Какво е " TO MERIT " на Български - превод на Български

• да заслужават
• за заслуги
• да заслужава
• да заслужи

Примери за използване на To merit на Английски и техните преводи на Български

This is important enough to merit a separate section.
Това е достатъчно важно, за да заслужава отделна глава.

To merit your kindness, we will make an exception just once.
За да се отблагодарим за вашите заслуги, ще направим изключение.

What's he supposed to have done to merit such punishment?
Какво е направил той, за да заслужи подобно наказание?

It was not that Alexa seemed human, exactly, or evoked the operating system voiced by Scarlett Johansson in the film Her, but that it- she- seemed to merit respect.
То не беше, че Alexa изглеждаше човека, точно, или евокирани операционната система озвучен от Скарлет Йохансон във филма й, но че тя- тя- изглежда заслужават уважение.

Until Bulgaria changes enough to merit another monument.".
Докато България не се промени дотолкова, че да заслужи друг паметник.”.

Shnirelman started research in algebra, geometry and topology as a student but did not consider his results sufficiently important to merit publication.
Той започва проучване по алгебра, геометрия и топология като студент, но не смятат за достатъчно важен резултатите му заслуги за публикуване.

But was their crime so great as to merit a death sentence?
Но нима престъплението им е тъй голямо, че да заслужава смъртна присъда?

Application for annulment of the Parliament's decision rejecting the applicant's request that his appraisal reports drawn up since his promotion to grade AD 12 be converted to merit points.
Отмяна на решението на Парламента, с което се отхвърля молбата за преобразуване в точки за заслуги на докладите за годишна оценка на жалбоподателя, които са били утвърдени след повишаването му в степен AD 12.

But are not urgent enough to merit a call for emergency services.
Но не са достатъчно спешни, за да заслужат повикване за спешни услуги.

However, the variation between the cheapest and most expensive of these cities is substantial enough to merit elaboration.
Разликите между най-евтините и най-скъпите от тези градове обаче са достатъчно значителни, за да заслужават разработването.

Was his proposal so outrageous as to merit such a harsh answer from you?
Предложението му скандално ли беше, че заслужи груб отговор от теб?

He even joked about the allegations, suggesting some of the women weren't attractive enough to merit his attention.
С предизвикателен тон милиардерът дори отбеляза, че една от жените не е достатъчно привлекателна, за да заслужи неговото внимание.

Who is important enough to Littlefinger to merit a featherbed besides Littlefinger?
Кой е толкова важен за Кутрето за да заслужи пухено легло до него?

Although the app is a bit limited due to its unavailability for iPhone and iPod touch, it is still good enough to merit a review here.
Въпреки че приложението е малко ограничено поради неговата липса за iPhone и iPod touch, все още е достатъчно добро, за да заслужи преглед тук.

That the thesis is of a standard to merit publication in whole or in part or in a revised form.
Тезата е стандарт, който заслужава публикуване изцяло или частично или в ревизирана форма.

However, and he flatters himself with the belief that it is entirely disinterested; since, unless this was supposed, it would not seem to merit any commendation either in his own eyes or in those of others.
При все това, околните го ласкаят- а и той ласкае себе си- вярвайки, че действието му е изцяло незаинтересовано, защото в противен случай не би изглеждало, че то заслужава някаква похвала в неговите или техните очи.

It was considered important enough to merit discussion in the Philosophical Transactions of the Royal Society of 1685.
То беше прието важно достатъчно, за да заслуги дискусия в Философски сделките на Royal общество от 1685.

The violations of human rights in Turkey, however, where simply discussing the Armenian genocide is enough to merit punishment, are apparently something that can be overlooked.
Нарушаването на правата на човека в Турция, където само обсъждането на арменския геноцид е достатъчно, за да заслужи наказание, изглежда е нещо, което може да се пренебрегне.

However, the differences are significant enough to merit its classification as a separate language; for instance, it is not readily understandable to Polish speakers unless written.
Въпреки това, различията са съществени достатъчно заслуги му като отделен език, например, не е лесно разбираем за полски говорители, освен ако писмено.

