Какво е " TO MECHANISMS " на Български - превод на Български

• на механизми
• на механизмите

Примери за използване на To mechanisms на Английски и техните преводи на Български

Web based platform with unrestricted access to mechanisms and practices for employment provision.
Уеб базирана платформа с неограничен достъп до механизми и практики за осигуряване на заетост;

This is all due to mechanisms and chemical compounds in the plant… that can detect the time that the Sun is out there.
Това е благодарение на механизмите и химичния състав на растенията, които могат да засичат продължителността на деня.

Facilitate reporting about discrimination for victims by improving access to mechanisms for appeal.
Улеснят съобщаването за дискриминация от страна на пострадалите, като подобрят достъпа до механизми за подаване на оплаквания.

Priority should be given to mechanisms that facilitate access to justice, so that people can enforce their rights throughout the Union.
Следва приоритетно да се прилагат механизми за улесняване на достъпа до правосъдие, за да могат хората да упражняват правата си навсякъде в Съюза.

Their active substances are able to penetrate the entire depth of the dermis, giving rise to mechanisms that provide cell regeneration.
Техните активни вещества са в състояние да проникнат през цялата дълбочина на дермата, пораждайки механизми, осигуряващи регенерация на клетките.

Priority should be given to mechanisms that facilitate people's access to the courts, so that they can enforce their rights throughout the Union.
Трябва приоритетно да се създадат механизми за улесняване на достъпа на лицата до правосъдие, за да могат да упражняват правата си навсякъде в Съюза.

We should not allow it to be believed that all scientific progress can be reduced to mechanisms, machines, gearings, even though such machinery has its own beauty.
Не трябва да се съгласяваме с мнението, че целият научен прогрес се свежда до механизми, машини, зъбчати колела, въпреки че и те са много красиви.

Priority should be given to mechanisms that facilitate people's access to the courts, so that they can enforce their rights throughout the Union.
Следва да се отдава приоритет на механизми за улесняване на достъпа до правосъдие, за да могат хората да упражняват правата си навсякъде в Съюза.

We should not allow it to be believed that scientific progress can be reduced merely to mechanisms, machines and gearings, even though, such machinery also has its beauty.
Не трябва да се съгласяваме с мнението, че целият научен прогрес се свежда до механизми, машини, зъбчати колела, въпреки че и те са много красиви.

We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Трябва приоритетно да се създадат механизми за улесняване на достъпа на лицата до правосъдие, за да могат да упражняват правата си навсякъде в Съюза.

Flexible communication cable for connection to signaling equipment, impulse and data transmission to mechanisms with free movement without tension forces.
Приложение Гъвкав комуникационен кабел за свързване в сигнални апаратури, предаване на импулси и данни на механизми със свободно движение без усилие на опън.

Egypt has many good tourism practices related to mechanisms to attract more visitors, especially in the wings of the season, which may also be useful in our country.
Египет има много добри практики в туризма, свързани с механизми за привличане на повече посетители, особено в крилата на сезона, които могат да са полезни и у нас.

According to the formulation, the instrument will serve as an initial phase for the establishment of a stronger"fiscal capacity" in parallel to mechanisms for deeper coordination of policies.
Според формулировката инструментът ще служи като първа фаза за създаването на по-силен"фискален капацитет", паралелно с механизми за по-задълбочена координация на политиките.

We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Трябва да дадем предимство на механизми, които улесняват достъпа на гражданите до съдилищата, за да могат техните права и законни интереси да бъдат прилагани в целия Съюз.

One of the reasons why Yarsagumba one of the most powerful agents for effectively increasing potency is that it only responds to mechanisms of action that Yarsagumba in the body itself.
Една от причините Yarsagumba един от най-мощните агенти за ефективно увеличаване на силата е, че той отговаря само на механизмите на действие, които Yarsagumba в самия организъм.

We must give precedence to mechanisms which facilitate the access of citizens to the courts so that their rights and lawful interests can be enforced throughout the Union.
Трябва да дадем предимство на механизмите, които улесняват достъпа на гражданите до съдилищата, така че правата и законните им интереси да бъдат прилагани на практика в целия Съюз.

These changes in purchasing power are due either to the decisions of a monetary authority(e.g., the government decides to devaluate its currency) or to mechanisms at work in a monetary system.
Тези промени се дължат или от решения на монетарната власт(например правителството реши да девалвира валутата си) или поради работещите механизми в монетарната система.

The phrase“innovative financing model” refers to mechanisms and instruments that were developed to provide suitable financing for large-scale and in-depth energy efficiency renovations in buildings.
Терминът„иновативни модели на финансиране“ се отнася до механизмите и инструментите, разработени с цел да се осигури адекватно финансиране за широкомащабно и цялостно обновяване на сградите за постигане на енергийна ефективност.

One thing that distinguishes an organic preparation for sustained body fat Mangosteen, such as Mangosteen, is that it reacts exclusively to mechanisms of action that have arisen in the body itself.
Едно нещо, което отличава органична подготовка за трайна Mangosteen телесни мазнини, като Mangosteen, е, че той реагира изключително на механизми на действие, които са възникнали в самия организъм.

