Какво е " TO OTHER PASSENGERS " на Български - превод на Български

• на други пътници
• на други пасажери
• на останалите пътници
• на другите пътници

Примери за използване на To other passengers на Английски и техните преводи на Български

Do not create inconvenience to other passengers.
Стремете се да не създавате пречки на останалите пътници.

Disclosing your booking reference to other passengers may allow them to access your booking details through our system.
Оповестяването на референтния номер на Вашата резервация на други пътници може да им позволи да получат достъп до данните за Вашата резервацията чрез нашата система.

It may also cause injury to you or to other passengers.
Нарушаването им може да доведе до нараняване на Вас или останалите пътници.

Passenger luggage must not pose a risk to other passengers, prevent visibility of vehicle driver or threaten the security and safety of traffic.
Багажът на пътника не трябва да представлява опасност за другите пътници, да не пречи на видимостта на водача на превозното средство и да не представлява заплаха за сигурността и безопасността на движение.

It is important that we do not create discomfort to other passengers.
Важно е да се гарантира, че тя не причинява неудобства на другите пътници.

Especially sociable children can even get on their knees to other passengers, and not the fact that your neighbors on the plane will be delighted.
Особено общи деца могат дори да се колебаят на други пътници, а не факта, че вашите съседи в самолета ще бъдат доволни.

Or any person who may cause distress or discomfort to other passengers.
Които могат да станат източник на инфекция или неудобство за други пътници;

The disclosure of the reference of your reservation to other passengers may allow you to access the details of your reservation in all our systems.
Оповестяването на референтния номер на Вашата резервация на други пътници може да им позволи да получат достъп до данните за Вашата резервацията чрез нашата система.

(2) cause discomfort or make himself objectionable to other passengers; or.
(B) Причинява дискомфорт или Ви прави нежелан от останалите пътници; или.

In particular, the Passenger shall be liable for all damage caused to the vessel or to its furnishings and equipment, for injury or loss to other Passengers and third parties, and also for all penalties, fines and expenses attributable to the Passenger that the Company, the Carrier or supplier may be liable to pay to the port, customs, health or other authorities of any country whatsoever.
В частност, Пътникът ще отговаря за всички щети, нанесени на кораба или на неговото обзавеждане и оборудване, за вреди, причинени на други пътници и трети страни, а също и за всички нарушения, глоби и разходи, които Организаторът може да бъде принуден по вина на Пътника да заплати на пристанищните, митническите, здравните или други власти на държавите.

Those affected by diseases that could be spread to other passengers.
Носители на болести, които могат да се разпространят на други пасажери.

In particular, the passenger shall be liable for all damage caused to the ship or to its furnishings and equipment, for damage caused to other passengers and to third parties, to the vehicles used during the excursions, as well as all for the tickets, fines and expenses which, due to his conduct, the organizer is forced to pay by port, customs or health authorities or any other authorities of any country visited by the cruise.
В частност, Пътникът ще отговаря за всички щети, нанесени на кораба или на неговото обзавеждане и оборудване, за вреди, причинени на други пътници и трети страни, а също и за всички нарушения, глоби и разходи, които Организаторът може да бъде принуден по вина на Пътника да заплати на пристанищните, митническите, здравните или други власти на държавите, през които преминава круизът.

It is important to ensure that it does not cause inconvenience to other passengers.
Важно е да се гарантира, че тя не причинява неудобства на другите пътници.

In particular, the Passenger shall be liable for all damages caused to the vessel or its furnishings and equipment, for injury or loss to other Passengers and third parties, and also for all penalties, fines and expenses attributable by the Passenger that the Company, Carrier or Supplier may be liable to pay.
В частност, пътникът носи отговорност за всички вреди, причинени на кораба или неговото обзавеждане и оборудване, за нараняване на други пасажери и трети лица, както и за всички глоби и разходи, причинени от пасажера, които Компанията, превозвачът или доставчикът може да се наложи да заплатят.

(ii) cause considerable and repeated discomfort or make him objectionable to other passengers; or.
(B) Причинява дискомфорт или Ви прави нежелан от останалите пътници; или.

In particular, the Passenger shall be liable for all damages caused to the vessel or its furnishings and equipment, for injury or loss to other Passengers and third parties, and also for all penalties, fines and expenses attributable by the Passenger that the Company, Carrier or Supplier may be liable to pay.
В частност, Пасажерът ще бъде отговорен за всички вреди, нанесени на плавателния съд или неговото обзавеждане и оборудване, за нараняване или загуба, причинена на други Пасажери и трети страни, както и за всички глоби и разходи, причинени от Пасажера, които Компанията, Превозвачът или Доставчикът може да се наложи да заплатят.

