Какво е " TO MAKE FURTHER EFFORTS " на Български - превод на Български

• да положат допълнителни усилия
• да положат още усилия
• да продължи да полага усилия
• да положи допълнителни усилия
• да полагат допълнителни усилия

Примери за използване на To make further efforts на Английски и техните преводи на Български

Therefore, in the case of high precision, it is waiting for the people with lofty ideals to make further efforts.
Поради това, в случай на висока точност, чака хората с възвишени идеали да полагат допълнителни усилия.

But Sofia and Bucharest need to make further efforts to join the Union in January 2007, as planned.
София и Букурещ обаче трябва да положат още усилия, за да се присъединят към съюза през януари 2007, както е планирано.

The audited institutions are encouraged, notably through inter-institutional forums, to make further efforts to share good practice.
Одитираните институции се насърчават, по-специално чрез междуинституционалните форуми, да положат допълнителни усилия за споделяне на добри практики.

The Member States to make further efforts to include more reliable and up-to date information in their LPIS database;
Държавите членки да положат допълнителни усилия за включване на по-надеждна и актуална информация в базите данни на СИЗП;

Describing the fight against corruption as"an issue of utmost importance," it urged Romania to make further efforts to tackle the problem.
Определяйки борбата с корупцията като"въпрос от особена важност," декларацията призовава Румъния да положи допълнителни усилия за справяне с проблема.

However, when using such coils need to make further efforts to monitor the fishing line, and use the heavy lure.
Въпреки това, когато се използват такива намотки трябва да положи допълнителни усилия, за да следят за риболов линия, и да използват тежката примамка.

To meet the targets of the Europe 2020 Strategy and of the Strategy on equality between women and men, Member States need to make further efforts.
За постигане на целите на стратегията„Европа 2020“ и на стратегията за равенство между жените и мъжете, държавите членки трябва да положат допълнителни усилия.

In this respect, I would like to ask the European Commission to make further efforts to cooperate more efficiently with the Ombudsman.
Във връзка с това бих искала да призова Европейската комисия да продължи да полага усилия за по-ефективно сътрудничество с омбудсмана.

To make further efforts towards the full mutual recognition of academic qualifications and the modernisation, accessibility and internationalisation of higher education;
Да положат още усилия за пълното взаимно признаване на академични квалификации и за модернизацията, достъпността и интернационализацията на висшето образование;

Calls on national and local authorities to make further efforts to implement adopted laws to further develop a multi-ethnic society;
Призовава националните и местните органи да положат допълнителни усилия за прилагане на приетите закони с оглед на по-нататъшното развитие на мултиетническо общество;

Attention was paid to ensure compliance of projects with the Water Framework Directive, but some Member States need to make further efforts in this regard.
Обърнато е внимание на гарантирането на съответствието на проектите с Рамковата директива за водите, но някои държави членки трябва да положат допълнителни усилия в това отношение.

Calls on the Commission to make further efforts to ensure that IoT-related technologies include user requirements e.g.
Приканва Комисията да положи допълнителни усилия, за да гарантира, че свързаните с интернет на нещата технологии са съобразени с изискванията на потребителите напр.

But he also cautioned that the next 24 months until Croatia joins the Union as a full-fledged member will not be easy, as the country will need to make further efforts towards achieving EU standards.
Той обаче предупреди също, че следващите 24 месеца до приемането на Хърватия като пълноправен член на Съюза няма да бъдат леки, тъй като страната ще трябва да положи още усилия за постигането на стандартите на ЕС.

Calls on all political parties to make further efforts to establish a genuine political dialogue and achieve constructive cooperation;
Призовава всички политически партии да положат допълнителни усилия за установяването на истински политически диалог и за постигането на конструктивно сътрудничество;

Quoting the draft conclusions of a EU summit opening in Brussels on Friday, the AFP said EU leaders would likely welcome Turkey's reform progress, while urging it again to make further efforts in several areas.
Цитирайки проектозаключенията на Срещата на върха на ЕС, която започва в петък в Брюксел, АФП съобщи, че лидерите на Съюза вероятно ще приветстват прогреса, отбелязан от Турция, призовавайки я същевременно отново да положи допълнителни усилия в няколко области.

But authorities and institutions need to make further efforts to ensure that justice is administered fairly and effectively, according to the organisation.
Но властите и институциите трябва да положат още усилия, за да гарантират раздаването на справедливо и ефективно правосъдие, смята организацията.

The Council of Europe's(CoE) European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) has released a new report that urges authorities in Zagreb to make further efforts in securing the return of refugees and displaced persons.
Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността(ЕКРН) към Съвета на Европа(СЕ) публикува нов доклад, който призова властите в Загреб да положат още усилия за обезпечаване на завръщането на бежанците и принудените да се изселят лица.