Calls on the Member States to reassess their approach to men and women in the labour market and to mechanisms that enable workers to establish a balance between work and family life, as stereotypes can increase occupational segregation and the gender pay gap;
Призовава държавите членки да преосмислят своя подход по отношение на мъжете и жените на пазар на труда и на механизмите, които да позволят на работниците да постигнат баланс между професионалния и семейния си живот, тъй като стереотипите могат да увеличат професионалната сегрегация и разликата в заплащането между жените и мъжете;

One of the reasons why Wartrol one of the best products for a functional increase in your attractiveness is that it reacts exclusively to mechanisms of action that have arisen in the body itself.
Една от причините, поради които Wartrol един от най-добрите продукти за функционално повишаване на вашата привлекателност, е, че той реагира изключително на механизми на действие, които са възникнали в самия организъм.

This is without prejudice to mechanisms in place in detention facilities in order to avoid illicit enclosures being sent to detainees, such as screening correspondence, as long as such mechanisms do not allow the competent authorities to read the communication between the suspect or accused person and his lawyer.
Това не засяга механизмите, въведени в местата за задържане, за да се избегне изпращането на забранени изделия на задържаните лица, например проверка на кореспонденцията, при условие че тези механизми не позволяват на компетентните органи да четат съобщенията между заподозрените или обвиняемите и техния адвокат.

One of the reasons why Knee Active Plus one of the most popular remedies for reducing joint pain is that it only reacts to mechanisms of action that have taken place in the body itself.
Една от причините, поради които Knee Active Plus едно от най-популярните средства за намаляване на болките в ставите е, че той реагира само на механизми на действие, които са се случили в самия организъм.

This is a form of social dumping which must be regulated by agreeing the proposals in this report, especially those that relate to mechanisms for judicial cooperation between the EU and partner countries, in order to prosecute multinational corporations for serious infringements of environmental rules or fundamental rights, and through the adoption of a new initiative by the Commission.
Това е форма на социален дъмпинг, която трябва да се регулира, като постигнем съгласие по предложенията в доклада, и най-вече по онези от тях, свързани с механизмите за съдебно сътрудничество между ЕС и страните партньори, с цел откриване на процедури срещу мултинационални предприятия за сериозни нарушения по отношение на околната среда или основните права, и като приемем нова инициатива от страна на Комисията.

Rhodiola may also promote longevity, with preliminary(non-mammalian) evidence suggesting up to a 20% increase in lifespan secondary to mechanisms that are independent of caloric restriction.
Rhodiola може също така да насърчи дълголетието, като предварителните доказателства сочат до 20% увеличение на продължителността на живота, вследствие на механизми, които са независими от калорийното ограничение на индивида.

The consequence of a tribunal set up by Member States being situated within the EU judicial system is that its decisions are subject to mechanisms capable of ensuring the full effectiveness of the rules of the EU(see, to that effect, Opinion 1/09(Agreement creating a unified patent litigation system) of 8 March 2011, EU: C: 2011:123, paragraph 82 and the case-law cited).
Когато създаден от държави членки съд е част от правораздавателната система на Съюза, последицата от това обстоятелство е, че неговите съдебни актове са подчинени на механизми, които могат да осигурят пълната ефективност на нормите на Съюза(вж. в този смисъл становище 1/09(Споразумение за създаване на унифицирана система за патентно съдопроизводство) от 8 март 2011 г., EU: C: 2011:123, т. 82 и цитираната съдебна практика).

To conclude, with regard to mechanisms for ensuring the right of access to information and public participation in decision making related to biodiversity, the EU fully supports the draft COP 10 decision on the strategic plan, which urges parties and other governments to enable broad and effective participation in the full implementation of the objectives of the convention and strategic plan.
В заключение, по отношение на механизмите за осигуряване на право на достъп до информация и участието на обществеността във вземането на решения, свързани с биологичното разнообразие, ЕС изцяло подкрепя проекторешението на COP 10 относно стратегическия план, който настоятелно призовава страните и други правителства да дадат възможност за широко и ефективно участие за пълно реализиране на целите на конвенцията и стратегическия план.

Algorithmically driven agents already participate in our economy, but are tethered to mechanisms controlled by humans in our corporate, legal, economic, and fiduciary systems.
Но макар че съществуващите агенти са автоматизирани, те не са напълно автономни, тъй като са директно обвързани със силни механизми, контролирани от хора- в областите на нашите корпоративни, правни, икономически и доверителни системи.

The scientists describe the relationship as a“tug of war” match, as hormones are swapped back and forth in a process that's very similar to mechanisms in the human brain when someone decides whether or not to move.
Учените описват връзката като игра на теглене на въже, при което специфични хормони ускоряват или блокират даден процес; това много прилича на механизма в човешкия мозък, когато някой решава дали да ходи или не.

Since the Benelux Court is a court common to a number of Member States, situated, consequently, within the judicial system of the European Union, its decisions are subject to mechanisms capable of ensuring the full effectiveness of the rules of the European Union".
Тъй като последният е обща юрисдикция за няколко държави членки и следователно се намира в рамките на съдебната система на Съюза, неговите съдебни актове са подчинени на механизми, които могат да осигурят пълната ефективност на нормите на Съюза.