Какво е " TO PILGRIMS " на Български - превод на Български

• за поклонниците
• за поклонници
• за поклнноци
• на богомолците

Примери за използване на To pilgrims на Английски и техните преводи на Български

At that time Palestine was closed to pilgrims.
По онова време Палестина се намирала под персийска власт.

The region was closed to pilgrims from the outside following the Battle of Chamdo;
Регионът първоначално е затворен за поклнноци от вън;

It's a suicide letter, not an enticement to pilgrims.
Това е писмо за самоубийство, не примамка за поклонници.

Rome's Holy Stairs will be accessible to pilgrims for the first time in 300 years.
Че Светите стъпала(Scala Sancta) в Рим ще бъдат достъпни за християнски поклоници за първи път от 300 години.

Bill with sacred to pilgrims of Mother Goddess and it was believed to contain the essence of life itself.
Бил с свещен за поклониците на Богинята майка и се е смятало че съдържа същността на самия живот.

The region was initially closed to pilgrims from the outside;
Регионът първоначално е затворен за поклнноци от вън;

The region was closed to pilgrims from the outside following the Battle of Chamdo; no foreigners were allowed between 1951 and 1980.
Регионът първоначално е затворен за поклнноци от вън; не е позволено на чужденци да го посещават между 1949 и 1980.

What could be more attractive to pilgrims than the Holy Fire?
Какво друго би могло да бъде по-привлекателно за поклонниците от Светия Огън?

Do you consider giving water to pilgrims and maintaining the Sacred Mosque the same as believing in God and the Last Day and striving in God s path'?
Нима смятате, че да снабдяваш поклонниците с вода и да устройваш Свещената джамия, е като да вярваш в Аллах и в Сетния ден, и да се бориш по пътя на Аллах?

The St Nicholas Monastery in Arbanassi also offers accommodation to pilgrims and tourists.
Манастир Св. Николай в Арбанаси също предлага нощувки на поклонници и туристи.

The region was initially closed to pilgrims from outside and no foreigners were allowed between 1949 and 1980.
Регионът първоначално е затворен за поклнноци от вън; не е позволено на чужденци да го посещават между 1949 и 1980.

The goal is to make these religious centers even more attractive to pilgrims and tourists.
Така тези религиозни средища ще станат още по-привлекателни за поклонници и туристи.

The town flourished in the Middle Ages due to pilgrims, and these were superseded in the 19th century by the first tourists.
Градът процъфтял през Средновековието благодарение на поклонниците, които в XIX в. били заменени от първите туристи.

Monks often built the first breweries as pioneers of the hotel business, providing shelter, food and drink to pilgrims and other travellers.
Монасите са построили първите пивоварни като пионери в хотелския бизнес осигурявайки подслон, храна и напитки на богомолците и другите пътешественици.

From politics and weapons to pilgrims and consumer products, Iraqis have for years stood by as Iranian influence seeped in.
От политиката и оръжията до поклонниците и потребителските стоки- иракчаните години наред са нащрек, когато иранското влияние се засилва.

The monks constructed and set up the first breweries as a part of the hotel business that provided shelter food and drink to pilgrims and other weary travelers.
Монасите са построили първите пивоварни като пионери в хотелския бизнес осигурявайки подслон, храна и напитки на богомолците и другите пътешественици.

It is familiar to pilgrims from all over the world with its precious treasure- a sarcophagus that is believed to protect the ruins of the biblical three kings.
Тя е позната на поклонниците от цял свят с безценното си съкровище- саркофаг, за който се смята, че пази останките на библейските трима крале.

Like other sights across the oldest cities in the world, the monastery has been destroyed and restored across the centuries and is open today to pilgrims and visitors.
Подобно на други места в най-старите градове в света, манастирът е разрушен и възстановен през вековете и е отворен днес за поклонници и посетители.

Do you reckon the giving of water to pilgrims and the inhabiting of the Holy Mosque as the same as one who believes in God and the Last Day and struggles in the way of God?
Нима смятате, че да снабдяваш поклонниците с вода и да устройваш Свещената джамия, е като да вярваш в Аллах и в Сетния ден, и да се бориш по пътя на Аллах?

The stone steps leading down top the River's bank and believed to have been used by the Holy Family, are accessible to pilgrims through the Church courtyard.
Каменните стъпала, водещи до брега на реката, за които се смята, че са били използвани от Светото семейство, са достъпни за поклонниците в църковния двор.

Hangzhou tourists, each year in addition to pilgrims, but also increased the national envoy, merchants, monks, students, domestic businessmen to Hangzhou trade.
Хангжу туристи, всяка година в допълнение към поклонници, но също така увеличи пратеника на страната, търговци, монаси, студенти, домашен бизнес за Hangzhou търговци.

For the last three years, their most popular destination has been the southernmost state of Tamil Nadu, thanks to pilgrims eager to visit its many temples.
За последните три години най-популярните дестинации сред тях е южният щат Тамил Наду, благодарение на пилигримите, които искат да посетят множеството му храмове.

Do you regard giving water to pilgrims and tending the Sacred Mosque as being equal to the deeds of those who believe in God and the Last Day and who strive in God 's path?
Нима смятате, че да снабдяваш поклонниците с вода и да устройваш Свещената джамия, е като да вярваш в Аллах и в Сетния ден, и да се бориш по пътя на Аллах?

Saudi authorities say the changes are part of a push to modernize offerings to pilgrims, who have traditionally stayed in austere lodgings.
Саудитските власти твърдят, че промените са част от стратегия за модернизиране на условията за поклонниците, които традиционно досега са отсядали в аскетични и неприветливи места.

Have you made the mere giving of water to pilgrims and guardianship of the Holy Mosque as the same as one who believed in Allah and the Last Day and struggle in the way of Allah?
Нима сторвате така, че снабдяването на поклонниците с вода и поддържането на Свещената джамия да бъде като[богослуженето на] онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден, и се бори по пътя на Аллах?

When the holy ampulla was broken, and the relics of the Apostle of France were thrown into a common grave(they were, however, afterwards discovered and authentically recognized; and are, to this day, an object of the greatest veneration to pilgrims).
Когато светия ампулата беше разбито, и мощите на Апостола на Франция са били хвърлени в общ гроб(те са били, обаче, след това открих и автентично признати и са, и до ден днешен, обект на най-голяма почит към поклонниците).

Do ye make the giving of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to( the pious service of) those who believe in Allah and the Last Day, and strive with might and main in the cause of Allah?
Нима смятате, че да снабдяваш поклонниците с вода и да устройваш Свещената джамия, е като да вярваш в Аллах и в Сетния ден, и да се бориш по пътя на Аллах?

In 2011, the Israeli authorities carried out a first decontamination of the land to make the area accessible to pilgrims, but it was not until January 2018 that the Halo Trust concentrated its interest on this particular area.
През 2001 г. се осъществява първото разминиране от страна на израелските власти, които правят обекта достъпен за поклонниците, но само от януари 2018 Асоциация Halo Trust насочва своя интерес върху тази територия.

Its mission was to protect pilgrims in journey to the Holy Land- Jerusalem.
Мисията му е да защитава поклонниците, които пътуват до Светата земя- Йерусалим.

The Dutch first gave asylum to the Pilgrims.
Холандците са първите хора дали убежище на пилигримите.