Какво е " TO MUSTER " на Български - превод на Български

• да събере
• да съберат
• да събера

Примери за използване на To muster на Английски и техните преводи на Български

Christo, we need to muster about ten men.
Христо, трябва да съберем хора. Десет души.

Ride to the church and inform Lieutenant Wakefield to muster the troop.
Отиди до църквата и уведоми лейтенант Уейкфийлд да събере войската.

I'm trying to muster the courage to kill you.
Опитвам да събера смелост да те убия.

Concentrate to remember to muster even.
Концентрират, за да не забравяйте да събере дори.

I was trying to muster some courage to meet you.
Опитвах се да събера малко кураж, за да те видя.

The 2013 ban went ahead after those nations opposing the measure, including the UK, failed to muster enough votes.
Забраната от 2013 година продължила, след като нациите против тази мярка, включително Великобритания, не успели да съберат достатъчно гласове.

The bill failed to muster enough votes to….
Европейският парламент не успя да събере достатъчно гласове да блокира….

Actually, I, too, am at the restaurant, except I am hiding in the bathroom, trying to muster the courage to walk out.
Всъщност и аз съм в ресторанта, но с тази малка подробност, че се крия в тоалетната и се опитвам да събера смелост, за да изляза.

Rajapaksa has failed to muster the support of the majority in the Parliament.
Нетаняху не успя да събере подкрепата на достатъчно депутати в парламента.

After the Iraq fiasco Washington's credibility was severely damaged as a result they were unable to muster international or domestic support for an intervention.
След доверието в Ирак фиаско на Вашингтон е силно повреден в резултат на това те са били в състояние да събере международна или вътрешна подкрепа за интервенция.

We need to muster and train troops here, not send soldiers all over Texas.
Трябва да съберем и да подготвим войските тук, а не пращаме войници по целия Тексас.

So I'm going to quash my understandable resistance to embrace one son of yours if you're willing to muster the love to support the other.
Така че отивам да сложа край на моята разбираема съпротива да прегърна твой син. ако сте готови да съберат любовта да подкрепят другия.

It's taken me over 30 years to muster the courage to break free from him.
Трябваха ми повече от 30 години да събера кураж да се освободя от него.

Mr. Wilson failed to muster enough support to get Congress to ratify the Treaty of Versailles and join the League of Nations following the end of World War I. Mr. Wilson was president of Princeton University.
Г-н Уилсън не успя да събере достатъчно подкрепа, за да накара Конгреса да ратифицира Договора от Версай и да се присъедини към Лигата на народите след края на Първата световна война.

The responsibility of the student is to understand this process and to muster all strength and honesty in order to survive spiritually his teachers' instructions and behavior.
Отговорността на ученика е да разбира този процес и да събере всички сили за да оцелее духовно от инструкциите и поведението на учителя си.

Moved from the legally binding core agreement to a separate non-binding‘decision section', the document refers to the $100 billion a year that rich countries had pledged to muster by 2020 as a‘floor'.
Преместен от правно обвързващо споразумение към основното споразумение в отделен необвързващ"раздел решения" документът се отнася за"най-малко" 100 милиарда долара на година, които богатите страни обещаха да съберат до 2020 г. Сумата трябва да бъде актуализирана до 2025.

For me, it took years to muster the courage to stand up and speak out about the regret.
На мен лично ми отне години да събера кураж да се изправя и да говоря за съжалението си.

A semifinal in a major tournament is a showpiece occasion, but the neutral could be excused for not being able to muster much enthusiasm for Wednesday's Copa America clash between Chile and Peru.
Полуфинал на голям международен турнир е специално събитие, но неутралният фен може да бъде извинен, че не е в състояние да събере голям ентусиазъм за сблъсъка между Чили и Перу.

But will France be able to muster the necessary workers and materials to meet the challenge?
Но ще може ли Франция да събере необходимите работници и материали, за да посрещне предизвикателството?

