised by means of a democratic election.

Можем да предприемем ефективно действие, само ако то е легитимирано едновременно и от Европейския и националните парламенти, действащи на техните съответните нива и в съответствие с техните мандати.
We can undertake effective action only when it is legitimised by both the European and national parliaments acting at their respective levels and in accordance with their own mandates.

Всяко упражняване на държавна власт според него трябва да бъде легитимирано от народа.
Of course, ANY government use of force is deemed by them to be legitimate.

По жестока ирония, използуването на тези смъртоносни спекулативни формално бе легитимирано от Петия протокол на Генералното споразумение за търговия в услугите(GATS) непосредствено в навечерието на азиатската криза.
In a cruel irony, the use of these deadly speculative instruments was formally legitimised in the Fifth Protocol of the General Agreement on Trade in Services(GATS) in the immediate wake of the Asian crisis.

В края на октомври Ленин е подтикнат да свали правителството на Керенски, преди то да може да бъде легитимирано от изборите.
Lenin was determined to overthrow Kerensky's government before it could be legitimized by elections.

Като има предвид, че има широко разпространено опасение, че противопоставянето на двете страни възпрепятства приемането на стабилизиращо решение, което е демократично легитимирано от страната, докато ЕС не осигурява безопасен и законен достъп и защита на територията си за бягащите от нея;
Whereas there is a widespread fear that the confrontation on both sides is preventing the adoption of a stabilising solution that is democratically legitimised by the country, while the EU does not provide for safe and legal access and protection in its territory for those fleeing the country;

Ако пребивавате в Европейското икономическо пространство(ЕАОС), обработването на вашата лична информация ще бъде легитимирано както следва.
If you reside within the EEA, our processing of your personal information will be legitimised as follows.

Любовен триъгълник е вид взаимоотношение между хората, което предполага романтични чувства между двама участници в ситуацията към един и същ човек(независимо един от друг, тайно, открито или легитимирано, в зависимост от структурата на обществото и нивото на развитие на моралните ценности сред участниците).
A love triangle is a type of relationship between people, implying romantic feelings between two participants of the situation to the same person(independently of each other, secretly, openly or legitimized, depending on the structure of society and the level of development of moral values among participants).

Ако пребивавате в Европейското икономическо пространство(ЕАОС), обработването на вашата лична информация ще бъде легитимирано както следва.
If you reside within the European Economic Area, our processing of your data will be legitimized as follows.

Международното признание на НАОА към Министерския съвет на Република България като компетентен обществен орган в Европейското образователно пространство и като национален орган за външно оценяване на качеството на висшето образование на Република България е легитимирано от официалните отношения на агенцията с международни институции и организации като.
The international recognition of the NEAA as a competent public body in the European Educational Area and as a national body for external and internal evaluation of higher education in the Republic of Bulgaria has been legalized by the formal relations of the Agency with international institutions and organizations such as.

Традиционната медицина беше и е най-важният опорен стълб на всички диктатури и правителства, които не искат да се подчинят на писаните закони, на конституциите, на човешките права, което е демократично легитимирано обществено право.
Orthodox medicine was and is the most important pillar of support of all Dictatorships and Governments which do not want to submit to written law, to constitutions, to human rights, that is, to the democratically legitimized social contract.

Ако пребивавате в Европейското икономическо пространство(ЕАОС), обработването на вашата лична информация ще бъде легитимирано както следва.
If you reside in the European Economic Area(EEA), the processing of your personal information will be legitimized as follows.

Луи легитимира шестте си потомци, но без да споменава името на Маркиза.
Louis legitimized his six offspring- however, without mentioning the name of the Marquise.

Легитимиран е от тях.
They are legitimate to him.

Технически преглед на колата- тя легитимира стандартната процедура, която се провежда ве….
Technical examination of the car- it legitimized the standard procedure, which is conduc….

Той легитимира абстракцията и променя изкуството си.
It legitimised abstraction and changed art.

Управлението от представители се легитимира от два аргумента.
Rule by representatives is legitimized by two arguments.

Джендърната идеология се отнася и до убежденията в обществото, които легитимират половото неравенство.
Gender ideology also sometimes refers to widespread societal beliefs that legitimate gender inequality.

Но Медичите легитимират неговата самоувереност.
But the Medici legitimised his boldness.

Така, таксиметровите компании, те легитимираха първото стъпало от стълбата на доверието.
Now, the taxi associations, they legitimized the first layer of the trust stack.

Как да използвам "легитимирано" в изречение

Оспорването е направено от легитимирано лице, в законово установения срок, но е процесуално недопустимо.

Касационната жалба е подадена в срок от надлежно легитимирано лице, разгледана по същество е неоснователна.

Лицето не е правно легитимирано според съществуващата нормативна уредба, каза председателката на комисията Стефка Георгиева.

Касационната жалба е допустима като подадена в срок от процесуално легитимирано лице - страна в първоинстанционното производство.

Депозираната жалба е допустима – подадена в законоустановения срок, от процесуално легитимирано лице и срещу обжалваем акт.