They also urged Zagreb to make further efforts to implement its action plan aimed at resolving the case of fugitive war crimes indictee Ante Gotovina.
Те също така призоваха Загреб да положи още усилия за изпълнение на плана си за действие за решаване на въпроса с укриващия се обвиняем във военни престъпления Анте Готовина.

For this to happen, I believe that the Former Yugoslav Republic of Macedonia needs to make further efforts to resolve problems with its neighbours in a European spirit.
За да се случи това, според мен бивша югославска република Македония трябва да положи допълнителни усилия за решаване в европейски дух на междусъседските проблеми.

Encourages all political forces to make further efforts to establish a genuine political dialogue and to achieve constructive cooperation, thus supporting the reform process;
Призовава всички политически сили да положат още усилия за установяване на истински политически диалог и да постигнат конструктивно сътрудничество, като по този начин подкрепят процеса на реформи;

In order for any subsequent step to be taken in the stabilisation and association process in general, and specifically in the commencement of the accession negotiations, it is very important for Montenegro to make progress in these areas and also to make further efforts.
За да се предприемат каквито и да е по-нататъшни стъпки в процеса на стабилизиране и асоцииране в общ план и по-специално по отношение на започването на преговори за присъединяване, за Черна гора е изключително важно да отбележи напредък в тези области и да продължи да полага усилия.

Calls on the Commission to make further efforts and provide the additional help necessary to enable users of the EMFF to gain access to funding;
Призовава Комисията да положи допълнителни усилия и да предостави допълнителна помощ, необходима, за да се даде възможност на използващите ЕФМДР да получат достъп до финансиране;

The Republic of Croatia has made appreciable efforts to come up to the required standards, particularly in combating organised crime through new anti-mafia measures, but it needs to make further efforts, particularly in the judicial field, before the 2010 negotiations can conclude.
Република Хърватия полага значителни усилия да отговори на изискваните стандарти, по-специално по отношение на организираната престъпност чрез нови мерки за борба с мафията, но трябва да положи допълнителни усилия, в частност в съдебната област, преди преговорите да приключат през 2010 г.

It should also be an impetus to the Kosovo authorities to make further efforts to implement the necessary reforms, and particularly the requirements in the framework of the Stabilisation and Association Agreement.
Това следва също така да даде тласък на органите на властта в Косово да положат допълнителни усилия за въвеждане на необходимите реформи, и особено на изискванията в рамките на Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Calls on the authorities to make further efforts to protect ethnic and religious minorities and LGBTI persons in Central Asian societies, to end discrimination against them, and to enforce the rights of vulnerable people, in particular of persons with disabilities;
Призовава органите да положат допълнителни усилия за защита на етническите и религиозните малцинства и ЛГБТИ лицата в обществата в Централна Азия, да сложат край на дискриминацията срещу тях и да прилагат правата на уязвимите лица, по-специално на лицата с увреждания;

The Commission and the Member States and other beneficiary states need to make further efforts to implement adequate supervisory and control systems, so as to improve the management of the risk of illegality and irregularity.
Комисията, държавите-членки и други държави бенефициери следва да положат допълнителни усилия за прилагане на адекватни системи за управление и контрол, с цел подобряване на управлението на риска от незаконосъобразно и нередовно извършване на операциите.

However, the country needs to make further efforts, particularly in the following areas: the reform of public administration, the rule of law, including the reform of the justice system, the fight against corruption and organised crime, and the improvement of its business environment.
Страната обаче трябва да положи допълнителни усилия, по-специално в следните области: реформата в публичната администрация, принципите на правовата държава, включително реформата на съдебната система, борбата с корупцията и организираната престъпност и подобряването на бизнес средата в страната.

A new CoE report urges Croatian authorities to make further efforts to secure the return of refugees and displaced persons, citing continued problems involving discrimination, housing and other issues.
Нов доклад на Съвета на Европа призовава хърватските власти да положат още усилия за обезпечаване на завръщането на бежанците и принудените да се изселят лица, като посочи някои продължаващи проблеми, в т. ч. дискриминация, жилищно настаняване и др.

Calls on the Commission to make further efforts to support a true reconciliation process in the region, notably through support for cultural projects dealing with the recent past and promoting a common and shared understanding of history and a public and political culture of tolerance, inclusion and reconciliation; Energy.
Призовава Комисията да положи допълнителни усилия за подкрепа на един истински помирителен процес в региона, по-специално посредством подкрепа за културни проекти, посветени на близкото минало и популяризиращи общо и споделено разбиране за историята и обществена и политическа култура на толерантност, приобщаване и помирение; Енергетика.

The Commission, the Member States and other beneficiary states need to make further efforts to implement the necessary improvements concerning these policy groups, so as to ensure an adequate management of the risk of irregular expenditure.
Комисията, държавите членки и други държави бенефициенти следва да положат допълнителни усилия за въвеждане на необходимите подобрения по отношение на тези групи политики с оглед осигуряването на добро управление на риска от извършване на неправомерни разходи.