Какво е " TO NUCLEAR DISARMAMENT " на Български - превод на Български

• за ядрено разоръжаване

Примери за използване на To nuclear disarmament на Английски и техните преводи на Български

(DRUNKENLY) To nuclear disarmament.
За ядреното разоръжаване.

The event puts an end to a series of impressive achievements of president Obama related to nuclear disarmament.
Събитието завършва впечатляващата серия от успехи на Обама в областта на ядреното разоръжаване.

This is the first multilateral treaty relating to nuclear disarmament to have been negotiated in 20 years.
Това е първият многостранен договор за ядрено разоръжаване, сключен за последните повече от 20 г.

The new warheads were also meant to strengthen the western negotiating position in regard to nuclear disarmament.
Новите бойни глави са предназначени също така за засилване на позицията на Запада в преговорите за ядрено разоръжаване.

They were political activists committed to nuclear disarmament and opposed to many U.S policies of the Cold War.
Изявяват се като политически активисти, ангажирани с ядреното разоръжаване, противопоставят се на много от американските стратегии по време на студената война.

Ultimately, the majority of experts anticipate the summit to produce vague but general commitments to nuclear disarmament.
В крайна сметка по-голямата част от експертите очакват срещата на върха да даде неясни, но общи ангажименти за ядрено разоръжаване.

Moon said a visit would convey Kim's commitment to nuclear disarmament, better inter-Korean relations and world peace.
Мун каза, че посещението на Ким ще бъде"безпрецедентно" и ще съдържа послание за ангажимента му към ядреното разоръжаване, подобряването на междукорейските отношения и световния мир.

With so many crucial issues, from START to Iran, on the agenda, will 2010 be the year that history records as central to nuclear disarmament?
С всички важни въпроси на дневен ред, от договора START до Иран, 2010 г. може да влезе в историята като решаваща година за ядреното разоръжаване.

Moon said a visit would convey Kim's commitment to nuclear disarmament, better relations between the Korean states, and world peace.
Мун каза, че посещението на Ким ще бъде"безпрецедентно" и ще съдържа послание за ангажимента му към ядреното разоръжаване, подобряването на междукорейските отношения и световния мир.

Tomorrow I will visit Nagasaki and Hiroshima, where I will pray for the victims of the catastrophic bombing of these two cities and I will echo your prophetic appeals to nuclear disarmament.
Утре ще посетя Нагасаки и Хирошима, където ще се помоля за жертвите на катастрофалните бомбардировки над тези два града и ще повторя пророческите ви призиви за ядрено разоръжаване.

This proven approach to nuclear disarmament has produced tangible results, including deep cuts in global nuclear weapons arsenals,”- said in a statement.
Този проверен подход към ядреното разоръжаване даде осезаеми резултати, включително големи съкращения на световните арсенали на ядрено оръжие", се подчертава в документа.

Moon said Kim's trip would be“unprecedented” and contain a message of his commitment to nuclear disarmament, improvement in inter-Korean relations and world peace.
Мун каза, че посещението на Ким ще бъде"безпрецедентно" и ще съдържа послание за ангажимента му към ядреното разоръжаване, подобряването на междукорейските отношения и световния мир.

This proven approach to nuclear disarmament has produced tangible results, including deep reductions in the global stockpiles of nuclear weapons,” the statement said.
Този проверен подход към ядреното разоръжаване даде осезаеми резултати, включително големи съкращения на световните арсенали на ядрено оръжие", се подчертава в документа.

You have sketched a big agenda for the G20, Prime Minister, from combating world poverty to nuclear disarmament, to peace in the Middle East, and I wish you success.
Изготвили сте сериозен дневен ред за срещата на Г-20, г-н министър-председател, от борбата срещу бедността по света до ядреното разоръжаване и мира в Близкия изток, и аз Ви желая успех.

For more than 40 years the five nuclear-weapon states, which are also the world's leading exporters of conventional weapons, have deliberately refrained from calling for general disarmament while cynically invoking lack of progress in that area to ignore their own commitment to nuclear disarmament.
От близо четиридесет години петте държави, притежаващи ядрени оръжия, които са и първите световни износителки на конвенционални оръжия, старателно отбягват призивите за всеобщо разоръжаване и посочват липсата на напредък в тази област като причина за циничното пренебрегване на ангажименти за ядрено разоръжаване, които са поели.

President Barack Obama was surprisingly given the Nobel Peace Prize"primarily for his work on and commitment to nuclear disarmament," according to Agot Valle, a Norwegian politician who served on the award committee.
Американският президент Барак Обама получи Нобеловата изненада за мир„предимно заради неговата дейност и ангажимент за ядрено разоръжаване“, твърди Агот Вале, норвежки политик и член на Нобеловия комитет.