But this sentiment harbored a grave danger to the revolution, for it enabled the bourgeoisie to gain time and to muster its forces for an attack on the revolution.
Но в това настроение се криеше най-голямата опасност за революцията, защото то даваше възможност на буржоазията да печели време, да събере силите си и да премине в настъпление против революцията.

In the end, the government was only able to muster 265 votes from the 368 lawmakers in the hall, and two of the coalition member parties voted against.
Накрая правителството смогна да събере 265 гласа от общо 368 депутати в залата, като две от коалиционните партии гласуваха против.

The constitutional amendment was submitted by Prime Minister Viktor Orban to parliament in 2016, but it failed to muster the required two-thirds majority after opposition party Jobbik blocked its passage.
Конституционната поправка бе внесена от премиера Виктор Орбан в парламента през 2016 г., но тогава не успя да събере необходимото мнозинство от две трети, след като опозиционната партия"Йоббик" блокира приемането й.

Mr. Wilson failed to muster enough support to get Congress to ratify the Treaty of Versailles and join the League of Nations following the end of World War One.
Г-н Уилсън не успя да събере достатъчно подкрепа, за да накара Конгреса да ратифицира Договора от Версай и да се присъедини към Лигата на народите след края на Първата световна война.

The constitutional amendment was submitted by Prime Minister Viktor Orban to parliament in 2016, but it failed to muster the required two-thirds majority after opposition party Jobbik blocked its passage.
Промените в конституцията бяха внесени от премиера Виктор Орбан в парламента през 2016 г., но не успяха да съберат необходимото мнозинство от две трети, след като опозиционната партия„Йоббик“ блокира тяхното приемане.

In order to change this situation, he needs to muster his will into a fist and begin to solve precisely those issues that concern him.
За да промени тази ситуация, той трябва да събере волята си в юмрук и да започне да решава точно тези въпроси, които го засягат.

Despite their great start to the season the month of November has been a disaster where Edmonton has only been able to muster three wins in 13 attempts dropping them not only out of a playoff spot but into 14th in the conference ahead of only the Minnesota Wild.
Въпреки големия си старт на сезона на месец ноември е имало бедствие където Edmonton е бил в състояние да набере три победи в 13 опитите им падат не само от зоната на плейофите, но в 14-ата в конференцията преди само Minnesota Wild само.

Countries opposed to the ban, including Britain and Hungary, failed to muster enough support to block the Commission's proposed moratorium despite intense lobbying from pharmaceutical groups and farmers.
Страните, които бяха против забраната, включително Великобритания и Унгария, не успяха да съберат достатъчно подкрепа, за да блокират предложения от Еврокомисията мораториум въпреки усиленото лобиране от страна на фармацевтични групи и фермери.

Despite their great start to the season the month of November has been a disaster where Edmonton has only been able to muster three wins in 13 attempts dropping them not only out of a playoff spot but into 14th in the conference ahead of only the Minnesota Wild.
Въпреки големия си старт на сезона на месец ноември е имало катастрофа, където Edmonton е било само може да набере три победи в 13 опити ги пуснете не само от зоната на плейофите, но в 14-то място в конференцията преди само Minnesota Wild.

The coalition government of Prime Minister Antonis Samaras failed to muster the required 200 out of 300 MPs to elect its nominee, former EU Environment Commissioner Stavros Dimas.
Коалицията в правителството на премиера Андонис Самарас не успя да събере необходимите 200 от общо 300 депутати, за да изберат своя кандидат- бившия еврокомисар по околната среда Ставрос Димас.

It is a paradox, that while the director general of WHO, Margret Chan, and Bill Gates are trying to muster support for polio eradication, it has been known to the scientific community, for over 10 years, that eradication of polio is impossible.
Парадоксално е, че докато генералният директор на СЗО Маргрет Чан и Бил Гейтс се опитват да съберат подкрепа за ликвидирането на полиомиелита, научната общност е знаела, че над 10 години изкореняването на полиомиелита е невъзможно.