Какво е " TO OTHER MODES " на Български - превод на Български

• към други видове
• други режими

Примери за използване на To other modes на Английски и техните преводи на Български

It provides good options for passengers to transfer to other modes of transport.
То приканва пътниците да отдават предимство на другите видове транспорт.

Thirty per cent of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, facilitated by efficient and green freight corridors.
До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.

The system should allow the development of intermodality without causing damages to other modes of transport.
Системата позволява да се развие интермодалност без неблагоприятни условия за други видове транспорт.

By 2030, 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport, and more than 50% by 2050.
До 2030 г. 30% от пътните товарни превози над 300 км следва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%.

The system should allow the development of intermodality without causing damages to other modes of transport.
ЕУЕПТ позволява интермодалността да се развива без неблагоприятни последствия за други видове транспорт.

Therefore the goal is set to shift 30% of road freight over 300 km to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050.
От пътните товарни превози над 300 км следва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%.

Your main task now is to check whether or not you will be able to power the phone back on to other modes.
Вашата основна задача сега е да проверите дали ще можете да включите телефона към други режими.

This starts at the maximum support powered, but will scale down to other modes if the power supply can't handle the requirement.
Това стартира максималната поддръжка на захранването, но ще намали други режими, ако захранването не може да се справи с изискването.

The only thing that you can try right now is to check if your Note 5 will still boot to other modes.
Единственото нещо, което можете да опитате в момента е да проверите дали Вашата Забележка 5 все още ще се стартира с други режими.

(13)The main infrastructure bottleneck hampering the shift from road freight to other modes of transport is at the transhipment terminal level.
(13)Основният недостатък в инфраструктурата, възпрепятстващ пренасочването на товарните автомобилни превози към други видове транспорт, е на равнище терминал за претоварване.

The default Adaptive mode produces lively, lush, oversaturated colors, but if you don't like this look you can tone it down to other modes.
Режимът Adaptive по подразбиране произвежда живи, свръхнаситени цветове, но ако не ви харесва този външен вид, можете да го тонирате в други режими.

Accordingly, the grounds for exemption provided for by EU legislation applicable to other modes of transport cannot be applied by analogy to carriage by rail.
Следователно основанията за освобождаване, които са предвидени в правната уредба на Съюза и се прилагат по отношение на другите видове превоз, не могат да бъдат прилагани по аналогия при железопътния превоз.

In this way, carriers should be liable for loss of or damage to passengers' luggage on terms comparable to those applicable to other modes of transport.
По този начин превозвачите следва да носят отговорност за загуба или повреда на багажа на пътниците при условия, сравними с тези, приложими към другите видове транспорт.

Of road freight over 300 km should shift to other modes, such as rail or waterborne transport, by 2030, and more than 50% by 2050, facilitated by efficient, green freight corridors.
До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.

Our suggestion in this case is only to see if the phone can boot to other modes with the screen working.
Нашето предложение в този случай е само да видим дали телефонът може да зареди други режими с работа на екрана.

In the EU, a total of 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% should shift by 2050, facilitated by efficient and green freight corridors.
До 2030 г. 30% от товарите в автомобилния транспорт над 300 км трябва да се прехвърлят към други видове транспорт, например железопътен или воден, и 50% до 2050 г., като се улесняват от ефективни и екологични товарни коридори.

This device will replace the steamer, as there is a mode of"100% steam", in addition to other modes with steam.
Това устройство ще замени и двойно дъно, тъй като има режим на"100% пара", в допълнение към други начини на пара.

The goal of reaching 30% of road freight over 300 km shifted to other modes of transport such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, in order to optimise the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes, has been slower than expected and according to the current projections, will not be reached.
(3) Целта до 2030 г. 30% от товарните автомобилни превози на разстояние над 300 km да се поемат от други видове транспорт, като например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%, за да се оптимизират показателите на мултимодалните логистични вериги, включително чрез по-широко използване на по-енергийноефективни видове транспорт, се осъществява с по-бавни от предвидените темпове и според настоящите прогнози няма да бъде постигната.

The distance of data transmission in Bluetooth is small, typically up to30 feet or 10 meters, in comparison to other modes of wireless communication.
Разстояние на предаване на данни в Bluetooth е малък, обикновено до to30 краката или 10 метра, в сравнение с другите начини на безжична комуникация.

