Какво е " TO NORMAL VALUES " на Български - превод на Български

• до нормални стойности
• до нормалните стойности

Примери за използване на To normal values на Английски и техните преводи на Български

He must return to normal values.
Той трябва да се върне към нормалните стойности.

Then the level of glucose in the blood will quickly decline to normal values.
След това нивото на кръвната захар бързо ще спадне до нормалните стойности.

Temporary return to normal values is clearly not enough.
Временното връщане към нормалните стойности очевидно не е достатъчно.

Children have decreased body temperature to normal values.
Децата имат намалена телесна температура до нормални стойности.

However, and such patients need to reduce blood PRESSURE to normal values, in which there is no risk of damage to the heart, brain and kidneys.
Независимо от това и на такива хора кръвното налягане трябва да бъде понижавано до нормалните нива, при които липсва риск от увреждане на сърцето, главния мозък и бъбреците.

On day 2 after vaccination, rectal temperatures had returned to normal values..
На втория ден след ваксинацията, ректалната температура се е върнала в нормалните си граници.

If the goal of treatment is to maintain the blood glucose level close to normal values on the background of insulin therapy, then the number of mandatory studies should be at least four and sometimes reaches eight per day, and every day.
Ако целта на лечението е поддържане на нивата на кръвната захар, близки до нормалните стойности на фона на инсулиновата терапия, броят на задължителните проучвания трябва да бъде поне четири, а понякога и до осем пъти на ден и на ден.

The clinical conditions improved and urinary levels of mercury decreased to normal values.
Клиничното състояние се подобри и съдържанието на живак в урината спадна до нормални стойности.

Currents act on the metabolism in the skin and muscles, returning their electrophysiological processes to normal values and stimulating the formation of new connective tissue on the site of the striae.
Течностите въздействат върху метаболизма в кожата и мускулите, връщат се електрофизиологичните процеси до нормални стойности и стимулират образуването на нова съединителна тъкан на мястото на стриите.

To be able to get pregnant, the blood level of this hormone must be reduced to normal values.
За да забременеете, кръвното ниво на този хормон трябва да се намали до нормални стойности.

The level of hormones that are off scale during pregnancy falls to normal values in a few days, the level of other hormones increases rapidly, and the importance of some hormones decreases during childbirth, but rises sharply in the first days after the appearance of the baby.
Нивото на хормони ще див по време на бременност, е спаднала до нормални нива в рамките на няколко дни, нивото на други хормони, бързо се увеличава, както и стойността на някои хормони, се намалява по време на раждането, но рязко се повиши през първите дни след появата на бебето.

The temperature drops to normal values;
Температурата не надвишава нормалните стойности;

After second and third vaccination a rectal temperature increase of up to 1.3°C and 2.8°C respectively may occur very commonly one day after the injection and then rectal temperatures return to normal values..
Много често един ден след втората и третата ваксинация ректалната температура се увеличава с от 1, 3 °C до 2, 8 °C респективно и след това се връща в нормалните си граници.

Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1- 3 weeks.
След това нивата на аспарагин в серума се повишават отново и се връщат към нормалните стойности в рамките на 1- 3 седмици.

It is known that in various diseases of the amending surface potentials of cells in the organism compared to normal values.
Известно е че в различни болести на изменение повърхност възможности на клетки в организма, в сравнение с нормалните стойности.

In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
При кучета, при които ВМП е прилаган в терапевтичната доза в продължение на десет последователни дни, нивата на серумния кортизол намаляват от петия ден и си възвръщат нормалните стойности в рамките на десет дни след края на лечението.

After administration of a two-fold overdose, a rectal temperature increase up to 2.1 ºC may occur 1 day after the injection and then rectal temperatures return to normal values.
След прилагане на доза, два пъти по-висока от препоръчаната, през първия ден от инжектирането може да се наблюдава повишаване на ректалната температура с до 2, 1 ºC, след това ректалната температура се връща в нормални граници.

In dogs treated at the therapeutic dose for ten consecutive days, serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
При кучета, лекувани с терапевтичната доза в продължение на десет последователни дни, нивата на серумния кортизол намаляват за пет дни и се връщат на техните нормални стойности в рамките на десет дни след края на лечението.