To date the need to achieve all this has only been met in part for neurons derived from embryonic stem cells or iPS cells, and even then the data is not of a quality to merit clinical trials.
Към днешна дата необходимостта от постигането на всичко това е изпълнена само отчасти за неврони, получени от ембрионални стволови клетки или клетки от iPS, и дори данните не са с качество, което да заслужава клинични изпитания.

The most difficult thing for a person is to merit the name human/e, to know nature so that nature will serve them.
Най-трудното нещо е да заслужи човек това име, да познава природата и тя да му служи.

Annul the appointing authority's decision of 8 April 2015 rejecting the applicant's request that his appraisal reports drawn up since his promotion to grade AD 12 be converted to merit points;
Да се отмени решението на органа по назначаването от 8 април 2015 г., с което се отхвърля молбата за преобразуване на докладите за годишна оценка на жалбоподателя, утвърдени след повишаването му в степен AD 12, в точки за заслуги;

May the children of the stock of Abraham who dwell in the land continue to merit and enjoy the goodwill of the other inhabitants.
Нека децата от племето на Аврам, които се заселват на тази земя, продължават да заслужават добрата воля на останалите заселници и да й се наслаждават.

The point is, if Saddam Hussein was evil enough to merit the most elaborate, openly declared assassination attempt in history(the opening move of Operation Shock and Awe), then surely those who supported him ought at least to be tried for war crimes?
Въпросът е че ако Саддам Хюсеин е наистина толкова жесток, за да заслужава най-сложния и най-разгласявания опит за покушение в историята, тогава неговите поддръжници от миналото трябва най-малкото да бъдат съдени за военно-престъпления?

He said Germany, Denmark and Luxembourg expressed skepticism in a letter on whether FYROM and Albania had made enough progress to merit the opening of accession talks but later withdrew their reservations.
Той допълни, че Германия, Дания и Люксембург са изразили скептицизъм, върху това дали Македония и Албания са направили достатъчно голям прогрес, за да заслужат започването на преговори за присъединяване, но по-късно са оттеглили своите резервации.

While no consumption request justified by a work effort rating can be denied by a neighborhood consumption council, neighbors can express their opinion that a request is unwise, and neighborhood councils can also approve requests on the basis of need in addition to merit.
Въпреки, че нито едно искане на потребителите, оправдано от оценката на работата им, не може да бъде отхвърлено от кварталния потребителски съвет, съседите имат право да изразяват мнението, че искането е неразумно, а кварталните съвети могат да одобряват исканията на основание необходимост, в допълнение към заслугите.

May the Children of the Stock of Abraham, who dwell in this land, continue to merit and enjoy the good will of the other Inhabitants; while everyone shall sit in….
Нека децата от племето на Аврам, които се заселват на тази земя, продължават да заслужават добрата воля на останалите заселници и да й се наслаждават.

While no consumption request justified by an effort rating could be denied by a neighborhood consumption council, neighbors could express an opinion that a request was unwise, and neighborhood councils could also approve requests on the basis of need in addition to merit.
Въпреки, че нито едно искане на потребителите, оправдано от оценката на работата им, не може да бъде отхвърлено от кварталния потребителски съвет, съседите имат право да изразяват мнението, че искането е неразумно, а кварталните съвети могат да одобряват исканията на основание необходимост, в допълнение към заслугите.

However, students can avoid this fate by planning ahead and applying to safety schools that offer generous merit aid and to merit scholarships at the schools that they really want to attend.”.
Въпреки това, студентите могат да избегнат тази съдба, като планират напред и кандидатстват за училища за безопасност, които предлагат щедра помощ за заслуги и заслужават стипендии в училищата, които наистина искат да присъстват".

The majority of estates will not be liable for inheritance tax, but if an estate is big enough to merit this tax the forms needs to be sent in to Her Majesty's Revenue& Customs(HMRC) within a year of the person's death and payments of the tax need to start by the end of the sixth month after the person died.
Повечето имоти няма да носят отговорност за данък върху наследството, но ако едно имущество е достатъчно голямо, за да заслужи този данък, формулярите трябва да бъдат изпратени в приходите и митниците на Нейно величество(HMRC) в рамките на една година от смъртта на лицето и плащанията на данъкът трябва да започне до края на шестия месец след смъртта на лицето.