Какво е " TO OBEY THE RULES " на Български - превод на Български

• да спазват правилата
• да се подчиняват на правилата
• да спазваме правилата

Примери за използване на To obey the rules на Английски и техните преводи на Български

You have got to obey the rules.
Трябва да спазвате правилата.

The promise of helping others makes us more inclined to obey the rules.
Обещанието да помагаме на останалите ни прави по-склонни да следваме правилата.

You have to obey the rules.
Трябва да се подчинявате на правилата.

In general it doesn't look Irish people like to obey the rules.
За съжаление българинът като че ли не обича да спазва правила.

We want to obey the rules.
Ние ИСКАМЕ да се подчиняваме на правилата.

Those who jump the line would lose their place- which should be sufficient inducement to obey the rules.
Загубят мястото си- и ще е достатъчен стимул да спазват правилата.

But now you have to obey the rules.
Но сега трябва да спазваш правилата.

Not only to obey the rules, but to be seen obeying the rules..
Не само да спазва правилата, но да се вижда, че се работи по правилата..

It's not enough to obey the rules.
Не е достатъчно да спазваме правилата.

Those who jump the line would lose their place- which should be sufficient inducement to obey the rules.
Прескочилите линията ще загубят мястото си- и ще е достатъчен стимул да спазват правилата.

We need to obey the rules of nature.
Ние трябва да следваме законите на природата.

Children are taught to obey the rules.
Те учат детето, че трябва да се спазват правилата.

Six: Failure to obey the rules will result in punishment.
Шест- неизпълнението на заповед се наказва.

In China no-one seems to obey the rules.
В Китай почти никой не спазва правилата на пътя.

You have to obey the rules, after all.
А Вие трябва да спазвате правилника, все пак.

Yet they stubbornly refuse to give in, knowing that any engagement with them requires us to obey the rules.
Все още те упорито отказват да се предадат, знаейки, че всяка обвързаност с тях изисква от нас да спазваме правилата.

We must learn to obey the rules.
Ние трябва да се научим да спазваме правилата.

You agree to obey the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such services before you use them.
Вие ще се подчиняват на правилата, насоки, политики, условията и условия, приложими за такива услуги, преди да ги използвате.

A good-looking man needs to obey the rules too.
Красивият мъж също е длъжен да се подчинява на правилата.

If you refuse to obey the rules, the operation will be canceled the funding withdrawn.
Ако вие отказвате да се подчините на правилата, операцията ще бъде отменена. Ще оттеглим финансирането на екипа ви.

That is why it is important to obey the rules of the road.
Затова е важно да спазваме правилата по пътищата.

They are encouraged to shut down their instincts, their outrage, their desires and their dreams, to be polite, to obey the rules.
Насърчават ги да потискат инстинктите си, гнева си, желанията и мечтите си, да бъдат благовъзпитани, да се придържат към правилата.

I entreat you to obey the rules of the game.
Призовавам ви да следвате правилата на играта.

You cannot immigrate into a tribe, a family or a faith, but you can immigrate into a country, provided you are prepared to obey the rules that make that country into a home.
Не можете да имигрирате в племе, семейство или вяра, но можете да имигрирате в държава, при условие че сте готови да приемете нейните правилата, които я правят дом.

Everyone needs to obey the rules of the road.
Всички трябва да спазват правилата за движение на пътя.

Market development is hampered by the regulatory mechanisms' failure to cause all market participants to follow formal market procedures(such as registration, maintenance of up-to-date registration records, provision of information in its various forms, etc.) and to obey the rules of the market.
Стимулиране на законосъобразно поведение и насочване на търговията към регулираното пазарно пространство Общи положения Развитието на пазара се затруднява от неспособността на регулативните меха-низмите да мотивират участниците в търговията да спазват формалните процедури като регистрация, под-държане актуална информация в регистрите, предоставяне на инфор-мация под различна форма и т.н., както и да се подчиняват на формалните правила на пазара изобщо.

If you don't want to obey the rules, then leave the Church.
Ако не искаш да спазваш правилата, напускаш семейството.

The coercive laws of competition force us all, to some degree of other, to obey the rules of this ruthless and uncaring system.
Насилническите закони на конкуренцията карат всички ни в някаква степен да се подчиняваме на правилата на тази безмилостна и незагрижена система.

When EU member-states refuse to obey the rules, when nationalist and populist goals are pursued, this unique union for peace, human rights and freedoms is endangered.
Когато държави- членки на Съюза отказват да спазват правилата, когато се преследват тяснонационални и популистки цели, се поставя в опасност този уникален съюз за мир, човешки права и свободи.

I am only here because I need you to obey the rules of the experiment.
Тук съм само, защото искам да се подчиняваш на правилата на експеримента.