Какво е " TO OPEN THE BORDERS " на Български - превод на Български

• да отвори границите
• да отворят границите
• за отваряне на границите

Примери за използване на To open the borders на Английски и техните преводи на Български

Fight to open the borders.
Чакат да отворят границите.

His Serbian colleague Vučić went mad and gave Croatia an ultimatum to open the borders, else contra-measures will be enforced.
Сръбският му колега Вучич побесня и постави ултиматум на Хърватия да отвори границите, иначе ще бъдат въведени контрамерки.

They would like to open the borders and sell the satellite station to the other side.
Те искат да отворят границите и да продадат сателитната станция на други страни.

For these reasons, I support the decision to open the borders to these Member States.
Поради тези причини подкрепям решението за отваряне на границите за тези държави-членки.

In other words, anti-American immigration judges- and many of them are exactly that- would have a blank check to open the borders.
С други думи, антиамериканските имиграционни съдии, а у нас има много такива, ще имат карт бланш, за да отворят границите.

We would be happy to open the borders.
Ще бъдем принудени да отворим граници.

The decision to open the borders is a national competence and the Commission's recommendations are only desirable.
Решението за отварянето на границите е национална компетенция и препоръките на Комисията са само пожелателни.

In other words anti-American immigration judges, and there are a lot of those in this country, would have a blank check to open the borders.
С други думи, антиамериканските имиграционни съдии, а у нас има много такива, ще имат карт бланш, за да отворят границите.

Erdogan has threatened to open the borders and let them go to the old continent if payments continue to be delayed.
Ердоган заплаши, че ще отвори границите и ще ги пусне да тръгнат към стария континент, ако плащанията продължават да се бавят.

Alex Alexiev details economic and assimilation issues Germany is facing as a result of Chancellor Angela Merkel's decision to open the borders to migrants and refugees.
Алекс Алексиев разяснява проблемите на икономиката и асимилацията, пред които е изправена Германия в резултат на решението на канцлера Ангела Меркел, да отвори границите на мигрантите и бежанците.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan threatened to open the borders if the EU continued to block talks on Turkey's accession to the EU.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заплаши да отвори границите на страната си, ако Европейският съюз продължи да блокира разговорите за приемането на Турция в редиците си.

Our goal is to open the borders for legal movement of people and goods and shut them close for illegal activities," said Reinhard Priebe, director of the EU Commission for the Balkans.
Нашата цел е да се отворят границите за легалното движение на хора и стоки, а да се затворят за незаконна дейност," посочи Райнхард Прибе, директор за Балканите към Европейската комисия.

At the turn of the 20th century, the French and Spanish authorities had plans to open the borders through the Pyrenees to allow more international trade and travel.
В началото на XX век испанските и френските власти имали голям проект да отворят границата си през Пиренеите, като позволят повече международна търговия и пътувания.

Her decision to open the borders contributed to a surge in support for the far-right Alternative for Germany(AfD) party, which pollsters say could win up to 10% of the vote next month.
Решението й да отвори границите предизвика засилване на подкрепата за крайно дясната партия Алтернатива за Германия, която според социолозите може да спечели до 10 процента на изборите през септември.

The rampage now stands as a high-water mark in the outpouring of anti-immigrant hatred that has swelled as Germany struggles to absorb the nearly one million asylum-seekers who arrived in the country after Chancellor Angela Merkel decided to open the borders in 2015.
Нападението изпъква като воден знак и отприщи антиимигрантската омраза, която се разраства, тъй като Германия се бори с интеграцията на близо 1 милион бежанци, които пристигнаха, след като канцлерът Ангела Меркел реши да отвори границите през 2015 година.

EU Commissioner Dimitris Avramopoulos has vowed to open the borders of Europe to allow more illegal immigrants onto the continent, claiming that‘Europe is too white.'.
Комисарят на ЕС Димитрис Аврамопулос обеща да отвори границите на Европа, за да позволи на континента повече нелегални имигранти, твърдейки, че"Европа е прекалено бяла".

The AfD said it wanted to investigate the government policy since 2014, the legal basis for the government's 2015 decision to open the borders to migrants, the impact the influx had on security and social security systems, and the costs involved.
Партията посочва, че иска разследване на правителствената политика от 2014 г. насам, законовата основа за решението на кабинета от 2015 г. да отвори границите за мигранти, ефекта от притока им върху сигурността и системите за социално осигуряване и последвалите разходи.

Even the positive reaction of Zaev to the idea of the Albanian colleague Edie Rama to open the borders between the Balkan countries with a large percentage of the Albanian population caused the Balkan experts fear, but this was no surprise.
Даже позитивната реакция на Заев към идеята на албанския му колега Еди Рама, за отваряне на границите между страните на Балканите с голям процент албанско население предизвика сред експертите-балканисти опасения, но в никакъв случай удивление.

With respect to migrant policy, the unilateral decision by Angela Merkel, who is the chancellor of Germany, not of Europe, to open the borders of the European Union and threatening to force migrants quotas on the reluctant Eastern Europeans was not only foolish in the extreme, but also opened a new and serious fault line between East and West in the EU.
Що се отнася до политиката по отношение на мигрантите, едностранното решение на Ангела Меркел, която е канцлер на Германия, а не на Европа, да отвори границите на Европейския съюз и да заплашва да наложи принудителни мигрантски квоти на източноевропейските държави, които не проявяват особен ентусиазъм, беше не само огромна глупост, но също така разкри една нова и сериозна разделителна линия между Изтока и Запада в ЕС.

We need to open the border for three hours.- 30 lakhs.
Трябва да отворим границата за три часа.- 30 хиляди.

They want to open the border with Turkey?
Те искаха да отворим границата със Сърбия?

The German trash traveling to Bulgaria must be stopped at all costs, because their intention to open the border is outrageous and offensive to all Bulgarians!
Пътуващата към България германска измет трябва да бъде спряна на всяка цена, защото намерението им да отворят границата е скандално и обидно за всички българи“,!

Jordanian state news agency Petra reported early today that Jordan and Syria had agreed to open the border to all in a change from an earlier statement that normal traffic would not be allowed until a later date.
Йорданската информационна агенция"Петра" съобщи днес рано сутринта, че Йордания и Сирия са се споразумели да отворят границата въпреки първоначалните твърдения на двете страни, че това ще се случи на по-късен етап.

Call for Egypt to open the border immediately.
Сърбия призова Унгария незабавно да отвори граница….

Call for Egypt to open the border immediately.
Властта настоява границата да бъде отворена незабавно.

Just so i get this straight. You didn't have permission from the indian government To open the border.
Нямал си разрешение от индийското правителство да се отвори границата.

Thanks to the journalist Robin Alexander's Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik(as yet untranslated, but something like‘The Impelled: Merkel and Refugee Politics'), we now have a fine-grained account of Merkel's decision to open the border in September 2015.
Благодарение на журналиста Робин Александер и книгата му„Задвижените: Меркел и бежанската политика”(„Die Getriebenen: Merkel und die Flüchtlingspolitik”), ние разполагаме с детайлно обяснение защо Меркел решава да отвори границите през септември 2015 г.

Open the Borders to Refugees!
Да се затворят границите за бежанците!

I have therefore decided to open the GDR borders.
За това взех решение да отворя границите на ГДР.

Having made the catastrophic decision to open the EU's borders to migrants in 2015.
След катастрофалното решение за отваряне на границите на ЕС за мигрантите през 2015 г.