Какво е " TO OBSERVATIONS " на Български - превод на Български

• на констатации
• на наблюденията
• на забележките

Примери за използване на To observations на Английски и техните преводи на Български

That we will be able to compare to observations.
Която ще бъдем в състояние да се сравним с наблюденията.

Climate models can produce a good match to observations of global temperature changes over the last century, but cannot yet simulate all aspects of climate.
Климатичните модели могат да продуцират добър шаблон на наблюденията на глобалните температурни промени през полседния век.

In everyday psychology, we are forced to limit ourselves to observations and reflections.
В житейската психология сме принудени да се ограничаваме с наблюденията и размишленията.

Current climate models produce a good match to observations of global temperature changes over the last century, but do not simulate all aspects of climate.
Климатичните модели могат да продуцират добър шаблон на наблюденията на глобалните температурни промени през полседния век.

Humans can only observe, actions or decisions are taken in relation to observations, and not some erroneous opinion.
Хората могат единствено да наблюдават. Действията или решенията трябва да се вземат в резултат на наблюдения, а не на някакво невалидно мнение.

Table 10.2- Follow-up to observations from past Annual Reports Reimbursement of accommodation costs incurred on mission.
Таблица 10.2- Проследяване на забележките от изминалите годишни доклади Възстановяване на разходите по настаняването, направени по време на командировка.

And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations.
И нещо повече, ние ще разберем какво се е случило през Големия взрив, по отношение на теорията, която ще бъдем в състояние да се сравним с наблюденията.

On the contrary I believe that theories are prior to observations as well as experiments, in the sense that the latter are significant only in relation to theoretical problems.”.
Теориите предхождат наблюденията, както и експериментите, в смисъл, че последните имат значение само във връзка с теоретичните проблеми.".

A[scientific] theory is just a model of the universe, or a restricted part of it, a set of rules that relate quantities in the model to observations that we make.
Че една теория е просто модел на Вселената или на ограничена нейна част, набор от правила, които свързват величините в модела с направените наблюдения.

Common reply to Observations 66 and 67 There are no EU legal obligations for Member States to set up compost standards as these were not specified by the legislator.
Общ отговор на констатации 66 и 67 Не са налице законови задължения на ЕС държавите членки да изготвят стандарти за компоста, тъй като такива не бяха определени от законодателя.

Voyager 2 discovered the“Great Dark Spot”, which has since disappeared, according to observations by the Hubble Space Telescope.
Voyager 2 също така вижда„Голямото тъмно петно“ на Нептун- въртяща се система от вихри, която е изчезнала, ако може да се вярва на наблюденията на космическия телескоп Hubble.

Common reply to Observations 70(b) and(c) National/regional integrated approaches in the area of waste management are essential to increase performance of waste facilities.
Общ отговор на констатации 70, букви б и в Интегрираните национални/регионални подходи в областта на управлението на отпадъците са от съществено значение за подобряване на работата на съоръженията за отпадъци.

Voyager 2 also viewed Neptune's“Great Dark Spot“, the rotating storm system which has since disappeared, according to observations by the Hubble Space Telescope.
Voyager 2 също така вижда„Голямото тъмно петно“ на Нептун- въртяща се система от вихри, която е изчезнала, ако може да се вярва на наблюденията на космическия телескоп Hubble.

REPLY OF THE COMMISSION Common reply to Observations 37 and 38 There is no legal reporting obligation at regional level: directives and their requirements, including targets, are addressed to the Member States.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Общ отговор на констатации 37 и 38 На регионално равнище няма законово задължение, свързано с отчитането на данните: директивите и техните изисквания, включително цели, се отнасят за държавите членки.

Voyager 2 also discovered the Great Dark Spot in the neighborhood of Neptune which later disappeared according to observations made by the Hubble Space Telescope.
Voyager 2 също така вижда„Голямото тъмно петно“ на Нептун- въртяща се система от вихри, която е изчезнала, ако може да се вярва на наблюденията на космическия телескоп Hubble.

Common reply to Observations 33 and 34 The Commission acknowledges that the issue concerning the closure and after-care costs is a systemic problem, in need of a global approach. The Commission will open discussions with Member States at technical level.
Общ отговор на констатации 33 и 34 Комисията признава, че проблемът, свързан с разходите за закриване и последващи грижи, е системен и се нуждае от глобален подход. Комисията ще започне обсъждане с държавите членки на техническо равнище.

