Какво е " TO MUST " на Български - превод на Български

• трябва

Примери за използване на To must на Английски и техните преводи на Български

Whoever it belongs to must have seen something.
На който е трябва да е видял нещо.

For many of us, our children are the only thing we have left, and, well, their education is all that we have control over, so whomever we entrust them to must be fearless.
За много от нас децата са единственото, което ни остана, а образованието им е всичко, върху което имаме контрол. На когото и да ги поверим трябва да е безстрашен.

Whoever Xav reports to must be close.
На когото и да докладва Ксав, трябва да е наблизо.

According to Must, the puppy that was cloned from Billy is playful and fearless, like her.
Според Мъст, кученцето, което е било клонирано от Били, е игриво и безстрашно като нея.

The account you want to deposit to must be in your name.
С която депозирате, трябва да е на ВАШЕТО име.

All recipients sent to must have opted in to receiving communications from you, the sender.
Че всички получатели на имейла трябва изрично да са заявили своето съгласие за получаване на съобщения от Вас, изпращачът(подателят).

The language you are translating to must be your native one.
Езикът, на който превеждате, трябва да бъде родният Ви език.

A disadvantage is that you are going to must create your individual set of buying and selling exercises to properly stretch your newly obtained skills.
Недостатък е, че вие ще трябва да създаде индивидуален набор от покупка и продажба на упражнения за правилно разтягане получени нови умения.

Note: The file or web page that you are linking to must have a bookmark.
Забележка: Файлът или уеб страницата, с които се свързвате, трябва да имат показалец.

The recent implementation plan that you referred to must be binding and must not be delayed due to financial or national considerations.
Неотдавнашният план за прилагане, който споменахте, трябва да бъде обвързващ и не трябва да се отлага по финансови или национални съображения.

The current SQL server connected to the Access project(*. adp) and the destination server you are transferring the database to must be SQL Server version 7.0 or later.
Текущата SQL server, свързани с проект на Access(*. adp) и прехвърляте база данни за сървъра местоназначение трябва да бъде SQL Server версия 7 или по-нова версия.

For this purpose, the company you turn to must have a permit to use pyrotechnics(a license) issued by the Ministry of Interior- GDOP, and must also have a qualified licensed personnel, specialized in blasting operations.
За целта фирмата, към която сте се обърнали е необходимо да разполага с разрешение за употреба на пиротехнически изделия- лиценз, издаден от МВР- ГДОП, а също и с правоспособен лицензиран персонал, специализиран в провеждането на взривни работи.

Every page you send paid traffic to must have a clear call to action.
Всяка страница, която им изпращате трябва да има ясен стимул към действие.

According to the regulations now in force, the measures referred to must cover a period of between one and three years and may consist of public relations, promotional or publicity actions, which must highlight the advantages of EU products, especially in terms of quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or respect for the environment.
Според действащите нормативни разпоредби посочените действия следва да обхващат период от 1 до 3 години и могат да представляват действия в областта на връзките с обществеността, насърчаването и рекламата, които да подчертаят предимствата на продуктите на Общността, а именно качеството и хигиената, безопасността на храните, хранителната стойност, етикетирането, хуманното отношение към животните и опазването на околната среда.

The team which the eliminated cup belongs to must drink all the beer in that cup.
Отборът, който притежава елиминираната чаша, трябва да изпие бирата в нея на ЕКС.

All parts of the match to which the offer refers to must be completed for bets to stand unless the outcome has already been determined before the interruption of play and any further continuation of play could not possibly produce a different outcome.
Всички части на мача, до които се отнася офертата, трябва да бъдат завършени, за да бъдат валидни залозите, освен ако резултатът вече не е определен преди прекъсването на играта и евентуално продължение на играта не може да доведе до различен резултат.

All parts of the match to which the offer refers to must be completed for bets to stand.
Всички части на мача, до които се отнася офертата, трябва да бъдат завършени, за да бъдат валидни залозите.

These are the prerequisites for this sharing of gifts, for each world that we travel to must first demonstrate that they have now reached a certain level of responsibility and wisdom in regards to the proper handling and facilitation of advanced technologies and sciences.
Тези са необходимите условия за споделяне на дарове, защото всеки свят, до който пътуваме, трябва първо да покаже, че са достигнали определено ниво на отговорност и мъдрост по отношение на правилното овладяване, боравене и служене с напредничави технологии и науки.