But progress along the path to nuclear disarmament should proceed with a full accounting of the totality of factors affecting strategic stability, including the impact of unilateral global missile defense systems, the designing of non-nuclear strategic offensive weapons, the threat of placing weapons in space, the inability to ensure that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty takes effect, and the growing imbalance in conventional weapons in Europe.
Но придвижването по пътя на ядреното разоръжаване трябва да става с отчитане на цялата съвкупност от фактори, оказващи влияние на стратегическата стабилност, включително едностранните глобални системи за ПРО, разработките на стратегически нападателни въоръжения с конвенционални заряди, опасността от разполагане на оръжия в космоса, растящия дисбаланс на обикновените оръжия в Европа.

Addressing the UN General Assembly meeting, Russia's Deputy Permanent Representative to the United Nations Dmitry Polyansky said that the INF Treaty was a major step to nuclear disarmament and is topical even today.
Заместник-представителят на Русия в ООН Дмитрий Полянски по време на срещата отбеляза, че договорът е важна стъпка към ядреното разоръжаване и е необходим и днес.

Besides keeping Gates on as defence secretary, he has failed to appoint any civilians sympathetic to nuclear disarmament to key Pentagon positions, leaving hawks in control of the review.
То й не само че задържа Гейтс като министър на отбраната, но и не назначи цивилни, симпатизиращи на тезите му, на ключовите постове в Пентагона, оставяйки преразглеждането на ядрената доктрина в ръцете на„ястребите“.

The International Court of Justice(ICJ), in its advisory opinion on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued 8 July 1996, unanimously interprets the text of Article VI as implying that There exists an obligation to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.
Международният съд, в своето Съвещателно мнение за Законност на заплахата или използването на ядрени оръжия от 8 юли 1996 г., отива по-далеч от Член 6 като заявява, че съществува задължение за приключване в дух на добра воля на преговорите, водещи към ядрено разоръжаване във всичките му аспекти под стриктен и ефективен международен контрол.

Parties agreed to“pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.”.
Те поеха задължение в дух на добра воля да водят“преговори за ефикасни мерки по прекратяване на надпреварата във ядреното въоръжаване в най-близко бъдеще, както и по ядреното разоръжаване, а също така и по договора за всеобщо и пълно разоръжаване под строг и ефикасен международен контрол”.

Despite containing some positive aspects, this proposal for a European Parliament recommendation falls short of the fundamental demands with regard to nuclear disarmament, particularly as it focuses solely on non-proliferation.
Въпреки че съдържа някои положителни аспекти, предложението за препоръка на Европейския парламент не включва основните искания във връзка с ядреното разоръжаване, най-вече защото обръща внимание единствено на неразпространението.

The content includes diplomatic analysis of world leaders, an assessment of host countries, and discussion about many international and domestic issues, from the Middle East to nuclear disarmament, from the War on Terror to attempts to close the Guantanamo Bay detention camp.
Те включват дипломатически анализ на световните лидери, оценки за страните, в които са разположени посолствата, а също обсъждането на много международни и локални въпроси от Близкия изток до ядреното разоръжаване, от войната срещу тероризма до закриването на затвора в Гуантанамо.

Article VI- Each of the Parties to the Treaty undertakes to pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a Treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.
Член 6: Всяка Страна по Договора се задължава в дух на добра воля да води преговори за ефикасни мерки по прекратяването на надпреварата във ядреното въоръжаване в най-близко бъдеще, както и по ядреното разоръжаване, а също така и по договора за всеобщо и пълно разоръжаване под строг и ефикасен международен контрол.

Nuclear weapon States Parties are also obligated, under Article VI, to"pursue negotiations in good faith on effective measures relating to cessation of the nuclear arms race at an early date and to nuclear disarmament, and on a treaty on general and complete disarmament under strict and effective international control.".
Държавите- участнички в ядреното оръжие, също са задължени, съгласно член VI, да"провеждат добросъвестно преговорите за ефективни мерки, свързани с прекратяването на надпреварата за ядрени оръжия на ранен етап и за ядрено разоръжаване, както и за договор за общо и пълно разоръжаване под строг контрол" и ефективен международен контрол.".

I was thinking we could donate it to the London Nuclear Disarmament Centre.
Мислех да го дарим на Лондонския център за разоръжаване.

To work toward global nuclear disarmament.
На проекта за глобално ядрено разоръжаване.

That is, to have total nuclear disarmament.
И се състои в предотвратяването на пълно ядрено разоръжаване.

We want to see nuclear disarmament in our lifetime.
Ще настоявам за ядрено разоръжаване докато съм жив.