If you feel that your body is on the verge, then experts advise to postpone all affairs and just relax, drink hot tea and sleep, during sleep our body normalizes its work, and the body temperature will rise to normal values..
Ако смятате, че вашето тяло е на ръба, експертите съветват да се отложи всичко и просто да се отпуснете, да пие горещ чай и добър сън, по време на сън тялото ни нормализира работата си, и температурата на тялото се покачва до нормални нива.

The dose-finding studies showed that, after 48 hours, Fasturtec at a dose of 0.20 mg/ kg reduced the uric acid levels to normal values in 95% of patients.
Проучванията за установяване на дозата показват, че след 48 часа Fasturtec в доза от 0, 20 mg/ kg намалява нивата на пикочната киселина до нормални стойности при 95% от пациентите.

Active substances of capsules Cardiline, gently affect the body, gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
Активни вещества на капсули Cardiline, нежно въздействайте върху тялото, постепенно намалявайте нивото на налягане, като го довеждате до нормални стойности.

In early disease the body temperature is not above 38 degrees in the evening, she is restored to normal values.
В началото на заболяването телесната температура не е по-висока от 38 градуса вечер, до сутринта тя се възстановява до нормални стойности.

Immediately after the end of infusion of asparaginase, serum levels of glutamine declined by a maximum of 50% from pre-dose levels of about 400 µM but rapidly returned to normal values within a few hours.
Веднага след края на инфузията на аспарагиназа серумните нива на глутамин спадат с максимум 50% в сравнение с нивата от около 400 µM преди приложението, но бързо се връщат до нормалните стойности в рамките на няколко часа.

Abdominal pain and presence of excessive amount of gas in the stomach or bowels, mostly mild increases in liver laboratory values(bilirubin, transaminases) which will return to normal values once treatment is over.
Стомашно-чревни болки и наличие на повишено количество газове в стомаха или червата, предимно леко увеличение на стойностите на чернодробните лабораторни показатели(билирубин, трансаминази), които ще се възстановят до нормалните си стойности след приключване на лечението.

The content in the blood of the hormone hCG(human chorionic gonadotropin- a pregnancy hormone, which is produced by chorion, the future placenta)- with a stagnant pregnancy, its level drops sharply relative to normal values for a given period of pregnancy.
Съдържанието в кръвта на хормона hCG(човешки хорион гонадотропин- хормон на бременността, който се произвежда от хорион, бъдещата плацента)- при застояла бременност, нивото му спада рязко спрямо нормалните стойности за даден период на бременност.

By the way, when they say that some foods, for example, cinnamon or chicory have the property of regulating the level of sugar, it is usually meant that they gently lower the concentration of glucose in the blood, returning this figure to normal values.
Между другото, когато казват, че някои храни, например канела или цикория имат свойството да регулират нивото на захарта, обикновено се разбира, че те меко понижават концентрацията на глюкоза в кръвта, връщайки тази цифра на нормални стойности.

Eleven clinical studies in newborn infants and infants showed that peak methaemoglobin concentrations occur about 8 hours after epicutaneous EMLA administration, are clinically insignificant with recommended dosage, and return to normal values after about 12-13 hours.
Единадесет клинични проучвания при новородени кърмачета и кърмачета показват, че пикови метхемоглобинови концентрации настъпва около 8 часа след епикутанно приложение на EMLA, те са клинично незначими при препоръчителната дозировка и се връщат към нормалните стойности след около 12-13 часа.

Comparisons to Normal Value.
Определяне на нормалната стойност.

An adjustment shall be made to normal value for an amount corresponding to any import charges or indirect taxes borne by the like product and by materials physically incorporated therein, when intended for consumption in the exporting country and not collected or refunded in respect of the product exported to the Community.
Корекция се прави на нормалната стойност с размера на дължимите вносни такси и косвени данъци за сходен продукт и съдържащите се в него материали, предназначени за потребление в страната на износа, които не се събират или се възстановяват при износ на продукта за Общността.

So, back to normal healthy values.
Така отново се върнах в нормалните здравословни стойности.