Какво е " TO OPERATE TOGETHER " на Български - превод на Български

• да работят заедно
• за съвместна работа
• да действат заедно

Примери за използване на To operate together на Английски и техните преводи на Български

We're going to operate together.
Влизаме в операция заедно.

The Regional Development Fund and the Social Fund should continue to operate together.
Фондът за регионално развитие и Социалният фонд следва да продължат да работят заедно.

Designed to operate together with the Acronis Backup instrument, this facility is extremely protected, but also quite costly.
Проектиран да работи съвместно с инструмента Acronis Backup, този механизъм е изключително защитен, но и доста скъп.

And continue to improve the ability of Ukrainian and NATO forces to operate together.
Ще продължим да подобряваме способностите за съвместна работа на въоръжените сили на НАТО и Украйна.

This exercise ensures NATO forces are able to operate together and be ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

This is important for NATO because key allies are involved and because we encourage allies to purchase equipment which is able to operate together.
Това е важно за НАТО, защото са ангажирани ключовите съюзници и защото ние насърчаваме съюзниците да купуват оборудване, което е в състояние да оперира съвместно с наличните системи".

Their objective is to make sure forces are trained to operate together and be ready to respond to any threats.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

Promoting tolerance, diversity and social cohesion, addressing discrimination in all its forms and combatting racist and xenophobic crime are key elements of EU policies which need to operate together in synergy.
Насърчаването на толерантността, многообразието и социалното сближаване, отстраняването на дискриминацията във всичките ѝ форми и борбата с расистките и ксенофобските престъпления са основни елементи на политиките на Съюза, които трябва да действат заедно и да се допълват.

The objective of TRJE 18 being that NATO forces are trained to operate together ready to respond to threats from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

The smallest, the Marines, already are campaigning to recalibrate their role as a seafaring"expeditionary" force, and the Air Force and Navy are collaborating on a new doctrine, known as"Air Sea Battle," to define how they intend to operate together more effectively in the Asia-Pacific region.
Най-малкият- морските пехотинци- вече води кампания за трансформиране на неговата роля в морски„експедиционни“ сили, а военновъздушните и военноморските сили сътрудничат в разработването на нова доктрина, известна като„Въздушно-морска битка“, за да определят как възнамеряват да действат по-ефективно заедно в азиатско-тихоокеанския регион.

The exercise ensured that NATO forces are trained and able to operate together and are ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

The drill, dubbed Operation Balkan Hawk II,"has been conducted in order to improve the concept of KFOR operational reserve and to continue to rehearse the techniques of troop maneuverability, flexibility and the ability for several nations to operate together as one team," the AFP quoted KFOR spokesman Pio Sabetta as explaining.
Учението, наречено Операция"Балкански ястреб II","бе проведено, за да се усъвършенства концепцията за оперативния резерв на КФОР и да продължат да се упражняват техниките за подобряване на маневреността и гъвкавостта на военните части, както и способността на няколко държави да действат заедно като един екип," каза говорителят на КФОР Пио Сабетта, цитиран от АФП.

Objective: To ensure that NATO forces are trained, able to operate together, and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

Before Frontex border guards can start their work, each will have to complete six months of training and undergo tests to ensure that they have the necessary skills to operate together at the external borders, complying with applicable EU law and ethical standards.
Преди граничните служители на агенцията да започнат своята работа, всеки ще трябва да завърши шест месеца обучение и да премине тестове, за да гарантира, че притежава необходимите умения за съвместна работа на външните граници, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС и етичните стандарти.

The plate is integrated a firmware known as BIOS that starts to operate together with the computer's power and that provides the basic instructions to hardware, in addition to loading the operating system.
На дъската има фърмуер, известен като BIOS, който започва да работи до компютъра и осигурява основни инструкции за хардуера, в допълнение към зареждането на операционната система.

Part of the objective of the exercise is to“ensure that NATO forces are trained, able to operate together and ready to respond to any threat from any direction.”.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

Its aim is to ensure that NATO forces are trained, able to operate together, and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

NATO officials say the goal of the operation is to ensure that NATO forces are trained, able to operate together, and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

Trident Juncture 18 is designed to ensure NATO forces are trained, able to operate together and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

The exercise is designed to make sure that NATO forces are trained, able to operate together, and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

The exercise is to meant to ensure NATO forces are trained, able to operate together and ready to respond to any threat from any direction.
Целта е да се гарантира, че силите на НАТО са обучени, способни да работят заедно и са готови да реагират на всяка заплаха от всяка посока.

Each one will have to complete six months of training and undergo tests to ensure that they have the necessary skills to operate together at the external borders, complying with applicable EU law and ethical standards.
Преди граничните служители на агенцията да започнат своята работа, всеки ще трябва да завърши шест месеца обучение и да премине тестове, за да гарантира, че притежава необходимите умения за съвместна работа на външните граници, в съответствие с приложимото законодателство на ЕС и етичните стандарти.

Offer to work together to operate Ukrainian satellite was expressed by representatives of the Israeli operator.
Оферта да работят заедно, за да работят украински спътник бе изразено от представители на израелската оператор.

The important thing now is to find a solution together and to operate as a team.
Важното е заедно да намерим решение и да действаме като отбор.

That means that we need to operate economically and efficiently together.
Това означава, че трябва да работим икономично и ефективно заедно.

The LIGO team is made up of researchers from MIT and Caltech who led the design and construction and work together to operate the facility.
Екипът на LIGO се състои от изследователи от MIT и Caltech, които ръководят проектирането и изграждането и работят заедно, за да оперират съоръжението.

It added that a deal made last year for Foxconn and Sharp to operate a factory together in Japan is producing"fruitful results.".
Тя добави, че сделката от миналата година между Foxconn и Sharp за съвместно управление на фабриката в Япония вече дава„плодове".

A BCF pooled budget agreement should set out the nature of the activities it covers, as well as how the parties intend to operate those activities together.
Б17 В договорното споразумение често са описани характерът на дейностите, които са предмет на споразумението, и начинът, по който страните възнамеряват да извършват тези дейности заедно.

The ability of systems, units or forces to provide services to and accept services from other systems, units or forces and to use the services so exchanged to enable them to operate effectively together.
Способността на една система или войскова единица да обслужва или да бъде обслужвана от други системи или войскови единици по такъв начин, че този обмен да им позволява ефективна съвместна работа.

The signed agreement for a BCF pooled budget should set out the nature of the activities that are the subject of the agreement, as well as how the parties intend to operate those activities together.
Б17 В договорното споразумение често са описани характерът на дейностите, които са предмет на споразумението, и начинът, по който страните възнамеряват да извършват тези дейности заедно.