Какво е " TO MERKEL " на Български - превод на Български

• на меркел

Примери за използване на To merkel на Английски и техните преводи на Български

There are people close to Merkel who pursue a hard line.
Има хора, близки до Меркел, които следват твърда линия.

Public opinion polls show that Germans tend to be much closer to the SPD than to Merkel on Russia.
Проучвания на общественото мнение показват, че германците са склонни да бъдат много по-близо до ГСДП, отколкото до Меркел за Русия.

Palestinians appeal to Merkel to save Bedouin hamlet.
Палестински деца молят Меркел да спаси селото им.

Although no specific measures were agreed for reducing greenhouse gases,"a lot of common ground" was found, according to Merkel.
Според Меркел, макар че не е било постигнато споразумение по специфични мерки за намаляване на парниковите газове, установени са били"много общи допирни точки".

Likely successor to Merkel questioned Nord stream-2.
Кандидатка за поста на Меркел постави под съмнение Северен поток-2.

A poll by the Die Welt newspaper found 61.4 percent saying the failure of talks would mean an end to Merkel as chancellor.
Онлайн социологическо проучване на в.„Велт“ установи, че 61,4% от попитаните смятат, че провалът на преговорите ще означава край на Меркел като канцлер.

Cameron to Merkel: Please do not refer to Bulgarians as an example;
Камерън към Меркел:“Моля не ми давайте за пример българите!”.

May's worldview is also much closer to Merkel and Macron than Trump.
Вижданията на Мей са много по-близки до Меркел и Макрон, отколкото до Тръмп.

According to Merkel receiving the award from the American president is the president and encouragement to us all“to do more for peace.
По думите на Меркел получаването на наградата от американския президент е„поощрение за президента и всички нас” да правим повече за мира.

We won't talk beforehand,” said the source close to Merkel, speaking on condition of anonymity.
Няма да водим предварителни разговори", каза източник, близък до Меркел, говорейки при условие за анонимност.

In similar vein, a poll by Welt Online found that 61.4% of people surveyed claimed that the collapse of talks would call an end to Merkel as chancellor.
Онлайн социологическо проучване на в.„Велт“ установи, че 61,4% от попитаните смятат, че провалът на преговорите ще означава край на Меркел като канцлер.

Federalization plan being marketed by Putin to Merkel and Obama would result in Russia gaining influence and de facto control over eastern regions in Ukraine.
Сорос: Планът за федерализация, който Путин предлага на Меркел и Обама, ще помогне на Русия да установи своето влияние и де факто контрол над източните региони на Украйна.

While the chancellor made headlines around the world, Schulz's attempt to position himself as a more pacifist alternative to Merkel hardly registered.
Канцлерът влезе във водещите заглавия по целия свят, а опитът на Шулц да се позиционира като по-пацифистка алтернатива на Меркел почти не беше регистриран.

But in recent months, Sarkozy positioned himself in opposition to Merkel on many of the big issues that count, from refugees and national identity, to Turkey, Russia, Brexit and even climate change.
През последните месеци, Саркози застана в опозиция на Меркел по много ключови въпроси като бежанците и националната сигурност, Русия, Брекзит-a и други.

In the government, the ÖVP soon pushed for a more restrictive immigration policy, but was rebuffed by SPÖ Chancellor Werner Faymann, who remained loyal to Merkel.
Вътре в правителството АНП скоро започна да настоява за по-ограничителна имиграционна политика, но срещаше отпора на канцлера-социалдемократ Вернер Файман, който остана верен на Меркел.

He will be talking to Merkel, Macron and Juncker by the end of Monday to see if there's agreement on a'landing zone' for Northern Ireland and customs," the source was quoted as telling the newspaper.
Той ще разговаря с Меркел, Макрон и Юнкер до края на понеделник(14 октомври), за да види дали има съгласие за(…) Северна Ирландия и митниците“, заяви източник.

Večernji also reports that Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov complained to Merkel that“after the end of Communism he knocked down walls” and asked whether he should start rebuilding them.
Vecernji пише също, че българският премиер Бойко Борисов се е оплакал на Меркел, че"след края на комунизма е бутал стени" и попитал дали сега трябва отново да ги вдига.

In Rhineland-Palatinate, the incumbent Social Democrat state premier defeated Christian Democrat, Julia Klöckner, who had been seen as a potential successor to Merkel.
В Райнланд-Пфалц запазилият поста си на провинциален премиер от Германската социалдемократическа партия победи християндемократката Юлия Кльокнер, която дотогава бе възприемана като потенциален приемник на Меркел.

