Какво е " TO MAKE THE DISTINCTION " на Български - превод на Български

• да направи разграничение
• да правим разлика
• да направи разликата

Примери за използване на To make the distinction на Английски и техните преводи на Български

Do try to make the distinction.
Опитайте се да направите разликата.

Foster sons… though I try not to make the distinction.
Осиновени са. Въпреки че се опитвам да не правя разлика.

It is necessary to make the distinction between competencies and functions.
Трябва да се прави разлика между задължения и умения.

We are legally obligated to make the distinction.
Задължени сме по закон да направим това разграничение.

We need to make the distinction here between intentional and unintentional harm.
Но трябва да правим разлика между умишленото и неумишленото зло.

Why it is important to make the distinction.
Защо е важно да правим разлика.

We need to make the distinction between health care and health insurance.
Необходимо е да се прави разлика между здравното осигуряване и медицинското обслужване.

We have all night to make the distinction.
Имаме цяла вечер да направим разграничението.

We need to make the distinction here between enjoyment and joy, that latter being beyond the ken of many people.
Трябва да правим разлика между удоволствието и радостта, което често надхвърля разбирането на много хора.

Gentleman needs to make the distinction.
Чужденецът трябва да прави разликата.

He agreed to make the distinction at 13, saying that was an age when most kids knew the difference between fantasy and reality.
Той се съгласи да направи разграничение на 13, като каза, че това е епоха, когато повечето деца са знаели разликата между фантазия и реалност и са имали по-голяма независимост от родителите си.

The media refuses to make the distinction.
Нашите патньори отказват да направят разликата.

Now I am also able to make the distinction that I call those other objects that confront me, outer world, whereas the content of my self-perception I call inner world.
Сега мога също да направя и разликата, че тези други обекти, които застават пред мен, наричам външен свят, докато съдържанието на моето самовъзприятие означавам като вътрешен свят.

It is not context that enables them to make the distinction.
И няма критерий, който да ви позволи да направите различаване.

It can be difficult to make the distinction between sadness and depression.
Може да е трудно да се направи разлика между скръбта и депресията.

These are not the same thing and it's important to make the distinction.
Не са едно и също нещо и а да ги различаваме е изключително важно.

Just wanted to make the distinction.
Исках само да направя диференциацията.

Sundial was an obelisk, the shadow is created during the day and helps to make the distinction between morning and afternoon.
Слънчевият часовник бил обелиск, чиято сянка се местела през деня и помагала да се направи разграничаването на предиобяда и следобяда.

It is important to make the distinction between health and health care.
Необходимо е да се прави разлика между здравното осигуряване и медицинското обслужване.

Before introducing the definition of innovation, it is important to make the distinction between innovation and invention.
Преди да въведем дефиницията за иновация, е важно да направим разлика между иновация и изобретение.

It's important to make the distinction between long-term and short-term migration.
Важно е да се прави разлика между краткосрочните и дългосрочните инконтиненция.

Sometimes referred to as'seedless' pearls to make the distinction with non-nucleated.
Понякога се нарича'без семки" бисери да се прави разграничение между извън населеното.

It is very important to make the distinction between added sugars and sugars that occur naturally in foods like fruits and vegetables.
Много е важно да се направи разграничение между тези видове захари, които се срещат естествено в храни като плодове и зеленчуци.

Hair loss and hair thinning- also known as hair mass decrease- may seem like two sides of the same coin, but it's important to make the distinction when looking to understand your haircare problems.
Косопадът и изтъняването на косата- известно също като намалена маса на косата- може да изглежда като двете страни на една и съща монета, но е важно да направите разграничение, когато искате да разберете какви проблеми имате с грижата за косата.

We accept the need to make the distinction between the EU and Europe.
Трябва да се научим да правим разлика между Европейския и Съветския съюз.

He agreed to make the distinction at 13, saying that was an age when most kids knew the difference between fantasy and reality, and had more independence from their parents.
Той се съгласи да направи разграничение на 13, като каза, че това е епоха, когато повечето деца са знаели разликата между фантазия и реалност и са имали по-голяма независимост от родителите си.

So it is hard to make the distinction.
Така че е много трудно да се направи разграничение.

Such a definition fails to make the distinction between a deprivation which is unimportant to the organism(easily substituted for, with few serious after-effects), and, on the other hand, a deprivation which is at the same time, a threat to the personality, that is, to the life goals of the individual, to his defensive system, to his self-esteem or to his feeling of security.
Такова определение пропуска да направи разликата между лишение, което не е важно за организма(то лесно може да се замести и ще има малко сериозни последици) и, от друга страна, лишение, което в същото време представлява заплаха за личността, с други думи застрашава жизнените цели на индивида, защитната му система, самооценката, себеактуализацията му- изобщо неговите базови потребности.

You really have to make the distinction.”.
Трябва наистина да можеш да направиш разликата.".

For if he ever comes to make the distinction, if ever he consciously directs his prayers“Not to what I think thou art but to what thou knowest thyself to be”, our situation is, for the moment, desperate.
Защото ако той успее да направи разликата, ако съзнателно реши да насочи молитвата си„Не към това, което аз мисля че Си, но към Теб, Който единствен наистина познаваш Себе си“- то тогава ситуацията става направо безнадеждна.