Какво е " ЛЕГИТИМИРАТ " на Английски - превод на Английски

• legitimize
• legitimate
• legitimise
• identified
• legitimizing
• legitimizes
• legitimised

Примери за използване на Легитимират на Български и техните преводи на Английски

Тези пари трябва да се… легитимират.
That money needs to be…- legitimised.

Но Медичите легитимират неговата самоувереност.
But the Medici legitimised his boldness.

Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.
They say official meetings would only legitimize the separatists.

Всичко което се случва в държавата, те го позволяват и легитимират.
It is the army's control that enables and legitimizes all this.

Пълномощниците- физически лица се легитимират с документ за самоличност.
The proxies- natural persons are identified with an identity document.

(Чуждите компании) подхранват корупцията и организираната престъпност като я легитимират.”.
Foreign companies feed this corruption and organized crime by legitimizing it.”.

На този ден, те легитимират отношенията им, получават подаръци, поздравления и инструкции.
On this day, they legitimize their relationship, receive gifts, greetings and instructions.

Джендърната идеология се отнася и до убежденията в обществото, които легитимират половото неравенство.
Gender ideology also sometimes refers to widespread societal beliefs that legitimate gender inequality.

Всъщност, картелите се легитимират все повече и повече, използвайки компании, за да перат пари.
Actually, cartels are legitimizing more and more, using companies to… to launder money.

Затова ние трябва да избягваме компромиси, които включват или легитимират нещата, които целим да ликвидираме.
So we must also avoid compromises that involve doing or legitimizing the things we aim to stamp out.

Самите човешки закони легитимират човешката представа за ред, в който животното е предмет за употреба.
The very human laws legitimate the human notion of order in which an animal is a thing to use.

Остава принципният проблем дали могат да се създадат и легитимират алтернативни форми на субективност в Югоизточна Европа?
The principal issue remains whether alternative forms of subjectivity may be created and legitimized in South-Eastern Europe?

Повечето революции се легитимират не чрез изпълняването на обещанията си, а чрез чувството за отмъщение, което предоставят.
Most revolutions are legitimized not by the fulfilment of their promises, but by the sense of revenge they give.

Ски патрултите, носят отличително служебно облекло и служебна карта, с която се легитимират при изпълнение на служебните си задължения.
Ski patrols wear distinctive official clothing and a business card, which they legitimize in performing their duties.

Тези чувства на омраза ежедневно легитимират насилието и отслабват журналистиката и с нея демокрацията".
These expressions of hatred legitimize violence, thereby undermining journalism, and democracy itself, a bit more every day.”.

Предрешени в псевдоакадемични одежди, те са приели термина„ревизионисти“, за да маскират и легитимират начинанието си“.
Dressing themselves in pseudo-academic garb, they have adopted the term"revisionism" in order to mask and legitimate their enterprise.".

Наследниците по закон се легитимират с удостоверение за наследници, което се издава от кмета на общината по последния постоянен адрес на починалото лице.
Heirs by law are legitimised with a succession certificate issued by the mayor of the municipality of the last permanent address of the deceased.

Подобна условна защита на правата е антитеза на начина, по който съвременните демокрации легитимират държавата власт(143).
Such contingent protection of rights is the antithesis of the way in which contemporary democracies legitimise the authority of the State.

Промяната на дълбоко вкоренени нагласи, особено тези, които легитимират или оправдават някои форми на насилие срещу деца, представлява значително предизвикателство.
Changing deeply ingrained attitudes, especially those which legitimate or justify certain forms of violence against children, represents a significant challenge.

Неусточивите икономически и социални модели налагат комерсиализъм, масово потребление и легитимират алчността и печалбата на всяка цена.
Unsustainable economic and social models impose commercialism, mass consumption and legitimize greed and profit making at all cost.

Ако не подкопаят своите творчески средства, те легитимират механизмите, които изграждат елити, иновациите, които правят хората с техните умения и знания ненужни за съвремието.
If they do not actively subvert their medium, they legitimize the mechanisms of elite-making, the innovations which render other people obsolete in their knowledge and skills.

Интервютата на Опра винаги са съществували като черни публични пространства, с които рапърите да се идентифицират, легитимират и саморекламират.
Oprah's interviews have always existed as black public spaces for rappers to identify, legitimize and publicize themselves.

Тя всъщност увеличава опасността младите мъже"да се ориентират по норми за мъжественост, които легитимират насилието", четем в изследването на криминолозите.
This shortage increases the risk that young men will orient themselves“towards masculinity norms that legitimize violence,“ the study states.

Посредством прилаганите корпоративни политики компаниите се легитимират като утвърдени пазарни субекти пред своите контрагенти- доставчици, поддоставчици, транспортни, лoгистични компании, а също и пред своите клиенти.
Through applied corporate policies the companies are identified as well established market players in front of suppliers, subsuppliers, transport and logistic companies and their clients.

Тъкмо поради това смятам, че в тази сфера общността взема връх над индивида по отношение на ценностите, които легитимират икономическата политика.
And in that realm, he claims,“the community takes precedence over the individual in the values that legitimate economic policy.”.

Акционерите-юридически лица, се представляват от законните им представители, които се легитимират с удостоверение за регистрация и документ за самоличност.
The shareholders who are legal entities shall be represented by their legal representatives, who will be identified by a valid registration certificate and an ID document.

Тъкмо поради това смятам, че в тази сфера общността взема връх над индивида по отношение на ценностите, които легитимират икономическата политика.
It is for that reason that I believe that… the community takes precedence over the individual in the values that legitimate economic policy.

Всички политически и икономически репресии от страна на държавата и капиталистите се легитимират с религиозна и националистическа пропаганда от медиите и образованието.
All the political and economic repression by the state and capitalists are being legitimated with the help of religious and nationalist propaganda from the media to education.

Началникът Джоузеф Лафлеше вярва, че избирателната асимилация може да помогне на хората от Омаха да оцелеят, като ги легитимират в очите на белите хора.
Chief Joseph LaFlesche believed that selective assimilation could help the Omaha people survive by legitimizing them in the eyes of white people.

С подобно отношение църковните експерти легитимират свещеническия монопол върху достъпа до инструментите на култа за спасение на душата- властта за освещаване, тълкуването на свещените текстове, отслужването на тайнствата.
This attitude of church experts legitimizes the priests' monopoly over the instruments for saving souls- the power to consecrate, to interpret the Holy Scripture, to administer the sacraments.

Как да използвам "легитимират" в изречение

Три неправителствени организации осъдиха желанието на държавните институции да легитимират жълтите медии

Начало България Големият въпрос е: Защо евро-атлантическите ни партньори легитимират мафиотското управление на България?

Политиците легитимират корупцията и беззаконието като единствено възможно дело за демоНкратично развитие на България

Големите, тарикатите, клановете се приспособяват към общите настроения, а тука искат да легитимират феодализма.

(3) При извършване на проверките контролните органи се легитимират чрез представяне на служебна карта.

Всички адвокати при регистрацията си, се легитимират с адвокатската карта и писмено пълномощно /за упълномощените/.

Чл. 40. Митническите служители при изпълнение на служебните си задължения се легитимират със служебна карта.

Мобилните банкови консултанти се легитимират със служебна карта и не оперират с пари в брой.

(5) При извършване на проверките органите на НВМС се легитимират и представят заповедта за възлагане.

5.2.Присъстващите лица се легитимират пред комисията с лична карта и с документ удостоверяващ представителна им власт.