The political blue-blood, trained medical doctor and mother-of-seven was long considered a likely successor to Merkel but had seen her domestic political star fade in recent years.
Политик със синя кръв, лекар и майка на седем деца, дълго време беше смятана за вероятен наследник на Меркел, но през последните години нейната национална политическа звезда избледня.

If Germany is to remain the pillar of stability that it has been in recent years, it must avoid going any farther down that path, and instead deliver a fourth premiership to Merkel.
Ако Германия трябва да остане стълб на стабилността, какъвто е през последните години, тя трябва да престане да върви по този път и вместо това за четвърти път да повери канцлерския пост на Меркел.

His remarks were also an implied rebuke to Merkel, whose decision in 2015 to admit over a million Syrian war refugees upturned European politics and fuelled a far-right surge across the continent.
Думите на Мерц бяха изтълкувани като косвен упрек към Меркел, чието решение да приеме над един милион сирийски бежанци през 2015 г. промени европейския политически пейзаж и подхрани възхода на крайната десница на целия континент.

So although Trump's election is being seen as a rejection of the political establishment and liberal democratic values in general, it represents a very personal blow to Merkel, Europe's most powerful leader.
И така, въпреки че изборът на Тръмп се възприема като отхвърляне на политическото статукво и либералните демократични ценности като цяло, той е и много личен удар по най-силния европейски лидер- Меркел.

The EU can't accept that," said a source close to Merkel, who has no desire to see Britain leave but has a pragmatic focus on holding the rest of bloc together, and does not believe Britain will hold a second referendum on its EU membership.
ЕС не може да приеме това", каза източник, близък до Меркел, която не гори от желание да види британското напускане, но и прагматично слага фокуса върху опазването на целостта на останалата част от блока.

Meanwhile, Marine Le Pen, the leader of France's far-right National Front, who will likely be a candidate in the second-round runoff of next year's presidential election, has established herself as a foil to Merkel.
В същото време Марин льо Пен, лидер на крайнодесният„Национален фронт” във Франция, която най-вероятно ще стигне до балотаж на президентските избори през следващата година, се определя като противоположност на Меркел.

While AKK, 56, is viewed as a keeper of the flame and similar to Merkel with an even temper and middle-of-the-road policies, Merz, 63, has become the torchbearer for those seeking a more decisive break with the chancellor.
Докато на АКК, която е на 56 години, се гледа като на пазител на огъня и приличаща на Меркел с компромисна политика, 63-годишният Мерц е станал факел за онези, които търсят по-решителна раздяла с канцлера.

If Cameron could say he was out-voted, then he, or the press, can conveniently blame it on other member states, particularly Germany, as it is likely to come down to Merkel whether it goes to a vote.
Ако Камерън може да заяви, че общият вот е надделял над неговите позиции, той, или пресата, може удобно да прехвърли вината на другите страни-членки, особено Германия, тъй като общо взето всичко зависи от Меркел, когато се стигне до такъв вот.

Obama himself reinforced the image of passing the baton to Merkel by choosing to spend two days in Berlin during his final foreign trip as president, and declaring that the German chancellor had"probably been my closest international partner these past eight years.".
Отиващият си Обама подсили впечатлението, че предава щафетата на Меркел, като прекара два дни в Берлин и като заяви, че германската канцлерка"вероятно беше най-близкият ми международен партньор през тези осем години".

Meanwhile, Marine Le Pen, the leader of France's far-right National Front, who will likely be a candidate in the second-round runoff of next year's presidential election, has established herself as a foil to Merkel.
В същото време, Марин Льо Пен, лидер на френското крайно дясно- Националният фронт, която вероятно ще бъде основен кандидат в балотажа от втория тур на президентските избори през следващата година, се явява сама по себе си като противоположност на Меркел.

One senior German official described Tsipras as part of a brash new generation of European leaders, including Italy's Renzi, who weren't afraid to stand up to Merkel and challenge the assumptions that have shaped policy in the euro zone and Ukraine crises in recent years.
Един високопоставен германски служител описа Ципрас като част от едно нахално ново поколение европейски лидери, сред които италианския Ренци, които не се уплашиха да се изпречат на Меркел и да оспорят основните положения, които формираха политиката в еврозоната и украинската криза през последните години.

The German ministry did not comment on the unexpected refusal, but the German media caustically tried to imagine what would it look like if any German minister cancelled his flight to the US under the pretext of an invitation to talk to Merkel.
Германското министерство не коментира неочаквания провал на разговорите, но медиите се опитаха язвително да представят, как би изглеждал отказът на всеки германски министър да лети за САЩ под предлог покана за разговор с Меркел.