Какво е " TO NEW PROBLEMS " на Български - превод на Български

• до нови проблеми

Примери за използване на To new problems на Английски и техните преводи на Български

Adapt to new problems.
Адаптивни са към нови проблеми.

We need to find new solutions to new problems.
Трябва да намерим нови решения на новите предизвикателства.

This variation gives rise to new problems relating to availability and management.
Това колебание води до нови проблеми, свързани с работната готовност и управлението.

Traditional values and old habits can bring solutions to new problems.
Традиците и ценностите, старите принципи и старите навици могат да донесат решения на нови проблеми.

Lack of fluid will lead to new problems, such as kidney disease.
Течен недостиг ще доведе до съвсем нови проблеми, като например бъбречни заболявания.

A poor outside consultant can sometimes bring old and failed solutions to new problems.
Лошият външен консултант понякога може да приложи стари и неуспешни решения на нови проблеми.

Can only lead to new problems," said foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi.
Може да доведат само до нови проблеми", допълни говорителят на външнополитическото ведомство в Техеран.

Relate old problems to new problems;
Това води до смесването на старите проблеми, с новите проблеми.

Extracting all our additional deposits of fossil fuels will involve a huge amount of work and give rise to new problems.
Извличането на всичките ни допълнителни находища от изкопаеми горива налага много работа и води до нови проблеми.

But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics-- like this wiggle wiggle, that's a new problem-- but to old problems.
Но после дойде компютърът. И реших да приложа компютъра, не към нови задачи в математиката… като това мърдане, това е нов проблем… а към стари задачи..

This is the run-time loading part, which everyone agrees is a good thing, but leads to new problems.
Това е run-time loading частта, която всички определят като нещо добро, но води до нови проблеми.

Instead, to find new solutions to new problems are found(not having to sleep), you can just buy a pill that will help them sleep, and help them lose weight as well.
Вместо да се опитва да се намери ново решение на нов намерени проблем(не е в състояние на сън), може просто закупуване на хапчетата, които ще им помогнат да спи, и да им помогне да отслабнете, както добре.

The fact is that you will inevitably absorb it more than normal, and this will give rise to new problems.
Факт е, че неминуемо ще го абсорбирате повече от нормалното и това ще доведе до нови проблеми.

Though this enabled growth to recover by the end of 2009, it also contributed to new problems, including excessive debt, a property-market overhang and mounting local-government financial risk.
Въпреки че това даде възможност на растежа да се възстанови до края на 2009 г., то също така допринесе за нови проблеми, включително и свръхзадлъжнялост, надвисване на опасност над пазара на имоти и растящ финансов риск за местното правителство.

Through their interventions the misbalances could only become greater and to lead to new problems.
Чрез техните интервенции дисбалансите могат само да се задълбочат и да доведат до нови проблеми.

A regime of that kind could lead to many implementing difficulties and would give rise to new problems in the monitoring of choke species, among others, as fisheries in the area are mixed.
Подобен режим би могъл да доведе до множество затруднения при изпълнението и би довел до нови проблеми, що се отнася до мониторинга на блокиращите видове, наред с другото, тъй като риболовните дейности в Средиземно море са смесени.

This is when conservative infertility treatment in women is not only useless, but it can lead to new problems.
Това е, когато консервативното лечение на безплодие при жените е не само безполезно, но може да доведе до нови проблеми.

Although these measures led to a recovery in China's economic growth in late 2009, they also led to new problems, including an excess of debt, a surplus of real estate, and the exposure of local governments to greater financial risk.
Въпреки че това даде възможност на растежа да се възстанови до края на 2009 г., то също така допринесе за нови проблеми, включително и свръхзадлъжнялост, надвисване на опасност над пазара на имоти и растящ финансов риск за местното правителство.

But I believe some problem with my configuration and the open-source Yii extension led to new problems.
Но смятам, че поради някои проблеми с моята конфигурация и плъгина с отворен код за Yii се появиха нови проблеми.

