Какво е " TO PASSENGERS WHO " на Български - превод на Български

• на пътници които
• на пътниците които

Примери за използване на To passengers who на Английски и техните преводи на Български

It also will not apply to passengers who.
Той не се прилага за пътници.

Compensation to passengers, who took a last-minute decision to cancel their journey; benefits omitted, etc.
Компенсациите на пътници, които в последния момент се отказаха от пътуване; пропуснатите ползи и др.

These provisions do not apply to passengers who.
Наредбата не се прилага по отношение на пътници, които.

Most upgrades go to passengers who book early and buy the lowest category on the ship in the form of a“Category Guarantee.”.
Най-често се случва на хора, които са резервирали рано и са купили най-ниската категория на кораба с опцията"Гарантирана категория“.

Of course priority was given to passengers who had….
С предимство са настанени пътниците, които е трябвало да летят….

The same applies to Passengers who compromise the safety of other Passengers in the Transport or significantly disrupt their well-being.
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.

The right to assistance also applies to passengers who face long delays.
Оказване на помощ на пътници изправени пред големи закъснения.

The same applies to passengers who, for other reasons, endanger the safety of their fellow passengers, or significantly impair their well-being.
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.

This regulation established rules on compensation and assistance to passengers who experience substandard flights.
Този регламент установява общи правила за обезщетяване и помощ в определени ситуации на пътниците, пътуващи със самолет.

The same applies to passengers who endanger the safety of passengers for other reasons or clearly affect the condition of passengers..
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.

The European Court of Justice rules that airlines will have to pay compensation to passengers who experience delays of more than three hours.
Съдът на Европейските общности е постановил, че пътниците имат право на обезщетение за закъснения от повече от три часа.

The same shall apply to passengers who compromise the safety of their fellow passengers for other reasons or significantly impair the well-being of the latter.
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.

The decision to keep moving was praised by authorities as aiding evacuation efforts and reducing the danger to passengers who would have had to walk along the electrified tracks.
Решението му да не спира бе похвалено от властите, защото е помогнало при усилията по евакуация и е намалило опасността за пътниците, на които не се е наложило да ходят по електрифицираните релси.

Compensation and provision of assistance to passengers who are denied boarding or whose flights are cancelled or subject to long delays.
Обезщетяване и оказване на помощ на пътници, на които е отказан достъп на борда или чиито полети са отменени или се движат с голямо закъснение.

Turkish Airlines is luring Indian holidaymakers with a 15% discount on all its domestic and international flights to passengers who book through their latest mobile app.
Turkish Airlines, авиокомпанията, която лети до повече страни в света от която и да е друга, предлага 15% намаление за всички вътрешни и международни полети на пътниците, които изтеглят последната версия на мобилното приложениe.

Rights of the airline to refuse access to passengers who fail to comply with applicable laws or who fail to present all necessary travel documents.
Правото на превозвача да откаже превоз на пътници, които нарушават приложимите закони или не представят всички необходими документи.

Qatar Airways is pleased to offer up to 15% off on business class fares and up to 10% off on economy class fares to passengers who have attained the age of 65 years on the date of booking.
Qatar Airways има удоволствието да предложи до 15% за бизнес класа тарифите и до 10% разстояние за икономична класа на пътниците, които са достигнали възрастта на 65 години от датата на резервация.

The same applies to passengers who might, for other reasons, endanger other passengers or have a significant negative impact on the wellbeing of their fellow passengers..
Същото важи и за пътници, които поради други причини застрашават безопасността на останалите пътници или значително влошават тяхното благополучие.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation.
Без да се засягат съответните принципи и съответните правила на националното законодателство, включително съдебната практика, параграф 1 не се прилага за пътници, които доброволно са се отказали от своите резервации по член 4, параграф 1.

Balke thanked Germania's staff and apologised to passengers who had booked directly with the airline and would not be entitled to alternative flights.
Той благодари на персонала на авиокомпанията и се извини на пътниците, които са резервирали полети на авиокомпанията, тъй като те няма да имат право на алтернативни полети.

Civil Aviation inspectors will monitor compliance with European legislation, and the establishment of common rules on compensation and assistance to passengers who have been denied boarding, or affected by cancellations or long delays.
Инспекторите на Гражданската въздухоплавателна администрация ще следят за спазването на европейското законодателство и за създаването на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците, при отказан достъп до борда, отмяна на полет или голямо закъснение.

Balke thanked the airline's staff and apologised to passengers who had booked directly with the airline who it said would not be entitled to alternative flights.
Той благодари на персонала на авиокомпанията и се извини на пътниците, които са резервирали полети на авиокомпанията, тъй като те няма да имат право на алтернативни полети.

There are currently several European regulatory acts governing the following situations: compensation and repatriation of customers in the event of bankruptcy of travel companies which have provided package holidays; accountability of airline operators for accidents and arrangements for compensating passengers; compensation and provision of assistance to passengers who are denied boarding or whose flights are cancelled or subject to long delays.
Към момента има няколко европейски нормативни акта, които уреждат следните ситуации: обезщетяване и репатриране на клиенти в случай на фалит на пътнически агенции, предоставили пакетни туристически ваканции; финансова отговорност на въздушните оператори за инциденти и условия за обезщетяване на пътниците; обезщетяване и оказване на помощ на пътници, на които е отказан достъп на борда или чиито полети са отменени или се движат с голямо закъснение.

By contrast, the Regulation is applicable, according to Article 3(3), to passengers who travel on tickets issued as awards for a frequent flyer programme or other commercial programme.
Съгласно член 3, параграф 3 регламентът обаче се прилага за пътниците, чиито билети са издадени в рамките на програма за формиране на редовни клиенти или на друга търговска програма.

Without prejudice to relevant principles and rules of national law, including case-law, paragraph 1 shall not apply to passengers who have voluntarily surrendered a reservation under Article 2(1).
Без да се засягат съответните принципи и съответните правила на националното законодателство, включително съдебната практика, параграф 1 не се прилага за пътници, които доброволно са се отказали от своите резервации по член 4, параграф 1.

The network of European Consumer Centres(ECC-Net)has been working since the start of the volcanic ash crisis to offer practical help to passengers who got stranded as a result of flight disruptions and are experiencing difficulties having their consumer rights respected.
От началото на кризата, причинена от вулканичната пепел, мрежата от Европейски потребителски центрове(ECC-Net) се стреми да оказва практическа помощ на закъсали заради нарушения в полетите пътници, които изпитват затруднения при отстояване на своите потребителски права.

You get to meet so many other passengers who are headed to similar destinations.
Можете да получите да се срещнат толкова много други пътници, които се отправят към подобни дестинации.

We apologise for any inconvenience to our passengers who are being taken care of and will be transported to Florence by bus from Bologna.".
Извиняваме се за неудобството на нашите пътници, за които се грижим и ще бъдат транспортирани до Флоренция с автобус от Болоня".

Flight attendants have said previously that they fear the calls could lead to fights between passengers who want to make calls and passengers who don't want to listen to the conversations.
Стюардесите смятат, че обажданията могат да доведат до сбивания между пътниците, които искат да се обадят, и тези, които не искат да слушат разговорите им.