We all can be a little negative from time to time, so please don't assume that everyone you are close to must be“perfect” and never do any of these things.
Ние всички сме били малко неприятни от време на време, така че, моля, не си мислете, че всички трябва да се придържаме към това да сме"перфектни" и никога да не правим тези неща.

The articles that you submit to must not contain affiliate links.
Статиите, които публикувате не трябва да съдържат директни афилиейт връзки.

After explaining why the referring court's question should be recast as seeking to identify exclusions- rather than implied‘derogations'- from the competition rules in the CMO sector, exclusions primarily based on the precedence to be given to the CAP, I shall describe the conditions which the behaviour objected to must satisfy in order to escape the application of Article 101(1) TFEU.
След като обясня поради какви причини следва да се преформулира зададеният от запитващата юрисдикция въпрос, с който се иска да се установят изключенията, а не имплицитните„ дерогации“ от приложението на правилата на конкуренцията в сектора на ООП, изключения, основаващи се главно на предимството, което трябва да се даде на ОСП, ще изложа условията, на които трябва да отговарят оспорваните видове поведение, за да избегнат прилагането на член 101, параграф 1 ДФЕС.

The PC that the printer is connected to must be turned on to use the printer.
Компютърът, към който е свързан принтерът, трябва да е включен, за да може да използва принтера.

Do note that the user you sent the message to must have the latest version of WhatsApp installed.
Важно е да знаете, че човека, на когото звъните също трябва да има инсталирана последната версия на WhatsApp.

The computer that the printer is connected to must be powered on in order to print to it.
Компютърът, към който е свързан принтерът, трябва да е включен, за да може да използва принтера.

The pictures are so seducing to attract any adult to must visit and do live chats to satisfied themselves.
Снимките са толкова съблазнителни за привличане на всеки възрастен, който да трябва да посетите и да се направи чат на живо, за да задоволи себе си.

There is only one argument against this evidence, and that is that the Artaxerxes referred to must be Artaxerxes Longimanus, who lived after Xerxes, who followed Darius.
Има един единствен аргумент и той е, че споменатият Артаксеркс трябва да бъде Артаксеркс Лонгиманус, който е живял след Ксеркс, който пък е царувал след Дарий.

Moreover, in accordance with Article 5 of that directive, the accommodation persons with disabilities are entitled to must be reasonable, in that it must not constitute a disproportionate burden on the employer.
Освен това следва да се отбележи, че съгласно член 5 от посочената директива приспособяванията, които лицата с увреждания могат да изискват, трябва да са разумни, тоест да не представляват за работодателя непропорционална тежест.

One category of manufacturers for trailers, tools to be able to offer for sale in Europe and in Turkey market 2007/46/ EC(EC) according to must have type approval certificate and should be registered in the registry office concerned before the traffic vehicles.
Една категория производители на ремаркета, инструменти, които да могат да предлагат за продажба в Европа и Турция, трябва да имат сертификат за типово одобрение на пазара 2007/46/ ЕО(ЕО) и да бъдат регистрирани в съответната служба по вписванията преди пътните превозни средства.

Violation ofFailure to comply with those legal obligations should lead to appropriate and proportionate procedural consequences for the applicant and to must not prejudice the right of the applicant to a fair and equitable process or entail unnecessary, inappropriate and disproportionate consequences in terms of his or her reception conditions.
Неспазването на тези задължения не следва да бъде в ущърб на правото на кандидата на справедлив и равностоен процес, нито да води до ненужни, неподходящи и диспропорционални последици по отношение на условията на неговото приемане.

With regard to paragraph 24, giving older employees the option of continuing to work after the compulsory retirement age if they wish to must not lead to pressure being exerted on these employees which will result in the practice of employing people after retirement age becoming widespread.
По отношение на параграф 24, който предоставя възможност на по-възрастните служители да останат на работа след навършване на възрастта за задължително пенсиониране, ако желаят, не трябва да поражда натиск върху тези служители, с което практиката да се наемат хора след пенсионна възраст да стане широко разпространена.