Примери за използване на Заслужат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И двата книги заслужат да бъдат прочетени.
Питам какво са направили, за да заслужат това?
И двата книги заслужат да бъдат прочетени.
Заслужат всичко, което ще им се случи.
И двата книги заслужат да бъдат прочетени.
Both the books are worth reading.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заслужена почивка
заслужена репутация
заслужена награда
заслужено признание
заслужено място
заслужено наказание
заслужена победа
заслужил правото
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Че трябва да са съвършени, за да заслужат любовта.
You have Ейрат, не правим така, докато те не направят нещо, за да го заслужат.
Arat, we don't do that unless they do somethin' to deserve it.Какво направиха, за да заслужат номинациите си?
What have you done to deserve their votes?Дайте им втори шанс само, ако си заслужат такъв.
It is fair to give them a second chance if you think they deserve it.Но не са достатъчно спешни, за да заслужат повикване за спешни услуги.
Мислят, че трябва да са съвършени, за да заслужат любовта.
You think you need Има две игри тук, които заслужат да се нарекат скуош повече от тази.
That's two games right there that deserve to be called squash more than this one.Те се стремят да задоволят колкото е възможно повече собственика, за да заслужат похвалата му.
They strive И е толкова безсрамна, чекогато бъде разкрита, отговорните за нея ще заслужат завинаги да бъдат прокълнати от всички честни хора.
Brooks when it is finally exposed,its principals shall be forever deserving of the maledictions of all honest men.За да заслужат Синия флаг, управляващите това яхтено пристанище и хората, които го посещават, трябва да изпълнят редица критерии, свързани с качеството на морската вода, екологичната информация и екологично образование, безопасността, услугите и удобствата.
In order to deserve the Blue Flag, this marina and the visiting people must meet a number of criteria related Ако ли пък не, все пак, те са изключително вкусни и достатъчно хранителни,за да заслужат мястото си във всекидневната ти диета.
If not, they're still delicious andnutritious enough to deserve a spot in your diet.И е толкова безсрамна, чекогато бъде разкрита, отговорните за нея ще заслужат завинаги да бъдат прокълнати от всички честни хора.
A conspiracy so black that, when it is finally exposed,its principals shall be forever deserving of the maledictions of all honest men.Той допълни, че Германия, Дания и Люксембург са изразили скептицизъм, върху това дали Македония иАлбания са направили достатъчно голям прогрес, за да заслужат започването на преговори за присъединяване, но по-късно са оттеглили своите резервации.
He said Germany, Denmark andLuxembourg expressed skepticism in a letter on whether FYROM and Albania had made enough progress to merit the opening of accession talks but later withdrew their reservations.Въпреки това той също има доста заслуженото репутация на много активен нощен живот.
Определено заслужено на 1во място.
Definitely deserving of first place.Всяко страдание е заслужено въз основа на лошата карма.
All suffering is deserved on the basis of bad karma.Напълно заслужен успех.
Absolutely deserved success.Спасението не е заслужено чрез добри дела.
Напълно заслужено признание!
Не съм заслужил тези пагони.
I haven't earned these bars.Но бързоногият новодошъл заслужи всяко едно пени.
But the fleet-footed newcomer earned every penny.Много добре заслужена, имаме опашката.
Very well deserved, we have the tail.Заслужен успех и на тазгодишните ни представители на RSI в САЩ!
Deserved success of our representatives in RSI!Ще съм заслужила мястото си до Теб.
I will have earned my place at your side.Заслужи уважението ми!