A local Church cannot modify the Creed, formulated by the ecumenical Councils, although the Church ought always"to give suitable answers to new problems, answers based on the Scriptures and in accord and essential continuity with the previous expressions of dogmas"(Bari Document, n.29).
Местната Църква не може да променя вярата, формулирана от Вселенските събори, въпреки че Църквите винаги трябва"да дават подходящи отговори на новите проблеми- отговори, които се основават върху Писанието и са в съгласие и същностно приемство с предходните формулировки на догматите" Документът от Бари, чл.

This means that MSK problems sustained during pregnancy can continue to cause discomfort even after the birthing process is complete, but it also means you are susceptible to new problems arising.
Това означава, че всички мускулно-скелетни проблеми от периода на бременността, могат да продължат да причиняват дискомфорт и след раждането. Но това също така означава, че сте податливи на възникването на нови проблеми.

Establishing a common TAC and quota regime in the Mediterranean could lead to many implementing difficulties and would give rise to new problems in the monitoring of choke species, among others, as fisheries in the area are mixed.
Въвеждането на общ режим за общия допустим улов и квоти в Средиземно море би могло да създаде множество затруднения при прилагането му и да доведе до възникването на нови проблеми, свързани с контрола, блокиращите видове и др., тъй като риболовът в Средиземно море е смесен.

The Iranian Foreign Ministry said in a statement,“The Kurdistan Region is part of the Iraqi republic and unilateral decisions outside the national and legal framework, especially the Iraqi constitution… can only lead to new problems.”.
Кюрдският регион е част от иракската република и едностранните решения извън националната и правната рамка, особено извън иракската конституция… може да доведат само до нови проблеми", допълни говорителят на външнополитическото ведомство в Техеран.

Economic, political and social changes that accompany the transition has led to new problems and exacerbated existing problems..
Икономическите, политическите и социални промени, съпътстващи прехода доведоха до възникване на нови предизвикателства и задълбочиха съществуващите проблеми.

In his words, a big question mark is related to the inheritance- will the ESM be allowed to recapitalise banks supplying narrowly the provisions that apply to it or we should limit the ESM to new problems that might occur in the future.
По думите му има една голяма въпросителна, която е свързана с унаследяването- дали ще се позволи на ЕМС да капитализира банки, които не изпълняват пълноценно условията или да бъде ограничен до нови проблеми, които може да възникнат в бъдеще.

The Rector stressed that high academic education was a pivotal factor for the development of each country's society and it was the university that had the mission to search for solutions to new problems, to the research and implementation of new methods in the preparation of highly qualified graduates, the latter achieving optimal results both professionally and personally within the country's overall development.
Ректорът подчерта, че висшето образование е решаващ фактор за развитието на обществото във всяка държава и именно университетите са отговорни за търсенето на решения на новите проблеми, за изследването и прилагането на всички нови методи за подготвяне на високообразовани студенти, които да се реализират добре в личен и професионален план и да бъдат добри граждани на страната си.

But then the computer came, and I decided to apply the computer, not to new problems in mathematics--.
Но после дойде компютърът. И реших да приложа компютъра, не към нови задачи в математиката… като това мърдане, това е нов проблем… а към стари задачи.

And the effort of will is self-deception, myth, another illusion, which in many cases leads not to forgiveness, but to new problems in the form of, for example, depression.
И усилието на волята е самозаблуда, митът, друга илюзия, която в много случаи води не до прошка, а до нови проблеми под формата например на депресия.

Instead, this lead to the appearance and escalation of the attachments to fame and gain, competitiveness, and jealousy, leading to new problems with the work itself, as well as in cultivation.
Вместо това, се появяваха и увеличаваха привързаностите към слава и печалба, съревнованието и завистта, което последващо води до нови проблеми със самата работа, както и в самоусъвършенстването.

The Kurdistan region is part of the Iraqi republic and unilateral decisions outside the national and legal framework, especially the Iraqi constitution… can only lead to new problems,” Iranian foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi said on June 10.
Кюрдският регион е част от иракската република и едностранните решения извън националната и правната рамка, особено извън иракската конституция… може да доведат само до нови проблеми", допълни говорителят на външнополитическото ведомство в Техеран.