I shall take the simple-minded view that a theory is just a model of the universe, or a restricted part of it, and a set of rules that relate quantities in the model to observations that we make.
Аз ще приема елементарното гледище, че една теория е просто модел на Вселената или на ограничена нейна част, набор от правила, които свързват величините в модела с направените наблюдения.

Common reply to Observations 57, 58 and 59 The‘polluter pays principle' is taken into consideration by the Commission for the Cohesion Fund and major projects, through the inclusion of tariffs(user charges) into the calculation of the rate of assistance.
Общ отговор на констатации 57, 58 и 59 Комисията взима под внимание принципа„замърсителят плаща“ за Кохезионния фонд и големите проекти чрез включването на тарифи(потребителски такси) в изчисляването на размера на помощта.

Flamsteed was not well disposed towards Newton particularly since he felt that Newton had not given sufficient credit to observations made by the Royal Observatory in his theory of the moon.
Flamsteed не е добре реализирано към Нютон особено, тъй като той смяташе, че Нютон не дава достатъчно кредит на забележките, направени от Кралската обсерватория в неговата теория на Луната.

Common reply to Observations 64 and 65 The treatment of waste needs to reduce as far as possible negative effects of waste on the environment and human health as well as being in line with resource efficiency principles.
Общ отговор на констатации 64 и 65 Необходимо е обработката на отпадъци да намали във възможно най-голяма степен отрицателното въздействие на отпадъците върху околната среда и човешкото здраве и също така трябва да бъде в съответствие с принципите за ефективно използване на ресурсите.

A physician, a jurist and a doctor of canonical law, Nicolaus Copernicus was fascinated to dedicate his leisure time to observations and investigations, driven by his endeavour to get to understand the movement of the planets and the structure of the Universe.
Лекар, юрист и доктор по канонично право, Николай Коперник с увлечение посвещава свободното си време на наблюдения и изследвания, воден от стремежа да вникне в движението на планетите и строежа на Вселената.

Common reply to Observations 31 and 32 The landfill directive does not provide for quantified limits for odour emissions to be respected, but it provides a general requirement6 whereby landfill operators are requested to minimise nuisances such as odours.
Общ отговор на констатации 31 и 32 Директивата относно депонирането на отпадъци не предвижда спазването на определени граници за изпусканите миризми, а съдържа едно общо изискване6, съгласно което операторите на депа трябва да сведат до минимум вредите, например миризмите.

While dark matter was initially controversial, it is now a widely accepted part of standard cosmology due to observations of the anisotropies in the CMB, galaxy cluster velocity dispersions, large-scale structure distributions, gravitational lensing studies, and x-ray measurements from galaxy clusters.
Макар че първоначално е много спорна, днес тъмната материя е широко възприета част от стандартната космология, вследствие на наблюденията на анизотропиите в реликтовото излъчване, разсейването на скоростта на галактическите струпвания, разпределенията на едромащабната структура, изследвания на гравитационното изкривяване и измервания на рентгеновото излъчване от галактическите струпвания.

Point 5 Special Report No 20/2012- Is structural measures funding for municipal waste management infrastructure projects effective in helping Member States achieve EU waste policy objectives? 61 Common reply to Observations 40 and 41 The EU legislation applicable during the auditing period contains no legal requirement on separate collection.
Специален доклад No 20/2012- Ефективно ли е финансирането чрез структурни мерки на инфраструктурни проекти за управление на общинските отпадъци в подпомагането на държавите членки за постигане на целите на политиката на ЕС относно отпадъците? 61 Общ отговор на констатации 40 и 41 Законодателството на ЕС, приложимо по време на одита, не съдържа правно изискване за разделно събиране.

Reply to Observation 82: See points 80 and 81 above.
Отговор на констатация 82: Вж. точки 80 и 81 по-горе.

Common reply to Observation 30 and Box 5 Note is taken of these findings.
Общ отговор на констатация 30 и каре 5 Обръща се внимание на тези констaтации.

In the daily work I seldom devote that much time to observation, inquiry and reflection.
В ежедневната си работа рядко отделям толкова време за наблюдение, проучване и размисъл.

Take her to Observation.
Води я за наблюдение.

Please see reply to observation 17.
Моля вижте отговора на констатация 17.

Please see our reply to observation 31.
Вж. отговора ни на констатация 31.