(3) The goal of reaching 30% of road freight over 300 km shifted to other modes of transport such as rail or waterborne transport by 2030, and more than 50% by 2050, in order to optimise the performance of multimodal logistic chains, including by making greater use of more energy-efficient modes, has been slower has to be achieved via efficiency gains and infrastructure improvements withain expected and according to the current projections, will not be reachedthe rail and waterborne sector.
(3) Целта до 2030 г. 30% от товарните автомобилни превози на разстояние над 300 km да се поемат от други видове транспорт, като например железопътен или воден, а до 2050 г.- над 50%, за да се оптимизират показателите на мултимодалните логистични вериги, включително чрез по-широко използване на по-енергийноефективни видове транспорт, се осъществява с по-бавни от предвидените темпове и според настоящите прогнози няма да бъде постигната.

The reported modal shift data are final only for MP I, where they indicate that 22,1 billion tkm of freight was shifted from the road to other modes of transport.
Отчетените данни за прехвърлен товар са окончателни единствено за програма„Марко Поло“ I, за която се посочва, че 22, 1 милиарда tkm товари са прехвърлени от шосейния към други видове транспорт.

Nothing in this Convention shall prevent the parties in the case of combined carriage from inserting in the document of air carriage conditions relating to other modes of carriage, provided that the provisions of this Convention are observed as regards the carriage by air.
Нищо в тази конвенция не възпира страните в случай на комбиниран превоз от вписване в документа за въздушен превоз на условия, отнасящи се до другите начини на превоз, при условие че разпоредбите на тази конвенция относно въздушния превоз са спазени.

The objective of the proposal is to further increase the competitiveness of combined transport compared to long-distance road freight and therefore strengthen the shift from road freight to other modes of transport.
Целта на инициативата е допълнително да се повиши конкурентоспособността на комбинирания транспорт в сравнение с товарния автомобилен превоз на дълги разстояния, като по този начин се ускори преминаването от товарен автомобилен превоз към други видове транспорт.

Yet the question why this has to be so is a real question, and one which has to be remanded by the natural sciences to other modes and planes of thought- to philosophy and theology.
Но въпросът защо това е така остава и трябва да бъде пренесен от природните науки към други равнища и начини на мислене: към философията и теологията.

The whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that surround the products of labour as long as they take this form, vanish as soon as we come to other modes of production.
Поради това целият мистицизъм на стоковия свят, цялата магия и фантасмагория, която замъглява продуктите на труда, произвеждани на базата на стоковото производство, изчезва веднага щом се обърнем към други форми на производството.

Yet the question why this has to be so is a real question, and one which has to be remanded by the natural sciences to other modes and planes of thought- to philosophy and theology.
Но въпросът защо това е така, все пак не отпада и затова естествените науки трябва да го пренесат към други равнища и начини на мислене- към философията и богословието.

Over the past twenty-odd years, the European Commission has undertaken activities to restructure the European transport market and strengthen the position of railways in relation to other modes of land transport.
През последните 20 години Европейската комисия полага много усилия за преструктуриране на пазара на европейския железопътен транспорт, както и да засили позицията му по отношение на другите видове транспорт.

Proper transposition of the first railway package is essential for creating competition in the European railway markets and increasing the competitiveness of railways in relation to other modes of transport," said Commission Vice-President in charge of Transport, Mr Antonio Tajani.
Правилното транспониране на първия железопътен пакет е от съществено значение за създаване на конкуренция на европейските железопътни пазари и за засилване на конкурентоспособността на железопътния транспорт по отношение на други видове транспорт“, заяви заместник-председателят на Комисията, отговарящ за транспорта, г-н Антонио Таяни.

The main strategic goal of the OPTI 2014-2020 in the railway sector is to develop high-quality rail infrastructure and to create a competitive and attractive rail market in relation to other modes of transport in Bulgaria.
Основната стратегическа цел на ОПТТИ 2014-2020 в областта на железопътния сектор е насочена към развитието на висококачествена железопътна инфраструктура и създаване на конкурентоспособен и привлекателен железопътен пазар спрямо другите видове транспорт в България.

For example, in the case of the port of Gela(Sicily), the project was abandoned and the relevant funds were used to continue building the Palermo- Messina and Catania- Gela motorways, which was not in line with the objective of shifting the transport from road to other modes; in the port project in Campamento(see Box 2), the Commission allowed the project to change its purpose from a container terminal into a dry dock for special constructions.
Например в случая на пристанището в Джела( Сицилия) проектът е изоставен, а средствата по него са използвани за продължаване на строежа на магистралите Палермо- Месина и Ката-ния- Джела, което не е в съответствие с целта да се измести трафикът от автомобилните пътища към други видове транспорт; при проекта за пристанище в Кампаменто( вж. каре 2) Комисията е разрешила проектът да промени целта си от терминал за контейнери на сух док за специални конструкции.