Person who may be a source of infection and in the case of certain diseases discomfort to other passengers.
Които могат да станат източник на инфекция или неудобство за други пътници;

In particular, the passenger will be responsible for all damages caused to the vessel or its furniture and equipment, for personal damages or damages caused to other passengers and third parties, and also for all penalties, fines and expenses that the Company or the Provider have to pay that are attributable to the passenger..
В частност, Пасажерът ще бъде отговорен за всички вреди, нанесени на плавателния съд или неговото обзавеждане и оборудване, за нараняване или загуба, причинена на други Пасажери и трети страни, както и за всички глоби и разходи, причинени от Пасажера, които Компанията, Превозвачът или Доставчикът може да се наложи да заплатят.

There are a lot of heated discussions about babies on-board airplanes, and whether or not parents should give candies to other passengers.
В наши дни все още продължават да се водят разгорещени дебати относно бебетата на борда на самолетите и дали родителите трябва да раздават бонбони и сладкиши на останалите пътници в самолета.

The passenger may pose a danger or already poses a danger to other passengers(baggage, cargo) or the aircraft;
May пътникът може или вече е в опасност за други пътници(багаж, товар) или въздухоплавателно средство;

Tickets and reservations shall be offered to the disabled persons or persons with reduced mobility under the same conditions as to other passengers.
Резервациите и билетите се предлагат на лица с увреждания и лица с намалена подвижност без надценка и при условията, които се прилагат по отношение на другите пътници.

An air carrier or its agent shall make publicly available, in accessible formats and in at least the same languages as the information made available to other passengers, the safety rules that it applies to the carriage of disabled persons and persons with reduced mobility, as well as any restrictions on their carriage or on that of mobility equipment due to the size of aircraft.
Всеки въздушен превозвач или негов представител предоставят свободно в достъпна форма и поне на същите езици, на каквито е и информацията, която се предоставя на останалите пътници, правилата за безопасност, които същият прилага по отношение на превоза на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност, както и информация относно всички ограничения за тяхното превозване или относно превозването на оборудването, служещо за подвижност на такива лица, дължащи се на размера на въздухоплавателното средство.

A message on its website that passengers must not be“clothed in a manner that would cause discomfort or offence to other passengers”.
В частта за„код за поведение на пътниците“ на интернет страницата на компанията, пътуващите са помолени да не„се обличат по начин, който би могъл да предизвика дискомфорт или обида в другите пътници“.

It is very important that the musical instruments carried on board are packed in such a way that they do not pose a danger to other passengers or damage other people's hand luggage.
Много е важно музикалните инструменти, които се превозват на борда, да бъдат опаковани по начин, по който да не представляват опасност за другите пътници или да повредят чужд ръчен багаж.

On the passenger's code of conduct section of their website, Saudia asks that travelers are not“clothed in a manner that would cause discomfort or offense to other passengers.
В частта за„код за поведение на пътниците“ на интернет страницата на компанията, пътуващите са помолени да не„се обличат по начин, който би могъл да предизвика дискомфорт или обида в другите пътници“.

Free ski, skateboard, snowboard, sled or children's bicycle with length to 1.20 m, provided that such do not cause inconvenience to other passengers and bus construction allows their entry.
Безплатно ски, скейтборд, сноуборд, шейна или детски велосипед с дължина до 1, 20 м., при условие, че не създават неудобство на другите пътници и конструкцията на автобуса позволява качването им.

On its website,"Saudia is requesting from the guest to abide by a dress code where by they are not clothed in a manner that would cause discomfort or offense to other passengers.".
В частта за„код за поведение на пътниците“ на интернет страницата на компанията, пътуващите са помолени да не„се обличат по начин, който би могъл да предизвика дискомфорт или обида в другите пътници“.

Agency reserves the right to interrupt the journey of a tourist who with their behavior causes annoyance, problems or damage to other passengers, staff or facilities.
Туроператорът си запазва правото да прекъсне пътуването на турист, който с поведението си, предизвиква раздразнение, проблеми или щети на останалите пътници, персонал или обектите.

Details of the dress code featured on Saudia Airlines website show that the airline requires guests to dress in a way that does not'cause offense or discomfort to other passengers'.
В частта за„код за поведение на пътниците“ на интернет страницата на компанията, пътуващите са помолени да не„се обличат по начин, който би могъл да предизвика дискомфорт или обида в другите пътници“.

On the new code of conduct for passengers on their website, Saudia tells travellers not to be“clothed in a manner that would cause discomfort or offence to other passengers.
В частта за„код за поведение на пътниците“ на интернет страницата на компанията, пътуващите са помолени да не„се обличат по начин, който би могъл да предизвика дискомфорт или обида в другите пътници“.