Какво е " TO MATERNITY LEAVE " на Български - превод на Български

• на отпуск по майчинство
• на отпуска по майчинство

Примери за използване на To maternity leave на Английски и техните преводи на Български

Female employees are entitled to maternity leave.
Самостоятелно заети жени имат право на отпуск по майчинство.

Granted the right to maternity leave may, for all working women.
Предостави право на отпуск по майчинство, може, за всички работещи жени.

Self-employed women are not entitled to maternity leave.
Самостоятелно заети жени имат право на отпуск по майчинство.

Each parent has the right to maternity leave until the child is 3 years old.
Всеки родител има право на отпуск по майчинство, докато детето навърши 3 години.

Ask your employer about your entitlements to maternity leave.
Попитайте своя работодател относно правото Ви на отпуск по майчинство.

How many weeks are they going to maternity leave in 2017 according to the law.
Колко седмици ще отидат на отпуск по майчинство през 2017 г. според закона.

Therefore, all expectant mothers are entitled to maternity leave.
Следователно всички бъдещи майки имат право на отпуск по майчинство.

A woman has the full right to maternity leave to 30 weeks of their pregnancy.
Жената има пълното право на отпуск по майчинство до 30 седмици на бременността.

For this reason, I support an extension to maternity leave.
По тази причина подкрепям удължаването на отпуска по майчинство.

A woman is entitled to maternity leave in Slovakia for 34 weeks after working 270 days before giving birth.
Една жена има право на отпуск по майчинство в Словакия за 34 седмици след изработени 270 дни преди раждане.

There will be no changes to maternity leave and pay.
Няма да се променят обезщетенията за майчинство и безработица.

You know, Maggie, I'm in pretty much the most forgiving field when it comes to maternity leave.
Знаеш ли Маги, аз съм най-прощаващия човек когато става дума за майчинство.

There will be no changes to maternity leave and pay.
Не се предвиждат промени и в обезщетенията за майчинство и безработица.

Can I claim rights to maternity leave benefits if I moved to the United Kingdom to study 6 months ago?
Имам ли право на отпуск по майчинство, ако преди 6 месеца съм се преместила във Великобритания, за да уча?

(a) Women shall have the right to maternity leave with full.
Да имат право на непрекъснат отпуск по майчинство.

On those grounds, I have abstained from the final vote, even though I support an extension to maternity leave.
Поради тези съображения аз се въздържах при окончателното гласуване, макар и да подкрепям удължаването на отпуска по майчинство.

Future moms often look forward to maternity leave to devote all their time to preparing for the birth of the baby.
Бъдещите майки често очакват отпуск по майчинство, за да посвети цялото си време на подготовката за раждането на бебето.

We are now ensuring that all European women have the right to maternity leave.
В момента гарантираме на всички европейски жени правото да ползват отпуск по майчинство.

To be entitled to maternity leave you must tell your employer about pregnancy 15 weeks before the baby is born.
За да имате право на отпуск по майчинство, трябва да съобщите на работодателя за бременността си 15 седмици преди раждането на бебето.

MATERNITY LEAVE All employed women who are pregnant are entitled to maternity leave.
Всички заети жени, които са бременни, имат право на отпуск по майчинство.

The proposal on self-employed women will provide equivalent access to maternity leave as for employees, but on a voluntary basis(replacing the existing Directive 86/613/EEC).
Предложението за самостоятелно заетите жени е да им се предостави равностоен достъп до отпуск по майчинство като на наетите лица, но на доброволна основа(замества съществуващата Директива 86/613/ЕИО).

In addition, it reflects the reasons for determining which week of pregnancy a woman is entitled to maternity leave.
Освен това са отразени причините за определяне на кои седмици от бременността жената има право на отпуск по майчинство.

When adopting a newborn baby a woman is entitled to maternity leave for 70 calendar days.
При приемането на новородено бебе една жена има право на отпуск по майчинство в продължение на 70 календарни дни.

The changes the directive introduces are a step in the right direction, guaranteeing women in Europe a minimum entitlement to maternity leave.
Промените, които въвежда директивата, са стъпка във вярната посока, гарантираща на жените в Европа минимално право на отпуск по майчинство.

Both women applied for paid leave equivalent to maternity leave or adoption leave..
Двете жени искат да им бъде предоставен платен отпуск, равностоен на отпуск по майчинство или на отпуск при осиновяване.

Under the national legislation applicable in a situation such as that at issue in the main proceedings, a commissioning father who has had a baby through a surrogacy arrangement is treated in the same way as a commissioning mother in a comparable situation, in that he is not entitled to paid leave equivalent to maternity leave either.
Съгласно националната правна уредба, приложима в хипотеза като разглежданата в делото по главното производство, мъж, ползващ се от заместващо майчинство, е третиран по един и същи начин както жена, ползваща се от заместващо майчинство в сравнима ситуация, т.е. той също няма право да се ползва от платен отпуск, еквивалентен на отпуска по майчинство.

Both women applied for paid leave equivalent to maternity leave or adoption leave..
След това и двете жени са поискали да им бъде предоставен платен отпуск, равностоен на отпуска по майчинство или на отпуска при осиновяване.

Subject to the Council's endorsement, for the first time ever, self-employed women will have the right to maternity leave.
Вследствие подкрепата на Съвета, за първи път изобщо, самостоятелно заетите жени ще имат право на отпуск по майчинство.

Consequently, Member States are not required to grant such a worker a right to maternity leave pursuant to that article.
Следователно държавите членки не са длъжни да предоставят на подобна работничка право на отпуск по майчинство по силата на тази директива.

Consequently, Member States are not required to grant such a worker a right to maternity leave pursuant to that article.
Въз основа на този извод държавите членки не са длъжни да предоставят на подобна работничка право на отпуск по майчинство по силата на тази директива.