Какво е " TO PILLAGE " на Български - превод на Български

• да плячкосваш
• грабеж
• да грабят
• от разграбване
• да плячкосват
• да ограбят

Примери за използване на To pillage на Английски и техните преводи на Български

I could not be expected to pillage.
Нали не се очаква да плячкосвам?

The order to pillage the organs of Falun Gong practitioners came from the top down.
Заповедта за отнемането на органи от практикуващи Фалун Гонг идва от най-високите нива на властта.

He doesn't want to pillage the planet.
Той не иска да събори планетата.

And then without sleep, we would fight a campaign and move on to pillage other lands.
Те без приспиване, са правили походи и са ограбвали други земи.

We had the order first to pillage and burn, then kill all the men."***.
Имахме заповед най-напред да грабим и да опожаряваме, а след това да убиваме всички мъже…".

The army is granted three days in which to pillage the city.
Султанът дава три дни за разграбването на града.

A number of Greeks attempted to pillage the aforesaid mosque and the neighboring Turkish house.
Известен брой гърци се опитаха да ограбят гореспоменатата джамия, както и една съседна къща.

Do I need to get permission to pillage someone?”?
Трябва ли да искам разрешение, за да се срещна с някого?

He was advised to pillage the countryside, but the surrounding fields had already been burned by Skanderbeg.
Съветват го да обере околностите, но околните полета вече са изгорени от Скендербег.

Have you come to pillage?
Ти да не мислиш, че си дошъл да пируваш?

To pillage dead or wounded soldiers and prisoners is also a crime according to our laws.
Да се ограбват убити или ранени войници и пленници е също така престъпление според нашите закони.

I didn't bring you here to pillage like barbarians!
Не съм ви довел тук да грабите като варвари!

It is forbidden to hand over a town or place, even when taken by assault to pillage.
Забранено е да се разграбва град или селище дори, когато са взети с атака.

So, y… you didn't set out to pillage or incite a mutiny?
Значи, в… вие не сте тръгнали да плячкосвате или да подстрекавате бунт?

There is evidence from Greeks and Turks, and from one of the American residents, Mr. Moore, that some of the troops found time to pillage before withdrawing.
Според сведения от гърци и турци, както и от един американски жител на града, г-н Мур, някои от войниците успели да извършат грабежи преди.

Next day Philip, continuing to pillage the country on his way, marched down to what is called Pyrrhus' camp.
На другия ден Филип, продължавайки да опустошава страната, слезе при така наречения лагер на Пир.

The Greeks of German, when the town was cleared, began to pillage the Bulgarian shops.
Когато градът бе изпразнен, гърците от село Герман започнаха да плячкосват българските магазини.

I warn you, if Drakul is permitted to pillage at will. Every village, outpost and settlement will be destroyed.
Предупреждавам ви, ако на Дракул му се разреши да ограбва на воля, всяко село, всяко населено място ще бъде унищожено.

For a while, the Muslim and Albanian irregulars were permitted to pillage and torch villages.
За известно време на мюсюлманските и албански нередовни части е позволено да грабят и палят села.

Everything we had was given over to pillage except the trunks we had deposited with an Armenian, a Russian subject and brother to the dragoman of the Russian consul.
Бе ограбено всичко, което имахме, с изключение на куфарите, които бяхме оставили при един арменец, руски поданик и брат на драгомана на руския консул.

If these men are spared, more will come… in armed hordes… to pillage and profane our sacred land.
Ако пощадим тези хора, ще дойдат други, с оръжие в ръка, да грабят и сквернят нашата свещена земя.

It killed people, opposed the diffusion of learning, tormented the men of science, obstructed the light of knowledge, and gave the order to slay and to pillage.
То убивало хора, противопоставяло се на разпространението на знания, подлагало на мъчения хората на науката, възпрепятствало светлината на познанието и издавало заповеди за изтребление и грабежи.

By not supporting the meat industry, you directly reduce the demand to pillage these irreplaceable treasures of nature.
Ако не подкрепям месната индустрия, аз намалявам ограбването на това незаменимо природно съкровище.

The tsarist commanders incited peasants to pillage the property of their Jewish neighbours, and their troops set an example: they unleashed pogroms, for example in November 1914 in Lemberg, killing twenty and injuring thirty Jews, and burning Jewish-owned houses and all the synagogues in Horodenka.
Командирите подстрекават селяните да плячкосват собствеността на еврейските си съседи и войските им дават пример в това отношение- те разпалват погроми като например през ноември 1914 г.

Off the coast of West Africa, rogue ship-owners send poor fishermen to pillage the last zones rich in fish.
На брега на западна Африка, подли собственици на лодки изпращат бедни рибари да ограбят последните зони богати на риба.

But if He had seen that these cruel and bloodthirsty murderers wished to kill, to pillage and to injure all these oppressed ones, and to take captive the women and children, it is certain that He would have protected them and would have resisted the tyrants.
Но ако беше видял, че тези жестоки и кръвожадни душегубци възнамеряват да убиват, да грабят и да нараняват тези потискани люде и да пленяват техните жени и деца, сигурно е, че Той щеше да ги защити и да се възправи срещу тираните.

Some days after we had left, Greeks and Turks arrived together and began to pillage, burn and kill.
Няколко дни след като бяхме напуснали, гърците и турците се появили и започнали да грабят, да опожаряват и да убиват.

He had known already the night before that they were planning to pillage his house, and he had persuaded his grandson, a Russian officer, to leave the domain.
Още в навечерието той знаел, че се канят да разграбят дома му, но уговорил внука си, руски офицер, да напусне имението.

Over 26,000 Russian troops on 132 galleys, 21 ships of the line and 100 boats landed on the Swedish mainland and islands near Stockholm and started to pillage the territory.
Над 26 000 руски войници на 132 галери, 21 кораба и 100 лодки акостират на брега на континенталната част на Швеция и на островите край Стокхолм и започват да плячкосват територията.

That was why our ancestors were handed over to the sword and to pillage, and so they suffered a great catastrophe before our enemies.
За което бащите ни бяха предадени на меч и грабеж и паднаха с голямо падане пред враговете ни.