Какво е " TO MORE ACTIVELY " на Български - превод на Български

• по-активно
• към по-активно

Примери за използване на To more actively на Английски и техните преводи на Български

His failure to more actively oppose Russian efforts during the campaign may have cost Hillary Clinton the election.
Неуспехът му да се противопостави по-активно срещу руските действия по време на кампанията може би струваха победата на Хилъри Клинтън.

The company constantly follows the industrial trends in its efforts to more actively find innovative solutions for the unique needs of its partners.
Фирмата непрестанно следва индустриалните тенденции, в усилията си към по-активно намиране на новаторски решения, за уникалните потребности на своите партньори.

In 2006 we began to more actively participate in regattas with Bavaria sailing yachts, to which we became representative for Bulgaria.
През 2006 година започнахме по-активно участие в регати с ветроходни яхти Бавария на които станахме представител за България.

The cause of freckles is the presence of a specific gene in melanocytes, which, after meeting with the sun starting to more actively produce pigment.
Причината за тяхното образуване е наличието на специфи чен ген в меланоцитите, заради който при среща със слънцето те започват интензивно да произвеждат меланин.

Our aspiration is to more actively engage citizens in the political process and raise interest in elections and other forms of citizen participation.
Стремежът ни е да включим по-активно гражданите в политическия процес, да повишим интереса към изборите и различните форми на гражданско участие.

Now that Bulgaria has secured its EU membership, it should not be afraid to more actively involve itself in institutional arrangements that promote regional cooperation.
България вече е член на ЕС и не трябва да се колебае да се включва по-активно в институционални споразумения, насърчаващи регионалното сътрудничество на Балканите.

All of this illustrates that the same severe dangers from state censorship are raised at least as much by the pleas for Silicon Valley giants to more actively censor"bad speech.".
Всичко това илюстрира, че същите опасни опасности от държавната цензура са повдигнати най-малкото от молбите на гигантите от Силициевата долина за по-активно цензуриране на"лошото слово".

In addition, monounsaturated fats help the body to more actively assimilate vitamins and various beneficial substances: lycopene, lutein and beta-carotene.
Също така, мононенаситените мазнини помагат на организма да усвоява по-активно различните полезни вещества и витамини- ликопен, лутеин, бета каротин.

During Europe Day at Cannes, we will therefore explore ways to forge worldwide partnerships based on cooperation and reciprocity to more actively promote co-production and distribution of films.".
Затова по време на Деня на Европа в Кан ще търсим начини за изграждането на международни партньорства въз основа на взаимноизгодно сътрудничество за по-активното насърчаване на ко-продукциите и разпространението на филми.“.

In this context, Syria can become a test of China's resolve to more actively intervene in global events in order to promote and defends its own national interests.
В тази връзка, Сирия може да се окаже решаващо изпитание за готовността на Пекин да се намесва по-активно в случващото се на световната сцена с цел да прокарва там своите интереси.

In December, a year after the incident, the Anti-Semitism Research and Information Center, or RIAS, a German organization that has been documenting anti-Semitic incidents in Berlin since it was founded in 2015, chose Feinberg's restaurant to announce an initiative to more actively gather information from other parts of the country.
През декември, година след инцидента, Центърът за изследвания и информация за антисемитизма, или RIAS, една немска организация, която документира антисемитски инциденти в Берлин от основаването си през 2015, избра ресторанта на Фейнберг, за да обяви инициатива за по-активно събиране на информация от други части на страната.

A Blue House official said the South Korean government or President Moon Jae-in intends to more actively perform“the role of a mediator” between South Korea, the United States and North Korea.
Говорител на президентството посочи, че правителството и президентът Мун Дже-ин имат намерение по-активно да играят"ролята на медиатор" между Южна Корея, КНДР и САЩ.

For those who have chosen to more actively resist, Falun Gong practitioners have been consistent in refusing to adopt violence as an option, focusing instead on using every available peaceful avenue to have their voices heard.
За тези, които са избрали да се противопоставят по-активно, практикуващите Фалун Гонг са били последователни, отказвайки да приемат насилието като опция, като вместо това се фокусират върху използването на всички налични мирни пътища, за да се чуят гласовете им.

After such an operation, the body tries to recover as quickly as possible and begins to more actively develop a very useful substance for beauty- elastin and collagen.
След такава операция, тялото се опитва да се възстанови възможно най-бързо и започва по-активно да се разработи много полезно вещество за красота- еластин и колаген.

Mr. Keshe urges those who wish to more actively support the process to take copies of the Treaty to foreign embassies and urge their governments to adopt the World Peace Treaty.
Г-н Keshe призовава тези, които искат по-активно да подкрепят процеса, да направят копия на Договора за чуждестранните посолства и да призовават своите правителства да приемат Договора за световен мир.

It is today the most important task- to return to normal operation, coordination, to more actively use the“hot line” to prevent conflict situations.
Днес това е най-важната задача- да се върнем към нормална работа, координация, да използваме по-активно"горещата линия", за да предотвратяваме конфликтни ситуации.

The two presidents also pointed out the necessity to more actively support the small and medium-sized enterprises in the two countries, which represent 95 percent of the economy and secure one-third of the jobs.
Двамата президенти отбелязаха и нуждата от по-активна подкрепа за малките и средните предприятия в двете страни, които представляват 95% от икономиката и осигуряват две трети от работните места.

How can the role of the EU institutions be improved, within the limits of their competencies in this area, in order to more actively encourage the Member States to change their legislation on legal capacity?
По какъв начин може да бъде подобрена ролята на институциите на ЕС, в рамките на техните правомощия в тази област, за да насърчават по-активно държавите членки да променят законодателството си по отношение на правоспособността?

The Secretary of State will urge Hungary to more actively participate in the completion of the LNG import terminal project on the Island of Krk and the construction of a pipeline, and will also discourage Hungary from supporting TurkStream," a State Department spokesman said.
Държавният секретар ще призове Унгария към по-активно участие за завършване на проекта на(хърватския) остров Кърк за внос на втечнен газ и строителство на тръбопровод, а също ще настоява Унгария да се откаже от подкрепата за„Турски поток”, каза служителят.

The Chinese import of Bulgarian goods will be encouraged and the Bulgarian companies will be able to more actively participate in the forums of the Council so as to boost the bilateral trade,” Wan Jifey said.
Ще бъде стимулиран китайският внос на български стоки, а българските фирми ще могат да участват още по-активно във форумите на Съвета за насърчаване на двустранната търговия, каза Уан Дзъфей.

The Secretary of State will urge Hungary to more actively participate in the completion of the LNG import terminal project on the Island of Krk and the construction of a pipeline, and will also discourage Hungary from supporting TurkStream," a State Department spokesman said.
Държавният секретар ще призове Унгария да участва по-активно в завършването на проекта на хърватския остров Кърк за внос на втечнен природен газ и за изграждане на тръбопроводи, а също така ще обезкуражи Унгария от подкрепата й за„Турски поток“, заяви служителят.

The procedure on the appointment of Court of Auditors' Members: European Parliament consultation(8) and urges Member States to more actively encourage women to apply for positions with a view to future vacancies;
Процедурата за назначаване на членове на Сметната палата: консултация с Европейския парламент“(8) и настоятелно призовава държавите членки по-активно да насърчават жените да кандидатстват за бъдещи свободни длъжности;

Rumen Radev also put forward a proposal to the US President to more actively support and stimulate the countries that spend more than 2 percent on defense by offering industrial cooperation and the transfer of technologies.
Румен Радев е предложил на президента на САЩ и да подкрепя много по-активно и да стимулира държавите, които изразходват повече от 2% за отбрана, с индустриално сътрудничество и трансфер на технологии.

Rejection of attempts to isolate individual countries, including Iran and Russia in the international arena, and encourages China and Russia to more actively push for reform of global governance, the existing world order and modern international law.
Неприятните опити Русия да бъде изолирана от международната арена ще подтикват и Китай, и Русия по-активно да настояват за реформа на системата на глобално управление, на съществуващия световен ред и на съвременното международно право.

However, the rapporteur sees a need to more actively involve Member States in the redress system and suggests concretely that public bodies should be set up or nominated in all Member States in order to ensure that the provisions in this Regulation will be enforced throughout the Union.
Докладчикът обаче счита, че е необходимо по-активно участие на държавите членки в системата за правна защита и предлага по-конкретно да бъдат създадени или посочени публични органи във всички държави членки, които да гарантират прилагането на разпоредбите на настоящия регламент в целия Съюз.

If all six of these reports and their rules only apply to the euro zone, we would be able to more actively support the Euro Group in their decision to strengthen the principles that underpin their monetary union.
Ако всичките шест доклада и техните правила важат само за еврозоната, ще можем да предоставим по-активна подкрепа на Еврогрупата за решението им за укрепване на принципите, които стоят в основата на техния паричен съюз.

Rumen Radev also put forward a proposal to the US President to more actively support and stimulate the countries that spend more than 2 percent on defense by offering industrial cooperation and the transfer of technologies.
Предложих също така на президента Тръмп, САЩ много по-активно да подкрепя и стимулира държавите, които изразходват повече от 2% за отбрана, с индустриално сътрудничество и трансфер на технологии, коментира Радев.

Calling for"a just society with an emphasis on human and civil rights", the conference participants appealed to all BiH officials to more actively protect the rights of the Catholic Croats throughout the country and treat them as equal to Bosniaks and Serbs.
Настоявайки за"справедливо общество, наблягащо на човешките и гражданските права", участниците в конференцията призоваха всички длъжностни лица в БиХ да защитават по-активно правата на хърватите католици в цялата страна и да ги третират като равни с бошнаците и сърбите.

The changes would include allowing the State Department and the Pentagon to more actively advocate on behalf of American arms manufacturers, and are set to be included in an executive order or presidential memorandum that Trump plans to issue this fall.
Промените, които могат да включват по-активно застъпване от страна на Държавния департамент и Пентагона за американските производители на оръжия, ще бъдат включени в указ или президентски меморандум, който Тръмп ще подпише тази есен.

The Supreme Court of Cassation and the Supreme Administrative Court need to more actively use their powers with regard to the interpretative decisions, thus helping the enforcement of the ECHR decisions.
Върховният касационен съд и Върховният административен съд трябва да използват по-активно своите правомощия по отношение на тълкувателните решения, като по този начин спомагат за изпълнението на решенията на ЕСПЧ.